Translation of "chequered past" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

Keywords : متقلب المربعات ينفعُ متقلّب بيتِكَ ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

Only then can the past truly be past.	وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Past legacy	ألف تركة من الماضي
The past is the past. There's nothing you can do about it.	الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
Sofia Past Present.	صوفيا الماضي والحاضر.
In the past hour	في الساعة الماضية
In the past day	في اليوم الماضي
In the past week	في الأسبوع الماضي
He is past forty.	هو تجاوز الأربعين.
Sami investigated Layla's past.	حق ق سامي في ماضي ليلى.
That time is past.	بيد أن ذلك الزمن قد ولى.
Past and Present Strategies	ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Past and Present Strategies	ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.	ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد.
Caroline Casey Looking past limits	كارولين كيسي البحث في قيود الماضي
It's already past your bedtime.	لقد تجاوزت وقت نومك.
Let's forget about the past.	لننسى الماضي.
Getting Past the American Election	تجاوز الانتخابات الأميركية
The past is truly passed.	والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
But that time is past.	ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي.
The Ghosts of Summits Past	أشباح ق م م الماضي
And just this past February,	حتى شهر فبراير الماضي
The past is an interpretation.	إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.
Glad for their effort past ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.	إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.	و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي.
School begins at half past eight.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
Everything was better in the past.	كل شيء كان أفضل في الماضي.
Sami's past haunted him for ever.	كان ماضي سامي يطارده للأبد.
Sami's past caught up to him.	دار ماضي سامي عليه.
Our criteria belong to the past.	بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
I am sorry for the past	آسف للماضي
Don't dwell on your past mistakes!	لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
Present and past academic administrative positions	ثامنا المناصب الأكاديمية الإدارية الحالية والسابقة
C. Past studies of the topic	جيم الدراسات السابقة للموضوع
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present.	لقد مضى الماضي وفات مع كل أحزانه، لكن انعكاسات الواجبات الدولية المنسية لا تزال حية وحاضرة.
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. But which is the right template?	ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة
And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.	وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.	وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.	اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	في المقام الأول نجد قضية النمو الاقتصادي، التي كانت تمثل شبحا كئيبا طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ بل نستطيع أن نقول طيلة العقدين الماضيين.
I don't know anything about his past.	لا أعرف شيئا عن ماضيه.
Tom can't let go of the past.	لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية