ترجمة "منقذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منقذ - ترجمة : منقذ - ترجمة : منقذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Savior Lifesaver Lifeguard Saviour Saver

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقين منقذ للحياة
ज वनरक षक ध रण ए
لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Thou knowest that I am not wicked and there is none that can deliver out of thine hand.
بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له .
saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.
لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ.
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له .
Saying, God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him.
لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ.
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
ايضا من اليوم انا هو ولا منقذ من يدي. افعل ومن يرد
Yes, since the day was I am he and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?
ايضا من اليوم انا هو ولا منقذ من يدي. افعل ومن يرد
Yea, before the day was I am he and there is none that can deliver out of my hand I will work, and who shall let it?
لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah I, even I, will tear and go away I will take away, and none shall rescue him.
رأيت الكبش ينطح غربا وشمالا وجنوبا فلم يقف حيوان قدامه ولا منقذ من يده وفعل كمرضاته وعظم.
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand but he did according to his will, and magnified himself.
رأيت الكبش ينطح غربا وشمالا وجنوبا فلم يقف حيوان قدامه ولا منقذ من يده وفعل كمرضاته وعظم.
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand but he did according to his will, and became great.
بالقرب من مطار بولي الدولي تقع كاتدرائية مدهين عالم الجديدة (منقذ العالم)، وهو ثاني أكبر اقتصاد في أفريقيا.
Near Bole International Airport is the new Medhane Alem (Savior of the World) Orthodox Cathedral, which is the second largest in Africa.
في حالة تبني مثل هذه الخطة في النهاية فإن الاحتمال الأرجح أن يظل دافعو الضرائب الأميركيين معلقين بلا منقذ.
In the end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook.
ولكنه شعب منهوب ومسلوب قد اصطيد في الحفر كله وفي بيوت الحبوس اختبأوا. صاروا نهبا ولا منقذ وسلبا وليس من يقول رد
But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers and a spoil, and no one says, 'Restore them!'
ولكنه شعب منهوب ومسلوب قد اصطيد في الحفر كله وفي بيوت الحبوس اختبأوا. صاروا نهبا ولا منقذ وسلبا وليس من يقول رد
But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses they are for a prey, and none delivereth for a spoil, and none saith, Restore.
فالطاقة المتجددة في نظر البعض ليست أكثر من فيل أبيض باهظ التكاليف وهي في نظر البعض الآخر منقذ للبشرية، حيث تعد بتحريرنا (وبيئتنا) من حماقة الوقود الأحفوري.
For some, it is a costly white elephant for others, it is humanity s savior, promising to emancipate us (and our environment) from the folly of fossil fuels.
ورأيته قد وصل الى جانب الكبش فاستشاط عليه وضرب الكبش وكسر قرنيه فلم تكن للكبش قوة على الوقوف امامه وطرحه على الارض وداسه ولم يكن للكبش منقذ من يده.
I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns and there was no power in the ram to stand before him but he cast him down to the ground, and trampled on him and there was none who could deliver the ram out of his hand.
ورأيته قد وصل الى جانب الكبش فاستشاط عليه وضرب الكبش وكسر قرنيه فلم تكن للكبش قوة على الوقوف امامه وطرحه على الارض وداسه ولم يكن للكبش منقذ من يده.
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him and there was none that could deliver the ram out of his hand.
يفتقر الكثيرون حول العالم لمياة شرب نظيفة. المهندس مايكل بريتشارد فعل شئ حول هذا اخترع فلتر محمول منقذ للحياة ، الذي يمكن أن يحول أكثر المياة المقززة إلى مياة شرب في ثواني. عرض تمهيدي مذهل من TEDGlobal 2009.
Too much of the world lacks access to clean drinking water. Engineer Michael Pritchard did something about it inventing the portable Lifesaver filter, which can make the most revolting water drinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009.