English → Arabic
chase in Arabic
- Pronunciation
- ṭārada
- Arabizi
tarada- Type
- verb
- Root
- ط ر د
How to use it
Chase is expressed with the verb طَارَدَ (ṭārada). It is a regular triliteral verb; the present tense is يَطْرُدُ (yaṭrudu) or يَطَارِدُ depending on dialect. Use it for both literal and figurative pursuits.
Example sentences
-
طَارَدَ الصيادُ الغزالةَ في الحقلِ.
ṭārada al-ṣayyādu al-ghazālah fī al-ḥaqli.
The hunter chased the gazelle in the field.
-
يَطْرُدُهُ الفتىُ من وراءِ البابِ.
yaṭrudhu al-fatā min warāʾ al-bāb.
The boy chases him from behind the door.
-
سَعَى السائقُ لِطَارَدِ السّيارةِ المتسرّبةِ.
saʿā al-sāʾiq li-ṭāradi al-sayyārah al-mutasarribah.
The driver tried to chase the runaway car.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And the chase began.
وبدأت المطاردة.
PARIS – JPMorgan Chase has had a bad year.
باريس ــ لقد عاش بنك جيه بي مورجان تشيس سنة سيئة.
Robin Chase on Zipcar and her next big idea
روبن تشيس تتحدث عن "زيبكار" Zipcar وفكرتها الكبرى المقبلة
This is completely obvious at JPMorgan Chase.
وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس.
He pissed me off. Let him go chase his own antelope."
لقد اغضبني.. دعه يلاحق وحده "
Chase is a city in Rice County, Kansas, United States.
تشاس هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Elmdale is a city in Chase County, Kansas, United States.
إلمديل هي مدينة تقع في مقاطعة تشيس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Chase is a town in Oconto County, Wisconsin, United States.
تشاس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Cedar Point is a city in Chase County, Kansas, United States.
سيدار بوينت هي مدينة تقع في مقاطعة تشيس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Matfield Green is a city in Chase County, Kansas, United States.
متفيلد غرين هي مدينة تقع في مقاطعة تشيس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
“Don’t chase the rabbits,” an old saying has it, “because if you chase the rabbits, the elephants will kill you.”
ثمة نصيحة قديمة تقول: "لا تطارد الأرانب، لأنك لو طاردت الأرانب فإن الفيلة سوف تقتلك".
Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.
Questions and answers
Is there a noun for "chase"?
Yes, the noun is طَارِد (pursuer) or مَطَارَد (the act of chasing).
Can I use طَرَدَ instead?
طَرَدَ means "to drive out" or "expel", not exactly "to chase".
Related words and expressions
Updated