Translation of "charges were dropped" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And then the charges of treason were dropped.
ومن ثم اسقطت عنه تهمت الخيانة
Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine.
أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة.
The police accused Earl and arrested him on suspicion of arson. The charges were later dropped.
لكن الشرطة اتهمت إيرل و القت القبض عليه لإشتباه الحرق العمد. التهم أسقطت بعدها
However, on 13 January 1994, Reverend Dibaj was released, although the charges against him were not dropped.
ومع ذلك أطلق سراح الكاهن ديباج في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، رغم أن التهم الموجهة اليه ظلت قائمة.
We just want your cooperation, and the charges will be dropped.
نريد فقط تعاونك وسيتمإسقاطالتهمالموجهةإليك .
Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel.
تم إسقاط أيض ا التهم الصادرة ضد مبارك والمتهمين معه، من بينهم وزير الداخلية حبيب العدلي وولديه، المتعلقة بتهم فساد مرتبطة بصفقة الغاز مع إسرائيل.
Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges.
فضلا عن ذلك، فقد أسقطت المداولات الخاصة بالقانون الدولي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية أية إشارة إلى تهمة التآمر.
On 10 November 2004, the charges under article 377 (1) were dropped on the basis of article 29 (1) and (3) (circumstances excluding proceedings in a criminal case).
وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تم إسقاط التهم الخاضعة لحكم المادة 377(1) طبقا للمادة 29(1) و(3) (شروط إسقاط إجراءات في قضية جنائية).
All charges against them were dismissed.
وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
Heavy user charges were incurred ( 495,973).
وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٩٧٣ ٤٩٥ دوﻻرا(.
Heavy user charges were incurred ( 853,000).
وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٠٠٠ ٨٥٣ دوﻻر(.
Charges against two other officials, former Police Commissioner Mohammed Hussein Ali and Minister for Industrialization Henry Kosgey, were dropped, with the remaining four to face trial beginning in April 2013.
وتم إسقاط الاتهامات ضد مسؤولين آخرين، رئيس الشرطة السابق محمد حسين على ووزير الصناعة هنري كوسجي، وينتظر الأربعة الباقون بدء المحاكمة في إبريل نيسان 2013.
Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.
ونستطيع أن نقول بعبارة بسيطة إن القنابل التي تلقى من على بعد عدة آلاف من الأمتار ليست أكثر تمييزا في القتل من تلك القنابل التي يتم تفجيرها في عربات القطار.
Two additional charges were found during searches.
وعثر على عبوتين إضافيتين في أثناء عمليات التفتيش.
The charges against them were not false.
التهم ضدهم لم تكن خاطئة
Charges were laid and fines totalling R 46.300 were imposed.
وقد وجهت تهم وفرضت غرامات بلغ مجموعها ٣٠٠ ٤٦ راند.
And after the attacks, leaflets were dropped over Beirut.
وبعد الهجمات، ألقيت منشورات فوق بيروت.
The Attorney General, Abdel Meguid Mahmoud dismissed the cause against the Arab heritage famous book One Thousand and One Nights All charges of defamation of religion and advocacy of immorality were dropped.
أصدر النائب العام في مصر عبد المجيد محمود بيانا الثلاثاء أعلن فيه براءة الف ليلة وليلة من تهمة ازدراء الأديان والدعوة للفجور.
In addition, consolidated fund charges totalled 28.9 million, of which 18.2 million were public debt charges.
وباﻻضافة الى ذلك، بلغ مجموع اﻷعباء المالية الموحدة ٩,٢٨ مليون جنيه استرليني علما بأن مبلغ ٢,١٨ مليون جنيه استرليني منها كان في شكل ديون عامة.
The accused and the charges were as follows
وكان المتهمون والتهم الموجهة إليهم على النحو التالي
They had either dropped out of school, or were unemployed.
كانوا إما قد تخلوا عن المدرسة، أو عاطلين عن العمل.
Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
Overall, 1,026 bombs were dropped during the operation, 708 of which were precision guided.
في المجمل، أسقط خلال العملية 1،026 قنبلة، 708 منها كانت من القنابل الموجهة بدقة.
2003 charges were obligated in the biennium 2002 2003.
س ددت نفقات عام 2003 في فترة السنتين 2002 2003.
According to an NGO report, charges against all but three of those defendants had been dropped after the time limit for prosecuting them had expired.
وذكر أن تقريرا لمنظمة غير حكومية أفاد بأن التهم قد أسقطت عن جميع المتهمين عدا ثلاثة بعد تقادم الفترة الزمنية المحددة لمحاكمتهم.
Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.
وتم توجيه ت هم ضد 9 نساء لحيازتهن جوازات مزيفة.
They were also asked to assess the equity of the charges.
كما طلب إليهم تقييم مدى إنصاف ما يتحمله الصندوق من تكاليف.
In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.
وإجمالا، قامت الأفرقة الخاصة بمحاكمة 87 متهما، 84 منهم أدينوا بجرائم ضد الإنسانية وتهم أخرى بينما تمت تبرئة ثلاثة من جميع التهم.
People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
When we were well into it parts of the road dropped, creating pitfalls.
عندما مررنا به... اجزاء من الطريق... هبطت, وأحدثت تشققات.
Opposite charges attract, like charges repel.
والشحنات المتمائلة تتنافر
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
رسوم النقل يا عزيزي.
The charges against me were so heavy, and I'd aggravated them so.
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها.
Who can now deny that the charges brought against you were false?
من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة
Dropped Packets
الحزمات المفقودة
Message Dropped
رسالة ساقطةComment
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
Those who were still around in school, besides the people who had dropped out.
للذين بقوا في المدرسة
About those men who were here the other night when I dropped in myself.
بشأن هؤلاء الرجال الذين كانوا هنا تلك الليلة عندما سقطت بنفسى عليكم
The arrest of the head of mission and Darfur coordinator of MSF Holland in late May is an example of this trend, though I am pleased to note that the charges made by the Government were dropped on 19 June.
ويعتبر اعتقال رئيس البعثة ومنسق دارفور في منظمة أطباء بلا حدود هولندا في آخر أيار مايو مثالا لهذا الاتجاه، بالرغم من أنه يسرني أن أشير إلى أن التهم التي وجهتها الحكومة قد أسقطت في 19 حزيران يونيه.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
كما تشمل هذه اﻷجور التغليف والصناديق والمناولة وأجور تجميع الشحنات باﻹضافة الى أجور النقل المباشر.
These supplies were provided at no cost to UNOSOM other than freight charges.
ووفرت هذه اللوازم لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال دون تكلفة سوى مصاريف الشحن.
Dad told me you were working here and I just dropped in to say hello.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأ لقى التحية
In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.
وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات.
Charges?
تهم

 

Related searches : Were Dropped - Charges Are Dropped - Charges Were Filed - Jaw Dropped - Has Dropped - Was Dropped - Dropped Frames - Being Dropped - Dropped Waist - Get Dropped - Dropped Sharply