Translation of "choose the right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choose - translation :

Right - translation :

Keywords : تختار نختار أختار يختارون تختاري محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Women have the right to choose.	للن ساء الحق في الاختيار.
Right to choose a family name	الحق في اختيار اسم الأسرة
So let those who want , choose the right guidance	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
So let those who want , choose the right guidance	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.	لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
The Act grants women the right to choose a family name.	ويخول هذا القانون للمرأة الحق في اختيار اسم الأسرة.
Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way.	أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence.	9 1 لكل إنسان الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان إقامته.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل.
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.	قد يتصور البعض أن الناس بوسعهم اختيار مصباح الإضاءة المناسب بأنفسهم.
What remains debatable and contentious is the right of citizens to choose their leaders.	أما حق المواطنين في اختيار قادتهم فيظل مختلفا عليه ومثيرا للنزاع والجدل.
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Under the NPT, countries have every right to choose the option of civilian nuclear power.	بموجب معاهدة عدم الانتشار، يحق للبلدان أن تقرر اتخاذ خيار الطاقة النووية المدنية.
As for the right to freely choose a partner, it can be said that only women have the right to do so.	وفي ما يتعلق بالحق في اختيار الشريك، يمكن القول إن للمرأة فقط الحق في الاختيار.
All citizens of Pakistan, regardless of gender, have the right to choose their residence and domicile.	ولجميع مواطني باكستان الحق في اختيار محل سكناهم وإقامتهم، بصرف النظر عن نوع جنسهم.
Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity.	إن المبادئ القومية تؤكد على الفرد الحاكم لذاته، بما في ذلك الحق في اختيار المرء لموقفه الاجتماعي وهويته.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.	للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom.	على سبيل المثال، لم يسفر الاعتراف بحق اسكتلندا في اختيار الاستقلال عن انسحاب اسكتلندا من المملكة المتحدة.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.	وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.
So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?	أذن فأنا تحديدا التي سوف تختار إنكار حقه في السكن، حقه في تبني طفل و حقه في الزواج،
Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.	إن المبادئ القومية تؤكد على الفرد الحاكم لذاته، بما في ذلك الحق في اختيار المرء لموقفه الاجتماعي وهويته. بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية.
Each citizen had the right to choose his or her form of marriage, usually on the basis of religion.	وفيما يتعلق بالطلاق في الزواج الإسلامي أشار إلى أن المرأة لها أيضا الحق في طلب الطلاق.
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies	8 تسلم بحق البلدان في أن تختار بشكل مستقل طرقها الذاتية في التنمية والاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
The Korean people have a historical right to determine their peninsula s future arrangements, including unification should they so choose.	إن الشعب الكوري يملك الحق التاريخي في تحديد الترتيبات الخاصة بمستقبل شبه الجزيرة الكورية، بما في ذلك توحيد شطري البلاد إذا اختاروا ذلك.
Another relevant issue is that sometimes the parents do not grant the right of their children to choose their spouses.	وهناك مسألة أخرى هامة وهي أن الآباء لا يمنحون أبناءهم حق اختيار الزوج، في بعض الأحيان.
The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications.	وقد يضطر المجلس في هذه الحالة إلى الاختيار بين التصرف الصائب أو الحفاظ على مصداقية البنك المركزي الأوروبي.
The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent	(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الكامل
The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation	(ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة
The same personal rights as husband and wife including the right to choose a family name, a profession and an occupation.	(ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة
The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation.	نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة والوظيفة.
As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion.	وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها.
It was also dismembering the West Bank, erecting obstacles and impediments and thereby denying the Palestinians the right to freedom of movement and the right to choose their place of residence.	كما تعمل على تقطيع أوصال الضفة الغربية وإقامة الحواجز والعوائق فيها، فتحرم الفلسطينيين من حقهم في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة.
b. The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent	(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل
Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work right to liberty of movement and to choose the residence in the territory of the State of employment.	حق العامل المهاجر في الغياب مؤقتا دون أن يكون لذلك تأثير على الأذن لـه بالإقامة أو العمل الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة في إقليم دولة العمل.
What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right.	مما يضع فرنسا على طريق أن تصير ثاني دولة أوروبية بعد بلجيكا تجعل ارتداء النقاب جريمة
(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation	(ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل
Currently, the authors are not lawfully in Australia, and the Covenant does not confer a right to choose a preferred migration destination.	ويقيم صاحبا البلاغ في أستراليا حاليا بصورة غير مشروعة، والعهد لا يمنح حق اختيار بلد مقصد مفضل للهجرة.
Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity.	حق العمال المهاجرين في التماس عمل بديل في حالة إنهاء النشاط الذي يزاولونه مقابل أجر بالنسبة للعمال المهاجرين الذين لا يسمح لهم بأن يختاروا بحرية النشاط المأجور الشروط والقيود المفروضة على العمال المهاجرين الذين يستطيعون أن يختاروا بحرية نشاطهم المأجور.
The Government of Ukraine reported that article 33 of the Constitution spells out the right to liberty of movement, freedom to choose one's residence and a right to leave the territory of Ukraine.	44 ذكرت حكومة أوكرانيا أن المادة 33 من الدستور تنص بوضوح على الحق في حرية الحركة وحرية الفرد في اختيار مكان إقامته والحق في مغادرة أراضي أوكرانيا.
If Soros were right, and Germany had to choose between Eurobonds and the euro, many Germans would surely prefer to leave the euro.	وإذا كان سوروس محقا، وكان لزاما على ألمانيا أن تختار بين سندات اليورو واليورو، فإن العديد من الألمان سوف يفضلون بكل تأكيد ترك اليورو.
Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials.	73 تكفل دولة نيكاراغوا حق المواطنات في التصويت في الانتخابات وفي انتخاب حكامهن بحرية، منذ سنة 1955.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية