Translation of "chances for improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

Keywords : فرص الفرص فرصي فرصنا فرصك تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا

Examples (External sources, not reviewed)

Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Sami took chances.	كان سامي يخاطر.
Don't take chances.	لا تخاطر.
She's not taking any chances.	إنها لا تريد أن تخاطر
The chances of this are slim.	ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة.
Its chances of succeeding are slim.	إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية.
For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 .	وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 .
There may not be many more chances.	وقد لا تسنح مثل هذه الفرصة في المستقبل.
The chances of success are near zero.	والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
What are my chances of dying in space?	ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better.	وأنا أظن أن الفرصة المتاحة للتوصل إلى إنجاز سياسي تاريخي في منطقتنا الآن لم تكن أفضل في أي وقت مضى.
They have no margin for error, so they need to increase their chances of producing a crop.	ولا يتمتع أي من هؤلاء المزارعين بأي هامش للخطأ، لذا فهم في احتياج إلى زيادة فرصهم في إنتاج المحاصيل.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women	الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'	ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية
In that context, the Summit outcome provided hope for improvement.	وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن.
Adams initially answered, incorrectly, that the chances for the two remaining doors must each be one in two.	أجاب فيه ادامز، وبشكل خاطئ، بأن فرص الأبواب المتبقية هي واحد من أثنين أي بمقدار النصف.
As a result, the regime refuses to take any chances.	وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.	وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management	4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين.
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management	ثالثا الطرق والعملية
However, we believe that there still exists room for further improvement.	لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.	تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.	ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك.
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
Improvement of health	واو تحسين الصحة
Consequently, Hamas will not moderate its stance, and its victory sets back the chances of Israel Palestinian peace for decades.	وعلى هذا فإن حماس لن تخفف من مواقفها، وانتصارها كان السبب وراء تراجع فرص السلام بين إسرائيل والفلسطينيين لعقود من الزمان.
1660 Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge founded.	1660 الجمعية الملكية في لندن لتحسين المعرفة الطبيعية تأسست.
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.	كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات.
Maternal age affects the chances of having a pregnancy with Down syndrome.	يؤثر عمر الأم على فرص ولادة طفل مع متلازمة داون.
So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge.	ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها
For those in manufacturing industries, having a presence in host countries significantly increases their chances of securing contracts as preferred suppliers.	فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في قطاع الصناعة التحويلية، يؤدي وجود الشركات في البلدان المضيفة إلى تحقيق زيادات ذات شأن في الفرص المتاحة لها للحصول على عقود بوصفها مور دة مفضلة.
There was room for improvement in the monitoring of subagreements and related funds.	وهناك مجال لتحسين رصد الاتفاقات الفرعية والأموال ذات الصلة.
The work of the Security Council in this area leaves room for improvement.	وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.	ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown	(ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها
The improvement was 14 for the first cohort of students and 13 for the second cohort.	حيث ظهر التحس ن بنسبة 14 للمجموعة الأولى من الطلاب و13 للمجموعة الثانية.
The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained.	وذكر أن باكستان ترى أن الإصلاحات التي أجريت في المنظومة تعتبر كافية، في الوقت الحالي، وإن كان ما زال هناك مجال لتحسينات جديدة.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.	بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه.
The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left.	فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية