Translation of "change of business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Change - translation :

يتغيرون

Change of business - translation :

تغيير الأعمال

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

But business thrives on change.	إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير.
Their business trajectory would change.	وكيف غير ذلك من مسار عملهم بصورة كبيرة
The Council must change and adapt its way of business.	وعليه أن يغير ويكيف طريقة عمله.
Wow. Blogs are going to change your business.	وااو. المدونات ستقوم بتغيير أعمالك.
Change the colors and I'm back in business.	سيتم تغيير اللون.
Business leaders are pushing hard to change this system	يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.	ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيير في عالم الأعمال التجارية لا يزال بطيئا.
We must change the way the world goes about the business of providing development aid.	ويتعين علينا أن نغير الطريقة التي يدير بها العالم مسألة تقديم مساعدات التنمية.
The Global Business Coalition has encouraged business leaders to influence change at the global policy level and to address stigma among workers.	وشجع تحالف المؤسسات التجارية العالمي قيادات الأعمال التجارية على إحداث تأثير في التغيير الجاري على مستوى السياسات العالمية ومعالجة وصمة العار بين العاملين.
And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.	وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.	وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.	وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.	وإذا استطعنا تغيير هذه النافذة لن تتغير سعادتنا فحسب نستطيع تغيير كل نتيجة دراسية أو عملية في نفس الوقت.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.	وفي كل هذه الحالات، يجري تقويض أهداف تغير المناخ الجريئة بسبب إعانات الدعم المعتادة.
At COALergy we view climate change as a very serious threat to our business.	فيديو ممثل في كولرجي نرى تغير المناخ كموضوع جدي جدا مهدد لأعمالنا.
A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results.	56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة.
By the way, an iteration is a minor change to one or more of the business model components.	بالمناسبة، التكرار هو تغيير ثانوي لواحد أو أكثر من عناصر نموذج العمل التجاري.
Regardless of whether the project is to launch a new product range or discontinue unprofitable parts of the business, the change will have some impact on business processes and systems.	وبغض النظر عما إذا كان المشروع سيقوم بإطلاق مجال لمنتج جديد أو إيقاف الأجزاء التي لاتحقق ربحا للعمل، فإن التغيير سيكون له بعض التأثير على عمليات ومنظومات العمل.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.	ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعدد الاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارة العالمية .
This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.	في أغلب الحالات،لأكون صريحة معكم، من قطاع الأعمال الإبتكار، الإبداع، والتغيير.
A follow up conference in 2001 between trade union and business representatives reviewed research on the social and employment impacts of climate change and climate change measures and proposed further work.	واستعرض مؤتمر للمتابعة ع قد في عام 2001 بمشاركة ممثلين عن نقابات العمال وقطاع الأعمال التجارية الأبحاث بشأن الآثار المترتبة على تغير المناخ والتدابير المتعلقة به على المجتمع والعمالة، واقترح بذل مزيد من الجهود.
This argument is based on the idea that business does not like change, and in particular does not like change brought about by government policy or regulation.	وتقوم هذه الحجة على فكرة مفادها أن العمل التجاري والصناعي لا يحب التغيير، ولا يحب على وجه خاص التغيير الذي تفرضه عليه السياسات الحكومية أو التنظيمات.
To support the implementation of business simplification, UNDP developed and rolled out a change management toolkit in March 2005, a web accessible suite of tools providing guidance for the optimization of business processes and alignment of structures.	ولدعم تنفيذ تبسيط الأعمال وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آذار مارس 2005 مجموعة وسائل لإدارة التغيير وبدأ في تنفيذها، وهي مجموعة وسائل يمكن الوصول إليها عبر الشبكة، وتوفر التوجيه بشأن تحسين عمليات الأعمال الإدارية، وتنسيق الهياكل إلى أقصى حد.
I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do.	اقصد . التقنية, السياسة, الاقتصاد بالفعل غيرت العالم ليس بالضرور بصورة جيدة, لكنها قامت بالتغيير.
(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.	2 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات الناشئة في إطار أو عن
To answer that question, we need to start with a different one How much do you think you can change without becoming a different person? How much can an ecosystem, city, or business change before it looks and functions like a different kind of ecosystem, city, or business?	للإجابة على هذا السؤال، يتعين علينا أن نبدأ بسؤال مختلف إلى أي مدى تعتقد أنك من الممكن أن تتغير دون أن تتحول إلى شخص مختلف وإلى أي مدى قد يتغير نظام بيئي أو مدينة أو شركة قبل أن تبدو وتعمل وكأنها أنوع مختلفة من الأنظمة البيئية أو المدن أو الشركات
It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business.	وسيكون من الملائم استخلاص جميع الاستنتاجات من هذا التغير في النهج لدى استعراض الأحكام المتعلقة بمقر العمل.
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
We must address change in the make up of the Security Council and effect change in the business as usual attitude in the General Assembly, the Human Rights Commission and the Economic and Social Council.	وعلينا إحداث تغيير في تكوين مجلس الأمن وفي نمط العمل المعتاد، في الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.	فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه
It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.	فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	ونتيجة لهذا، توسعت سوق الكتب واضطر الناشرون إلى تغيير استراتيجيات العمل بالكامل.
Business support for expensive policies such as the Kyoto Protocol which would have done very little for climate change indicate otherwise.	ولكن الدعم الذي قدمته الشركات الكبرى لسياسات باهظة التكاليف مثل بروتوكول كيوتو ـ الذي ما كان ليفيد بأي درجة ت ذك ر في مواجهة تغير المناخ ـ يشير إلى خلاف ذلك.
A business as usual model for climate change suggests that global average temperatures could rise by 4 Celsius by mid century.	ويشير نموذج العمل كالمعتاد في التعامل مع تغير المناخ إلى أن متوسط درجات الحرارة العالمية قد يرتفع بمقدار 4 درجات مئوية بحلول منتصف القرن.
Lay soon relocated the company's headquarters to Houston (after promising to keep it in Omaha) and began to change the business.	ليس ببعيد نقل Lay مقر الشركة ليصبح في Houston هيوستون(بعد الوعد بابقائها في أوهاما)وبدأ في تغيير الأعمال.
Conduct of business	تاسعا تسيير العمل
Business, of course.	عمل ، بالطبع
Business will now continue as usual, both in terms of climate change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions.	فالآن سوف يعود الجميع إلى العمل كالمعتاد، سواء فيما يتصل بدبلوماسية تغير المناخ وسيرك الاجتماعات الدولية الكبرى الجوال الذي يصاحبها، أو فيما يتصل بالزيادة السريعة في مستويات الانبعاثات الغازية.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف من محاولة تبديل الواقع
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف
Business is business, my dear.	العمل هو العمل، يا عزيزي.
If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically.	لو عملنا مع هؤلاء، لو غيرنا هذه الشركات والطريقة التي ينفذوا أعمالهم بها، فإن الباقي سيحدث بشكل أوتوماتيكي .
Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises.	7 وأشار أعضاء الأفرقة إلى إدارة التغيير أي تكييف العمليات والممارسات التجارية القائمة باعتبارها المعضلة الأساسية التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات والمؤسسات السياحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية