Translation of "change possibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الاحتمالات الإحتمالات الإمكانيات احتمالات إحتمالات

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer.	وبدلا من الاستسلام للحكمة التقليدية فقد عمدنا إلى استغلال الإمكانيات والاحتمالات التي توفرت نتيجة للعولمة والتغير التكنولوجي.
The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.	والواقع أن إمكانيات التغيير الاقتصادي ليست محدودة بواقع السلطة السياسية فحسب، بل وأيضا بفقر أفكارنا.
There are two possibilities.	ثمة احتمالان لا ثالث لهما.
The possibilities are endless.	الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
Police thought of all possibilities.	فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
There are countless other possibilities.	هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
It undermines possibilities of investment.	يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
Exports top the list of possibilities.	وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
In reality, many intermediate possibilities exist.	في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
It is not that the Bush administration left Sino US relations in such bad repair, but that the possibilities for a substantial change for the better have never been greater.	ليس الأمر أن إدارة بوش تركت العلاقات الصينية الأميركية في حالة سيئة إلى هذا الحد، ولكن احتمالات التغيير الحقيقي نحو الأفضل لم تكن قط أعظم مما هي عليه الآن.
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
That We created man of finest possibilities ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.	غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
After World War II, two distinct possibilities emerged.	بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
Development is about possibilities first and production second.	فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy.	من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.	الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare .	وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية .
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.	وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.	ولكن الطبيعة البشرية تتألف من حزمة من المشاعر والاحتمالات المتضاربة.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.	وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
Those before them had also denied , and they could not reach a tenth of ( the possibilities ) We had given them , and still they called My apostles liars . How great was the change that I wrought in their condition then !	وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا أي هؤلاء معشار ما آتيناهم من القوة وطول العمر وكثرة المال فكذبوا رسلي إليهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم العقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Those before them had also denied , and they could not reach a tenth of ( the possibilities ) We had given them , and still they called My apostles liars . How great was the change that I wrought in their condition then !	وكذ ب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا ، وما بلغ أهل مكة ع شر ما آتينا الأمم السابقة من القوة ، وكثرة المال ، وطول العمر وغير ذلك من النعم ، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم ، فانظر أيها الرسول كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.	أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
Antanas Mockus looks like the figure best suited to realizing these possibilities.	والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم.
There are several possibilities for the future of Icelandic. Here are two.	هناك إحتمالات عديدة بالنسبة لمستقبل اللغة الآيسلندية، هنا خياران إثنان
(a) the volume of consumption and the possibilities of developing existing markets	(أ) حجم الاستهلاك وإمكانيات تطوير الأسواق القائمة
The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados.	كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.
39. Also encourages the United Nations University, a think tank for the United Nations and several of the specialized agencies, to explore the possibilities of providing training and policy research at the crossroads of international law, climate change and outer space	39 تشجع أيضا جامعة الأمم المتحدة، وهي مؤسسة تضم هيئة من المفكرين تابعة للأمم المتحدة ولعدد من الوكالات المتخصصة، على بحث إمكانات توفير التدريب وإجراء البحوث المتعلقة بالسياسة العامة في المجالات التي يلتقي فيها القانون الدولي وتغير المناخ والفضاء الخارجي
How many of you still dream like that and believe in the possibilities?	كم من الأشخاص هنا ما زال يفكر بنفس الصورة ويؤمن بالإحتمالات لحدوث هذا
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	وعلى هذا فإن الجماعات المتطرفة، مثل حركة طالبان، تجد إمكانيات تجنيد وافرة في مثل هذه المجتمعات الفقيرة.
Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women.	178 وينص القانون على المساواة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بفرص الترقية في العمل.
ICTs are expanding the possibilities of developing economies to participate in international markets.	57 تقوم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بتوسيع إمكانيات مشاركة الاقتصادات النامية في الأسواق الدولية.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.	حسنا، بينما كان العاملين في شركة إيمز يستكشفون هذه الإمكانيات كانوا أيضا يستكشفون الأجسام المادية أيضا
This includes a range of volunteering possibilities with organizations in deprived communities and towns.	هذا يضم مجموعة من الامكانيات من العمل التطوعي مع منظمات في المجتمعات والبلدات المحرومة.
A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.	كما أن الإمدادات الآمنة من الطاقة تؤدي على نحو هائل إلى تعزيز ف ر ص التعليم وإمكانية التوصل إلى المعلومات.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	وفي حين كان فشل التنسيق بين البلدان ذات السيادة واضحا، فإن الأمر لم يعد يحتمل سوى احتمالين.
The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities.	الزيادة الخرافية في عدد مستخدمي الإنترنت في الصين تسمح لكل السيناريوهات والاحتمالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية