Translation of "challenges of life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.	لا ينبغي للمرأة أن يشكل مجرد كونها أنثى أعظم التحديات في حياتها.
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.	قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات التي تلقيها عليك الحياة
Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect.	لقد ولدنا جميعا بروح كتلك .. جميعنا ولكن احيانا تختفي و تضف تلك الروح تبعا لتحديات الحياة والعنف و الاهمال و الاساءة
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.	وهذه الحقيقة تشكل واحدا من أكبر التحديات التي سوف تواجهها المجتمعات مع تعاظم القسم الذي تحتله أجهزة الكمبيوتر وشبكة الإنترنت من حياتنا اليومية.
To include in the schools curriculum grid, programs of quality of life, citizenship, environmental consciousness, challenges of the millennium and the important roles of the child youth.	إدراج برامج تثقيفية عن نوعية المعيشة والمواطنة والوعي البيئي وتحديد الألفية والأدوار الهامة للأطفال والشباب في المناهج الدراسية.
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.	إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي.
Over the last few weeks, I have been in my hometown of Lahore, the country s second largest city, discussing everything from the upcoming elections to everyday life challenges.	وعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية، كنت في زيارة لمسقط رأسي في لاهور، ثاني أكبر مدينة في البلاد، لمناقشة كل شيء من الانتخابات المقبلة إلى التحديات التي تواجه الناس في حياتهم اليومية.
So the market is not just the buyers (people with family problems, career challenges, and other personal issues to resolve) and sellers (the life coaches).	لذا فإن السوق لا تقتصر على المشترين (الأشخاص الذين يعانون من مشاكل عائلية، أو تحديات وظيفية، أو أي مشاكل شخصية أخرى تتطلب الحل) والبائعين (مدربي الحياة).
Of course, challenges remain.	لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة.
Ms. Bovi (San Marino) said that terrorism was one of the most difficult challenges facing the world community because it was perpetrated by people who had no respect for human life.	36 السيدة بوفي (سان مارينو) قالت إن الإرهاب يعتبر من أصعب التحديات التي يواجهها المجتمع العالمي لأن مرتكبيه لا يحترمون حياة الإنسان.
Challenges	3 التحديات
Challenges.	التحديات
Challenges.	التحديـــات
The current realities that the Palestinians must reckon with include their strategic, political, and economic imbalance vis à vis Israel and the US, the reality of occupation, and the challenges of diaspora life.	إن الحقائق الحالية التي يتعين على الفلسطينيين أن يدركوها تتضمن خلل التوازن الذي يضعف من موقفهم الآن على الأصعدة الإستراتيجية والسياسية والاقتصادية في مواجهة إسرائيل والولايات المتحدة، فضلا عن حقيقة الاحتلال وتحديات الحياة في الشتات.
The plot is simple a filmmaker and the challenges he faces but is embroiled with all that is life in occupied Palestine, making an amusing, and at times soberingly real, hour of theatre.	تعتبر الحبكة بسيطة صانع أفلام و التحديات التي يواجهها و لكنها مشحونة بكل ما في الحياة في داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، لتقدم ساعة من المسرح ممزوجة بالمرح و الواقعية الجادة.
Lagarde s Challenges	لاجارد والتحديات
Cultural challenges	تحديات ثقافية
Key challenges	التحديات الرئيسية
Country challenges	دال التحديات القطرية
Financing challenges	واو تحديات التمويل
Global challenges	1 التحديات العالمية
Of course, there are practical challenges.	والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
The challenges of a changing world	ألف التحديات التي يطرحها عالم آخذ في التغيير
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
C. Areas of concern and challenges	جيم مجالات الانشغال والتحديات
Rule of law priority standards challenges	حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges	حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Challenges and future course of action.	التحديات ومسار العمل في المستقبل
Activist Caroline Casey tells the story of her extraordinary life, starting with a revelation . In a talk that challenges perceptions, Casey asks us all to move beyond the limits we may think we have.	الناشطة كارولين كيسي تتلو قصة حياتها الإستثنائية، بدءا بكشف . في حديث يتحدى التصورات، كيسي تطلب منا جميعا تخطي الحدود التي نظن أنها تعيقنا.
The issues of quality and access to health care are inadequately addressed, and, coupled with a decrease in life expectancy, the decline in fertility rates and the rapid spread of infectious diseases, those major challenges remain.	ولا تعالج مسائل النوعية وفرص الحصول على الرعاية الصحية على نحو كاف، وإذا أضيف إليها انخفاض العمر المتوقع عند الولادة وانخفاض معدلات الخصوبة والانتشار السريع للأمراض المعدية، تظل التحديات الرئيسية قائمة.
A few of the responses indicated the challenges encountered in outsourcing essential services, particularly the challenges of accountability and quality control.	وأشارت بعض الإجابات إلى التحديات التي تصاحب ''الاستعانة بمصادر خارجية لإنجاز الخدمات الأساسية، خصوصا فيما يتعلق بالمساءلة ومراقبة الجودة.
China s Twin Challenges	الصين والتحدي المزدوج
Other challenges loom.	هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
Major challenges remain.	ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.
Nevertheless, challenges remain.	وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
challenges and opportunities	بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Trends and challenges .	الاتجاهات والتحديات .
Opportunities and challenges	الفرص والتحديات
B. IAF challenges	إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة
C. CPF challenges	جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية