Translation of "changes about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerns were raised about these changes in society. | وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. |
| What do you think about the latest events and changes in Egypt ? | ما رأيك في الأحداث والتغيرات التي حدثت في مصر |
| That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere. | في الواقع يزيل حوالي 95 في المائة من الكربون الأسود، من الاشياء التي، مع الأوزون، مسؤولة عن نحو النصف من آثار ظاهرة الاحتباس الحراري، لأنه يتغير، فإنه يستقر على الثلج، يغير عاكسات الضوء، يغير من صفات إرسال الغلاف الجوي. |
| The US intervention has brought about four far reaching changes in the region | ولقد أدى تدخل الولايات المتحدة إلى أربعة تغييرات بعيدة المدى في المنطقة |
| She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband. | إنها تحمل الورود ومتحمسة للحديث عن التغييرات التي لمستها في زوجها. |
| So we have this field of science that's all about slime, and color changes. Check this out. | لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون. انظروا لهذا. |
| For the past 12 years, we have been engaged in discussions about changes to the Security Council. | لقد أمضينا 12 عاما من المناقشات حول إجراء تغييرات في مجلس الأمن. |
| Governments in the developing world would be wise to worry less about interest rate changes in the United States which, in any case, they cannot control and think more about policy changes they can make at home to strengthen their economies resilience. | ومن الحكمة أن تخفف حكومات العالم النامي من قلقها بشأن تغير أسعار الفائدة في الولايات المتحدة ــ والتي لا يمكنها السيطرة عليها في كل الأحوال ــ وأن تفكر بشكل أكثر عمقا في التغيرات في السياسات التي يمكنها أن تفرضها في الداخل لتعزيز مرونة اقتصاداتها. |
| While these changes are difficult to think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant. | ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية. |
| For every dollar spent on adaptation, we would achieve about 1.70 worth of positive changes for the planet. | ذلك أن كل دولار ننفقه على جهود التكيف سوف يمكننا من تحقيق تغييرات إيجابية توازي 1,7 دولار. |
| Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes. | ولأنها عملية تدعو إلى الإصلاح الشامل، فإن هذا يساعدهم في تجنب المناقشات بشأن بعض التغييرات بعينها. |
| These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. | وبوسعنا أن نقول إن هذه الجهود لا تقل أهمية عن التغيرات التنظيمية المحددة والمفصلة التي بتنا نسمع عنها أكثر من ذي قبل. |
| And the rights of children in most traditional societies, before the changes the Pope deplores came about, barely existed. | أما حقوق الأطفال في أغلب المجتمعات التقليدية، وقبل التغيرات التي شجبها البابا، فكانت تكاد تنعدم. |
| Others are new, brought about by the changes and scientific progress that the world has witnessed in recent decades. | ومنها ما هو مستجد بسبب التغيرات التي شهدها العالم في السنوات الأخيرة، والتقدم العلمي المستمر. |
| The Summit Outcome represents a historic opportunity to bring about important programmatic and management changes to the United Nations. | 47 وتمثل نتائج القمة فرصة تاريخية لإحداث تغييرات برنامجية وإدارية هامة في الأمم المتحدة. |
| However, in spite of the revolution and the changes it brought about, some people still think that nothing has changed. | ولكن بالرغم من الثورة والتداعيات التي تلتها، ما زال البعض يعتقد أنه ما من شيء تغي ر في الواقع. |
| Changes cannot be imposed from above, but must be brought about by ordinary individuals, organisations, and professionals in the field. | والتغييرات ذات الصلة لا يجوز أن ت فرض من مستوى القمة، بل ينبغي لها أن تتأتى من الأفراد العاديين والمنظمات والمهنيين في الميدان. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
| But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms. | ولكن قد يكون بوسعنا أن نفسر هذا التقارب إذا ما سألنا الناس عن أنفسهم ـ أي إذا فحصنا التغيرات الطارئة على المعايير التي ننظر بها إلى الجنسين. |
| As early as 2000 the PPSI organised a number of conferences in which it informed the participating educational institutions about legislative changes. | وفي وقت مبكر يرجع إلى عام 2000، نظم هذا المشروع عددا من المؤتمرات، حيث قام بإبلاغ المؤسسات التعليمية المشاركة بالتعديلات التشريعية. |
| And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about. | واعتقد اننا ان اردنا ان نحقق تقدما فيما يخص الاستدامة فامامنا 3 تحديات كبيرة يتوجب علينا القيام بها .. |
| OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. | أكسفورد ــ إن الكثير من فروض الإجلال والاحترام التي قدمت لمارجريت تاتشر في أعقاب وفاتها احتفت بها بوصفها زعيمة تحويلية جلبت تغييرات عظيمة. |
| The talk, titled Contours of World Order Continuities and Changes, was mostly about two dominant threats facing humanity nuclear wars and environmental degradation. | وقد كانت محاضرته بعنوان ملامح النظام العالمي الاستمرارية والتغييرات تحدث فيها عن أهم خطرين يهددان الإنسانية في العصر الحالي الحروب النووية والتدهور البيئي. |
| Applied changes | تغييرات م طب قة |
| Applying changes | يطب ق التغييرات |
| Changes everything. | هذه كارثة قد تغير كل شيء. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| Policy changes | 2 التغييرات في السياسات |
| The conference will unleash new arguments about green jobs, growth, cost increases, cost reductions, changes in values, consumer choice green this and green that. | ومن المنتظر أن يطلق المؤتمر العنان لحجج جديدة بشأن الوظائف الخضراء، وارتفاع التكاليف، وتغير القيم، وخيارات المستهلك ــ اللون الأخضر في كل مكان. |
| In a deeper way, Sarkozy s diplomacy reflects changes in how the French President thinks about the idea of the West in today s globalized world. | فبنظرة أكثر تعمقا ، نستطيع أن نقول إن الدبلوماسية التي ينتهجها ساركوزي تعكس التغيرات التي طرأت على الكيفية التي يرى بها الرئيس الفرنسي مفهوم ampquot الغربampquot في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة. |
| With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country. | بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم. |
| However, the economic and social changes that occurred during the nineteenth century lead to a shift in ideas about the dynamics of the family. | ولكن التغيرات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت خلال القرن التاسع عشر قد أسفرت عن تحول في الأفكار حول ديناميات الأسرة. |
| Mr. Rock (Canada) Canada welcomes this opportunity to express its views about proposed changes in the membership and working methods of the Security Council. | السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) ترحب كندا بإتاحة هذه الفرصة لكي تعرب عن آرائها حيال التغييرات المقترحة في عضوية مجلس الأمن وأساليب عمله. |
| The challenge of tourism players from the developed world to the competitiveness of developing countries is compounded by the changes brought about by ICT. | وإن التحدي الذي تطرحه الجهات العاملة في السياحة بالعالم المتقدم بالنسبة إلى القدرة التنافسية للبلدان النامية، يتضاعف بفعل التغي رات الناشئة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view. | 13 وسيطرت وجهتا نظر على المناقشات المتوالية بين الدول الأعضاء بشأن إدخال تغييرات على العوامل التي تحدد التوزيع الجغرافي. |
| That changes nothing. | هذا لا يغير شيء. |
| Yet little changes. | ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. |
| Everything . . . everything changes. | كل شيء ... كل شيء يتغير . |
| Something changes permanently. | فهناك ما يتغير بشكل دائم. |
| The voice changes. | وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج. |
| Revert all changes | ارجاع كل التغيرات |
| MOSCOW There is one key thing to keep in mind when talking about Russia despite what you see on the surface, it never really changes. | موسكو ـ هناك أمر رئيسي واحد يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا حين نتحدث عن روسيا فرغم كل ما نراه على السطح إلا أنها لا تتغير حقا . |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف. |
| The Secretary General's proposal to establish a new United Nations peacebuilding architecture provides an opportunity that must be seized to help bring about three fundamental changes. | إن اقتراح الأمين العام لإنشاء هيئة جديدة في الأمم المتحدة لبناء السلام يتيح فرصة يجب اغتنامها للمساعدة على تحقيق ثلاثة تغييرات جوهرية. |
| SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. | تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. |
Related searches : About Any Changes - Brought About Changes - Brings About Changes - Changes - Reflect Changes - Mood Changes - Changes From - Possible Changes - Changes For - These Changes - Tracking Changes - Future Changes - Marginal Changes