Translation of "change in operations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These calls have yet to result in significant action and change in operations.
وهذه الدعوات لم تفض بعد إلى أعمال هامة وتغيير في العمليات.
Over the past decade and a half, there had been a surge in such operations and indeed a change of concept, in that operations had become multidimensional.
وعلى مدى العقد ونصف العقد الماضيين كان هناك ارتفاع في هذه العمليات وتغي ر بالفعل في المفهوم.
(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional)
'2' أي تغير في الحالة أثناء التشغيل (بما في ذلك عندما يتوقف جسم فضائي عن العمل)
NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort.
ومحاولة حلف شمال الأطلنطي لتغيير نظرة الرأي العام لأهدافه والغرض من عملياته، تحتاج إلى بذل الجهد على الأمد البعيد.
This change will mark a much needed step toward making the Fund more democratic, giving members a more credible stake in its management, strategic operations, and aspirations.
وهذا التغيير من شأنه أن يشكل خطوة مطلوبة بش دة نحو جعل الصندوق أكثر ديمقراطية، ومنح البلدان الأعضاء حصة أكثر عدلا في الإدارة، والعمليات الاستراتيجية، والطموحات والآمال.
This last one year extension, through 2004, permitted an orderly phase out of operations and a United Nations political presence through the elections and change in Government.
وساعد هذا التمديد السنوي الأخير، الذي امتد حتى نهاية عام 2004، على إنهاء العمليات بصورة تدريجية منظمة وعلى تواجد الأمم المتحدة سياسيا إبان الانتخابات وتغير الحكومات.
Operations The budget for operations was 600 million in 2009.
وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009.
Even Japan is a question mark, though it was a change of government that pushed the central bank to exceed (in relative terms) the Federal Reserve s own unconventional balance sheet operations.
وحتى اليابان تحولت إلى علامة استفهام، ولو أن تغيير الحكومة هناك هو الذي دفع البنك المركزي إلى تجاوز (من الناحية النسبية) عمليات الموازنة العمومية غير التقليدية التي يزاولها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
Over time, the CCP has demonstrated its willingness to change its institutions, policies, style of operations, and short term objectives in order to advance its core mission of building a modern China.
وبمرور الوقت، أظهر الحزب الشيوعي الصيني استعداده لتغيير مؤسساته، وسياساته، وأسلوب عمله، وأهدافه القصيرة الأجل من أجل دفع وتعزيز مهمته الأصلية المتمثلة في بناء الصين الحديثة.
Excellence in management and operations
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
The foundation ceased operations in 2011.
توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .
21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام .
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology.
ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة نسجل ذلك الإختلال الطبيعي.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
Operations
2 العمليات
Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory
3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام
Change in format
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة
It has operations in around 150 countries.
لدى شبكات وحلول نوكيا عمليات في حوالي 150 دولة.
It began normal operations in May 1996.
بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996.
In 1996, he headed Ford Automotive Operations.
وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية.
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
15 Operations in Kenya 25 Nov 04
الحواشي
29 Operations in Austria 22 Jun 05
الجمعيـة العامـة
(a) Military operations undertaken in times of armed conflict shall be evaluated in light of all existing rules relating to such operations.
(أ) العمليات العسكرية التي تتم في زمن النـزاع المسلح يجب تقييمها في ضوء جميع القواعد القائمة المتعلقة بمثل هذه العمليات.
Its main operations are in Israel and in London.
يقع مقرها الرئيسي في لندن.
In our view, United Nations operations at any stage of the conflict cycle may be peacebuilding operations under the Protocol.
ففي رأينا، أن عمليات الأمم المتحدة في أي مرحلة من دورة الصراع قد تكون عمليات لبناء السلام بموجب البروتوكول.
It had initiated a significant number of partnerships throughout its funds and programmes, particularly those with field operations, and several of those initiatives were becoming catalysts for positive change in managing international development throughout the United Nations system.
وقد أقامت الأمم المتحدة عددا كبيرا من الشراكات في جميع صناديقها وبرامجها، وبخاصة تلك التي لها عمليات ميدانية، وأصبح العديد من تلك المبادرات حافزا لإجراء تغييرات إيجابية في إدارة التنمية الدولية في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
Suppress Operations
لا تعرض العملي ات
Visible Operations
عمليات معروضة
Wrap Operations
لف العملي ات
Operations visible
العمليات معروضة
Suppress operations
لا تعرض العملي ات
Peacekeeping operations
عمليات حفظ السلام
Operations Branch
فرع العمليات
Operations Section
ف 5 1
Operations Section
قسم نظم المعلومات
Undercover operations
الأعمال السرية
Intelligence operations
العمليات الاستخباراتية
Air operations
تاسع عشر العمليات الجوية
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تضمين ولايات العديد من عمليات حفظ السلام أحكاما تتصل بالعمل في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام المضطلع به بتوجيه من إدارة عمليات حفظ السلام، في سياق هذه العمليات،
Only certain specialized operations reveal differences in type.
فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
49 posts in the Department of Peacekeeping Operations
49 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3 تطلب كذلك إلى الأمين العام تحسين إعداد الاحتياجات من الموارد للعمليات الجوية في عروض الميزانية وجعلها أدق تعبيرا عن العمليات الفعلية، واضعا في اعتباره الإفراط في رصد الاعتمادات في الميزانية لاحتياجات النقل الجوي في بعض عمليات حفظ السلام

 

Related searches : Disruptions In Operations - Engaged In Operations - Engaging In Operations - Use In Operations - In Daily Operations - Work In Operations - Operations In Germany - With Operations In - Operations In Countries - Excellence In Operations - Efficiency In Operations - Changes In Operations - In All Operations - Engage In Operations