Translation of "chemical weapons convention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chemical Weapons Convention see above | اتفاقية الأسلحة الكيميائية (انظر أعلاه) |
| Seminar on the Chemical Weapons Convention | الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية |
| In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. | في مارس 1993، وقعت أرمينيا على اتفاقية الأسلحة الكيميائية متعددة الأطراف والتي تدعو إلى القضاء النهائي على الأسلحة الكيميائية. |
| Complete the destruction of chemical weapons stockpiles consistent with the Chemical Weapons Convention in a timely and effective manner | إتمام تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تماشيا مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية بطريقة مناسبة من حيث التوقيت وفعالة |
| Australia signed the Chemical Weapons Convention in January 1993 and ratified it with the Chemical Weapons (Prohibition) Act in 1994. | وقعت أستراليا على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في يناير 1993، وصدقت عليها بقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية في عام 1994. |
| States parties to the Convention on Chemical Weapons should recommit themselves to achieving the scheduled destruction of declared chemical weapons stockpiles. | وينبغي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية أن تجدد التزامها بتحقيق التدمير المقرر لمخزونات الأسلحة الكيميائية المصرح بها. |
| Under the Chemical Weapons Convention Act 2003, the Mauritius National Chemical Weapons Authority has the duty of supervising the domestic implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and their Destruction. | وينص قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية لسنة 2003 على أن من واجب السلطة الوطنية للأسلحلة الكيميائية في موريشيوس أن تشرف على التنفيذ المحلي لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة. |
| Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC). | وأستراليا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
| In order to facilitate implementation of the Chemical Weapons Convention, the bill of the Law of National Implementation of the Chemical Weapons Convention was presented to the Parliament for adoption in 2004. | 1 بغية تيسير تطبيق اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، عرض على البرلمان في عام 2004 مشروع قانون التنفيذ الوطني لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية كيما يعتمده. |
| India informed the United Nations in May, 2009 that it had destroyed its stockpile of chemical weapons in compliance with the international Chemical Weapons Convention. | وأبلغت الهند للأمم المتحدة في مايو 2009 أنها دمرت مخزونها من الأسلحة الكيميائية وفقا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية الدولية. |
| Complete the destruction of chemical weapon stockpiles, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner | إنجاز تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تماشيا مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية بطريقة فعالة ومناسبة من حيث التوقيت |
| Mr. Masood Khan (Pakistan) My brief intervention will be on the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC). | السيد مسعود خان (باكستان) ستكون مداخلتي الموجزة عن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وعن اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية. |
| 5. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention | 5 تؤكد من جديد التزام الدول الأطراف في الاتفاقية بتدمير الأسلحة الكيميائية وتدمير أو تحويل مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية ضمن الحدود الزمنية المنصوص عليها في الاتفاقية |
| 4. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention | 4 تؤكد من جديد التزام الدول الأطراف في الاتفاقية بتدمير الأسلحة الكيميائية وتدمير أو تحويل مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية ضمن الحدود الزمنية المنصوص عليها في الاتفاقية |
| The 168 Member States of the OPCW implement the Chemical Weapons Convention by declaring, securing, and destroying, under international on site verification, any chemical weapons stockpiles. | وقد اضطلعت دول منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، البالغ عددها 168 دولة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية عن طريق الكشف عن أي مخزونات قائمة من الأسلحة الكيميائية، وتأمينها، وتدميرها، في ظل عمليات تحقق دولي تتم في الموقع. |
| We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention. | ويجب أيضا أن نبني على أساس التقدم المحرز بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
| In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1) | وفي عام 2003، سنت موريشيوس قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 2003 (انظر النسخة ضمن المرفق 1). |
| Agreement to amend article XV, paragraphs 4 and 5, of the Chemical Weapons Convention | اتفاق لتعديل الفقرتين 4 و 5 من المادة 15 من اتفاقية الأسلحة الكيميائية |
| Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك. |
| The work of the First Committee has a close and long standing connection to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the Chemical Weapons Convention. | يرتبط عمل اللجنة الأولى ارتباطا وثيقا وطويل الأمد بعمل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
| As a party to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, Benin, which considers chemical weapons to be weapons of mass destruction, participates in meetings organized by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on various aspects of the development, manufacture, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction. | تشارك بنن، بوصفها طرفا في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وتعتبر الأسلحة الكيميائية أسلحة دمار شامل، في اللقاءات التي تنظمها الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن شتى جوانب تطوير الأسلحة الكيميائية وصنعها وتخزينها واستخدامها وتدميرها. |
| As a State party to the Chemical Weapons Convention, Kazakhstan is strongly committed to its obligations under the Convention. | وكازاخستان، بوصفها دولة طرفا في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، ملتزمة التزاما شديدا بتعهداتها بموجب الاتفاقية. |
| Algeria signed the Nuclear Non Proliferation Treaty in January 1995, and ratified the Chemical Weapons Convention In August 2001, Algeria acceded to the Biological Weapons Convention. | وقعت الجزائر معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية في يناير 1995، وصادقت على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وفي أغسطس 2001، انضمت الجزائر إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
