Translation of "christ" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee?
آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
But ye have not so learned Christ
واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants
بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة.
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح
and you are Christ's, and Christ is God's.
واما انتم فللمسيح والمسيح لله
Such confidence we have through Christ toward God
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
But you did not learn Christ that way
واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا
And ye are Christ's and Christ is God's.
واما انتم فللمسيح والمسيح لله
But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!
فان كنا ونحن طالبون ان نتبرر في المسيح نوجد نحن انفسنا ايضا خطاة أفالمسيح خادم للخطية. حاشا.
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع
to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons
بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة.
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ
يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
فان كنا ونحن طالبون ان نتبرر في المسيح نوجد نحن انفسنا ايضا خطاة أفالمسيح خادم للخطية. حاشا.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع
saying, Prophesy to us, you Christ! Who hit you?
قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد.
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus
سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
موضحا ومبينا انه كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات . وان هذا هو المسيح يسوع الذي انا انادي لكم به .
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called
يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح
explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.
موضحا ومبينا انه كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات . وان هذا هو المسيح يسوع الذي انا انادي لكم به .
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
One day, I was faced face to face with Christ.
يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.