Translation of "charged in full" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.
وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة.
Furthermore, president of a full court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
رئيس محكمة بكامل هيئتها مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
In accordance with that vision, the Mexican Youth Institute was created as a governmental body charged with designing and implementing a national policy for the full integration of youth in the country's development.
ووفقا لتلك الرؤية كلف معهد الشباب المكسيكي، الذي أنشئ بوصفه هيئة حكومية، بتصميم وتنفيذ سياسة وطنية لإدماج الشباب التام في تنمية البلد.
The cost of activities held in the current year. In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year.
تكاليف الأنشطة المنفذة في السنة الجارية ينبغي في حالة الأنشطة التي تبدأ في سنة معينة وتستمر خلال السنة التالية، أن تقيد التكلفة الكاملة للنشاط على حساب السنة الجارية.
In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for.
في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
وفي الموعد المناسب، برئت ساحة المتهمين الأربعة من التهم الموج هة إليهم.
Separation costs are charged to the period in which payment is made.
وت حم ل تكاليف انتهاء خدمة الموظفين على الفترة المالية التي يجرى فيها الدفع.
Sami charged a drunk customer three times.
طلب سامي من زابون سكران أن يسد د ثمن مشروباته ثلاث مر ات.
This is super charged American soft power.
وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا.
thou art not charged to oversee them .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You are not charged to oversee them .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
thou art not charged to oversee them .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
You are not charged to oversee them .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
And I charged Baruch before them, saying,
واوصيت باروخ امامهم قائلا
The price charged to consumers would rise gradually from 0.06 kilowatt hour to the full cost of 0.16 kilowatt hour, but over a phase in period of, say, 40 years (the lifespan of the newest of today s coal plants).
في هذه الحالة سوف يرتفع السعر الذي يدفعه المستهلك تدريجيا من 0.06 دولار عن كل كيلووات ساعة إلى سعر التكلفة الكاملة 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، ولكن على مدى فترة طويلة من الزمن، ولنقل أربعين عاما (العمر الافتراضي لأحدث محطات توليد الطاقة بحرق الفحم الموجودة اليوم).
The Commission was charged with causing a full debate on the subject, educating the people of Bermuda on independence, collecting information and presenting its report to the cabinet by the end of June 2005.
وكلفت اللجنة بإثارة نقاش كامل بشأن الموضوع، وتثقيف شعب برمودا بشأن الاستقلال، وجمع معلومات وتقديم تقريرها إلى الحكومة بنهاية حزيران يونيه 2005.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
(a) Buildings Management Service costs charged to UNIDO.
(أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقي دة على حساب اليونيدو.
(b) Staff charged to General temporary assistance funds
(ب) الموظفون المعينون في وظائف تمو ل من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة
The senator charged that I had distorted the data.
اتهمني السيناتور بتشويه المعطيات.
And Moses charged the people the same day, saying,
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
He was charged with unlawful use of the Internet.
وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.
And he charged them that they should tell no man but the more he charged them, so much the more a great deal they published it
فاوصاهم ان لا يقولوا لاحد. ولكن على قدر ما اوصاهم كانوا ينادون اكثر كثيرا.
In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح.
Behold, he put no trust in his servants and his angels he charged with folly
هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
It is politically charged, but it became a thing itself.
إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
All of us were to be charged, the police said.
وقالت الشرطة بأننا جميع ا متهمون.
And charged them that they should not make him known
واوصاهم ان لا يظهروه.
And he straitly charged him, and forthwith sent him away
فانتهره وارسله للوقت
Most costs of such units are charged directly to projects.
وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على حساب المشاريع مباشرة.
Most costs of such units are charged directly to projects.
وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة.
During the period after the fall of Mubarak, when the army exercised full power, 12,000 civilians were charged in military courts, virginity tests were imposed on women (particularly those protesting against the military), demonstrators were killed, and myriad human rights violations were committed with impunity.
فأثناء الفترة التي تلت سقوط مبارك، عندما مارس الجيش سلطة كاملة، حوكم 12 ألف مدني أمام محاكم عسكرية، وفرضت اختبارات العذرية على بعض النساء (وخاصة اللاتي احتججن ضد المؤسسة العسكرية)، وق ت ل متظاهرون، وارتكبت انتهاكات لا تعد ولا ت حصى لحقوق الإنسان وأفلت مرتكبوها من العقاب.
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
ويحتفظ بكامل مبلغ السلفة في بند الحسابات المستحقة التحصيل من الموظفين حتى يقدم الموظف البرهان اللازم على استحقاقه للمنحة المذكورة، وعند ذلك تقيد المنحة على الحساب في الميزانية وتسترد السلفة.
The guard didn t allow him in, and charged 1,000 Syrian Pounds to bring me the stuff.
لم يدخله العسكري وأخذ منه ألف ليرة للسماح بتوصيل الأغراض لي.
The principle of electrophoresis relies on the movement of a charged ion in an electric field.
يقوم مبدأ الفصل على تحرك الأيونات المشحونة في حقل كهربائي.
The patient's skin became charged as if he or she were in a bath of electricity .
أصبح جلد المريض كما لو أنها مشحونة أو هي كانت في حمام من الكهرباء .
In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged.
وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.
وفي عام 1918، اجتمع حشد مؤلف من ستين ألف شخص في مانشستر للمطالبة بالإصلاح، ولكن السلطات أطلقت عليهم سلاح الفرسان.
Nour was charged with fraud and Goma'a was accused of insanity!
أت هم نور بالتزوير وجمعة بالجنون!
All of them were charged with forcible entry into the building.
وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم.
He has been charged under Indonesia s Electronic Transaction and Information Act.
وو ج هت الت هم للط الب وفق ا لقانون العملي ات الإلكتروني ة والمعلومات.
42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports.
وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة.
Further, the Organization should hold true to the principle of co management and move at full speed to appoint and support a shadow youth secretary general, who would work on a full time basis with the Secretary General and be charged with ensuring that the priorities of the World Programme of Action for Youth are indeed addressed.
وفضلا عن ذلك، ينبغي للمنظمة أن تكون أمينة على مبدأ الإدارة المشتركة، وأن تتحرك بأقصى سرعة لتعيين ودعم أمين عام ظل من الشباب، يعمل كل ساعات الدوام مع الأمين العام، ويعهد إليه بضمان أن تكون أولويات برنامج العمل العالمي للشباب موضع معالجة حقيقية.

 

Related searches : Charged In Addition - Charged In Invoice - Charged In Court - In Charged For - Charged In Arrears - In Charged With - In Full - In Full Agreement - In Full Measure - Quoted In Full - Remain In Full - In Full Sight - Expires In Full