| In accordance with the obligations under the Chemical Weapons Convention and with the cooperation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), various seminars were also held by the National Authority of Iran for the industry owners and government officials who deal with the implementation of the Chemical Weapons Convention. | 3 عملا بالالتزامات المترتبة على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وبالتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، قامت أيضا السلطة الوطنية في إيران بعقد حلقات دراسية متنوعة لفائدة الصناعيين والمسؤولين الحكوميين المعنيين بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية. |
| Australia strongly supports the implementation and universalization of the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention, which we regard as fundamental to the international norms against those weapons. | وتؤيد استراليا بشدة تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية وتحقيق عالميتهما، حيث نعتبرهما أساسيتين لتحديد المعايير الدولية لمكافحة تلك الأسلحة. |
| Albania was among the initial countries who signed the Chemical Weapons Convention (CWC) in 1993. | كانت ألبانيا من بين البلدان الأولى التي وقعت على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في عام 1993. |
| Chemical Weapons | الأسلحة الكيميائية |
| Section 1 of the Act 6 May 1994 no. 10 relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention makes it an offence to develop, produce, otherwise acquire, stockpile, transfer etc. chemical weapons in contravention of the Convention. | إن المادة 1 من قانون 6 أيار مايو 1994، رقم 10، المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، ت جر م استحداث أو إنتاج أو، خلافا لذلك، احتياز أو تخزين أو نقل إلخ أسلحة كيميائية بما يخالف الاتفاقية. |
| The universalization of the Chemical Weapons Convention (CWC) and ensuring its strict implementation should remain our priority in the field of chemical disarmament. | إن تحقيق عالمية اتفاقية الأسلحة الكيميائية وضمان تنفيذها بصرامة ينبغي أن يظلا أولويتنا في ميدان نزع السلاح الكيميائي. |
| Norway has supported various proposals to further strengthen the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention, such as improved verification mechanisms. | تمتثل سويسرا لآخر القواعد الدولية المتعلقة بمراقبة الصادرات وبأمن المواد التي تعد خطيرة و أو حاسمة بالنسبة لانتشار أسلحة الدمار الشامل وذلك كما يلي |
| The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. | وبعد ذلك يتم تدمير المخزون وتنضم سوريا انضماما كاملا إلى الاتفاقية الدولية للأسلحة الكيميائية. |
| On 12 February 2009, Iraq officially became the 186th State Party to the Chemical Weapons Convention. | في 12 شباط 2009، أصبح العراق رسميا للدولة الطرف 186 في اتفاقية الأسلحة الكيميائية . |
| The European Union believes that the provisions of the Chemical Weapons Convention must be strictly applied. | ويرى الاتحاد الأوروبي أنه لا بد من التطبيق الدقيق لأحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
| Bangladesh had also concluded a safeguards agreement with the IAEA, including an additional protocol, and was a party to all disarmament related treaties, including the Chemical Weapons Convention, the Convention on Conventional Weapons and the Biological Weapons Convention. | وأضاف أن بنغلاديش أبرمت أيضا اتفاقا للضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما فيها البروتوكول الإضافي، وأصبحت طرفا في جميع المعاهدات المتصلة بنـزع السلاح، بما فيها اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة التقليدية واتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
| (ii) Chemical weapons | '2 الأسلحة الكيميائية |
| Consequently, my Government has this year ratified the Ottawa Convention on Landmines, the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test Ban Treaty. | وبناء على ذلك، صادقت حكومة بلدي هذا العام على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية وعلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية وعلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year. | وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا. |
| To ensure the non proliferation of chemical weapons, we believe that the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague needs to make the universality of the Convention a high priority. | وضمانا لعدم انتشار الأسلحة الكيميائية، نرى أن على منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي أن تجعل تحقيق عالمية هذه الاتفاقية أولوية قصوى. |
| It was in this spirit that Israel signed the Chemical Weapons Convention in 1993, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in 1996 and the Convention on Certain Conventional Weapons in 1995. | ومن هذا المنطلق وقـ ـعت إسرائيل اتفاقية الأسلحة الكيميائية في عام 1993، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام 1996، واتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة في عام 1995. |
| Moreover, the Obama administration should try to work with Russia and China to enforce the Chemical Weapons Convention. | وعلاوة على ذلك، ينبغي لإدارة أوباما أن تحاول العمل مع روسيا والصين من أجل فرض اتفاقية الأسلحة الكيماوية. |
| We stress the importance of States possessors of chemical weapons complying fully with their obligations under the Convention. | ونشدد على أهمية امتثال الدول التي تملك أسلحة كيميائية امتثالا كاملا لالتزاماتها بموجب الاتفاقية. |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| highlighting the importance of universal accession and implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), the Chemical Weapons Convention (CWC) and the conventions, measures and initiatives contributing to conventional arms control | تأكيد أهمية انضمام جميع الدول وتنفيذها لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية واتفاقية الأسلحة الكيميائية والاتفاقيات والتدابير والمبادرات التي تساهم في تحديد الأسلحة التقليدية |
| So is it a legal issue? Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party. | أهي قضية قانونية إذن إن استخدام الأسلحة الكيماوية في واقع الأمر انتهاك للاتفاقيات الدولية، بما في ذلك اتفاقية الأسلحة الكيماوية، التي لم توقع عليها سوريا قط، وبروتوكول جنيف، وسوريا أحد أطرافه. |
| Not usually noted for its diplomatic dexterity, the Kremlin quickly proposed compelling Syrian President Bashar al Assad s regime to join the Chemical Weapons Convention (CWC), and to place its chemical weapons stockpile under United Nations control. | ان الكرملين والذي لا يعرف عادة بمهارته الدبلوماسية سارع الى اقتراح اجبار نظام الرئيس السوري بشار الاسد على الانضمام لمعاهدة الاسلحة الكيماوية ووضع مخزون الاسلحة الكيماوية السورية تحت رقابة الأمم المتحدة. |
Related searches : Chemical Weapons - Chemical Weapons Stockpiles - Weapons - Weapons Platform - Light Weapons - Heavy Weapons - Weapons System - Weapons Carrier - Weapons Emplacement - Edged Weapons - Weapons Act - Siege Weapons - Special Weapons