Translation of "christ the saviour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saviour - translation :

Keywords : جسد بالمسيح بحقّ باسم إلاهي منقذ المنقذ منقذك منقذي منقذنا

Examples (External sources, not reviewed)

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour	الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope	بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
For our conversation is in heaven from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ	فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخل صا هو الرب يسوع المسيح
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ	منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.	انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخل ص هو المسيح الرب.
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ	سمعان بطرس عبد يسوع المسيح ورسوله الى الذين نالوا معنا ايمانا ثمينا مساويا لنا ببر الهنا والمخلص يسوع المسيح.
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.	لانه هكذا يقدم لكم بسعة دخول الى ملكوت ربنا ومخل صنا يسوع المسيح الابدي
On 5 December 1931, by order of Stalin's minister Kaganovich, the Cathedral of Christ the Saviour was dynamited and reduced to rubble.	التاريخ في 5 ديسمبر 1931، و بأمر من وزير ستالين كاغانوفيتش تم تدمير كاتدرائية المسيح المخلص بالديناميت و تحولت إلى انقاض.
To Titus, mine own son after the common faith Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.	الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخل صنا
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church and he is the saviour of the body.	لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخل ص الجسد.
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.	ولكن انموا في النعمة وفي معرفة ربنا ومخل صنا يسوع المسيح. له المجد الآن والى يوم الدهر آمين
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel	وانما أظهرت الآن بظهور مخل صنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.	وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخل ص العالم
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.	لانه اذا كانوا بعدما هربوا من نجاسات العالم بمعرفة الرب والمخل ص يسوع المسيح يرتبكون ايضا فيها فينغلبون فقد صارت لهم الاواخر اشر من الاوائل.
Then none among you would be his saviour .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
Then none among you would be his saviour .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.	وتبتهج روحي بالله مخل صي.
I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour.	انا انا الرب وليس غيري مخلص.
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour	لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt	نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.	حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,	ولكن حين ظهر لطف مخل صنا الله واحسانه
They will live in it for ever , and will find no saviour or helper .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright	إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus	من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخل صا يسوع .
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.	ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخل صا للعالم.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.	الاله الحكيم الوحيد مخل صنا له المجد والعظمة والقدرة والسلطان الآن والى كل الدهور. آمين
For he said, Surely they are my people, children that will not lie so he was their Saviour.	وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?	آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.
Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.	غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.	لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee?	آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.	لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.	لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.	لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.	ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope	بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.	ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
Whoever obeys the Noble Messenger has indeed obeyed Allah and for those who turn away We have not sent you as their saviour .	من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى أعرض عن طاعتك فلا يهمن ك فما أرسلناك عليهم حفيظا حافظا لأعمالهم بل نذيرا وإلينا أمرهم فنجازيهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Whoever obeys the Noble Messenger has indeed obeyed Allah and for those who turn away We have not sent you as their saviour .	من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك أيها الرسول على هؤلاء المعترضين رقيب ا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا .
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour	وانما اظهر كلمته في اوقاتها الخاصة بالكرازة التي اؤتمنت انا عليها بحسب امر مخل صنا الله
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.	لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخل صك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,	بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,	بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية