Translation of "change in booking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hotel booking should be made directly by participants. | ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة. |
| The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax. | ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس. |
| The booking of travel arrangements for all international civilians. | يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين. |
| In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades. | ففي أيام العمولات الثابتة كان بوسع البنوك الاستثمارية أن تجني أرباحا طيبة من خلال حجز صفقات البورصة. |
| Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma | مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق() |
| RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. | ر ب لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه. |
| Some DMOs have developed booking engines in partnership with ICT providers and have defined transaction fees applicable to the different participants in the DMS. | وقد طورت بعض منظمات إدارة الوجهات السياحية محركات حجز بالتعاون مع مقدمي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحددت الرسوم المتعلقة بكل صفقة التي تسري على مختلف المشاركين في نظام إدارة الوجهات السياحية. |
| One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price. | فهناك لا تستطيع أي امرأة أن تشذب أظافرها وتصبغها دون حجز موعد مسبق قبل أسبوعين على الأقل، ولكن الرجال قادرون على شراء الجنس في أي وقت ـ وبأسعار مغرية. |
| While considerable resources are being invested by tourism providers in developed countries to design user friendly DMSs offering various functionalities (e.g. online booking systems and customer relationship management), developing countries have so far mainly developed simple e tourism websites offering information that could satisfy consumer expectations in travel planning but do not offer secure booking or payment facilities. | وتوزيع المنتجات السياحية على شبكة الإنترنت يكم ل قنوات التوزيع التقليدية (وكلاء الأسفار، مكاتب السياحة الوطنية، منتجو الخدمات والمنتجات السياحية، مراكز الإرشادات الهاتفية، إلخ. |
| In the case of www.doitcaribbean.com, the booking engine serves many hotels and hotel groups and has processed two million bookings over the last five years. | وفي حالة www.doitcaribbean.com، يخدم محرك الحجز العديد من الفنادق والمجموعات الفندقية وقد عالج مليوني عملية حجز على مدى السنوات الخمس الأخيرة. |
| Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities. | 34 ويجب إجراء تحليل اقتصادي ومالي للوقوف على المنافع الاقتصادية التي يجنيها جميع المشاركين في النظام. |
| A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions. | فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت. |
| Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at | وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي |
| The Conference ticket , which is included in the price of accommodation if the booking is made through the Bonn Tourism and Congress Office (see below), can be used for this bus. | وبالإمكان أي تستخدم لركوب هذه الحافلة تذكرة المؤتمر ، المدرجة ضمن سعر الإيواء إذا تم الحجز عبر مكتب السياحة والمؤتمرات في بون (انظر أدناه). |
| First, it bought ITA Software, which provides the underlying data to several travel booking sites (Hotwire and Orbitz) and to Kayak, as well as to Bing. | فبادرت أولا إلى شراء برنامج ITA، الذي يوفر البيانات المؤسسة للعديد من مواقع حجز تذاكر السفر (هوت واير وأوربيتز)، ثم اشترت شركة كاياك ثم شركة بنج. |
| But they seem to show that, despite sharper rhetoric in Sino US relations, China has continued lending to the US in order to keep its export machine going and avoid booking large foreign exchange losses. | ولكنها يبدو أنها تثبت أنه على الرغم من حدة الخطاب في العلاقات الصينية الأميركية، استمرت الصين في إقراض الولايات المتحدة من أجل الإبقاء على قدرة آلتها التصديرية على الاستمرار وتجنب تكبد خسائر ضخمة في سعر صرف العملات الأجنبية. |
| In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000. | ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000(). |
| Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? | هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية |
| In 2012, Chinese questioned the frustrating ticket booking website that cost the railways ministry 300 million yuan (47.8 million US dollars) to build, as well as promotional video that cost 18.5 million yuan (2.94 million) to produce. | وفي 2012، شك ك الصينيون في فائدة موقع حجز التذاكر الذي كلف الوزارة 300 مليون يوان (47. 8 مليون دولار أمريكي )، والفيلم الدعائي الذي كلف انتاجه 18. |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. |
| Change in format | 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة |
| The accuracy of these data is debatable. But they seem to show that, despite sharper rhetoric in Sino US relations, China has continued lending to the US in order to keep its export machine going and avoid booking large foreign exchange losses. | والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش. ولكنها يبدو أنها تثبت أنه على الرغم من حدة الخطاب في العلاقات الصينية الأميركية، استمرت الصين في إقراض الولايات المتحدة من أجل الإبقاء على قدرة آلتها التصديرية على الاستمرار وتجنب تكبد خسائر ضخمة في سعر صرف العملات الأجنبية. |
| Regime Change in China? | تغيير النظام في الصين |
| A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change. | أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل. |
| Demographic change in the US is also working to change America's global orientation. | كما يعمل التغيير الديموغرافي في الولايات المتحدة علي تغيير التوجه العالمي لأمريكا. |
| As far as B2C relationships are concerned, the primary function of a DMS is to provide consumers with comprehensive and accurate information for the preparation of their travel, as well as online booking facilities. | 26 وفيما يتعلق بالعلاقات بين مؤسسات الأعمال والمستهلكين، تتمثل الوظيفة الأولى لنظام إدارة الوجهات السياحية في تزويد المستهلكين بمعلومات جامعة ودقيقة للتحضير لأسفارهم إلى جانب وسائل الحجز عبر الاتصال المباشر بالإنترنت. |
| Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics? | ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات |
| The dynamics of change in Arab societies are rarely accompanied by change in the political system. | والواقع أن ديناميكيات التغيير في المجتمعات العربية نادرا ما تكون مصحوبة بتغيير في النظام السياسي. |
| Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns. | لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة. |
| I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change. | أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي |
| The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle. | التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد. |
| Yet change is seeping in. | إلا أن التغيير قادم. |
| Climate change education in Colombia | التعليم والتغير المناخي في كولومبيا |
| Change in the funding cycle | ألف تغير دورة التمويل |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية |
| In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. | الواقع أن أسعار الصرف سوف تتغير رغم ذلك ـ وهذا التغيير ضروري حتى يصبح في الإمكان تقليص الخلل الحالي في التوازن التجاري. |
| Schooling and Social Change in Pakistan | المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان |
| The change in state was requested | رفض تغيير الحالة |
| China in Action on Climate Change | الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ |
| Human Change We Can Believe In | التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به |
| Regime Change in the Arab World | تغيير الأنظمة في العالم العربي |
| One big change is in education. | تنعكس إحدى الفرص الضخمة التي يحملها هذا التحول على التعليم. |
| a change in the active runway. | يتغير رمز التقرير في كل مرة. |
| Change, however, was in the air. | إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو . |
| Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live. | إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه. |
Related searches : Booking Change - In Booking - Change A Booking - Change Of Booking - Change The Booking - Booking In Advance - Interested In Booking - Booking In Time - Booking In Account - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title - Change In Quantity