Translation of "challenge the position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

Position - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	ويزعم بعض المحللين أن الصين تهدف إلى تحدي مكانة أميركا بوصفها القوة المهيمنة على مستوى العالم.
They are now in no position to challenge him as the champions of the opposition within Likud.	وقد أصبح هؤلاء المنافسون الآن في موقف لا يسمح لهم بالاعتراض عليه باعتبارهم أبطال المعارضة داخل صفوف الليكود.
He cannot openly challenge Putin s legacy, but he has to position himself as reaching beyond Putin.	والواقع أنه لا يستطيع أن يتحدى إرث بوتن، ولكن يتعين عليه أن يقدم نفسه كمن يسعى إلى تحقيق ما هو أبعد مما حققه بوتن.
Ms. Šimonović pointed out that since Gabon had ratified the Convention, its women were in a position to challenge the status quo.	29 السيدة شيمونوفيتش قالت بما أن غابون صدقت على الاتفاقية، فإن النساء فيها يستطعن تحدي الوضع الراهن.
Indeed, US intelligence experts believe that Al Qaeda already is badly fragmented and in no position to openly challenge American interests.	ويقول أحدث تقييم سنوي للتهديدات والذي أصدرته جمعية الاستخبارات في شهر فبراير شباط الماضي ..
United Nations Secretary General Ban Ki moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society.	ويتصدى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لهذه التحديات غير المسبوقة من موقعه الفريد عند مفترق الطريق بين السياسة العالمية والمجتمع.
Ever protective of his position as sole leader of the Palestinian people, Arafat sought to block any means by which a potential rival could challenge him.	فانطلاقا من توجهه نحو صيانة مركزه باعتباره الزعيم الأوحد للشعب الفلسطيني، سعى عرفات دوما إلى اعتراض وإحباط أي سبيل ربما يؤدي إلى إيجاد منافس قد يزاحمه على الس ـلطة.
Nonetheless, Khamenei s invocation of the law echoes the demands of many conservative pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei s authority directly.	ورغم ذلك فإن استحضارخامنئي للقانون يعكس مطالب العديد من البرجماتيين المحافظين الذين يميلون إلى تأييدموسوي، وهو ليس في وضع يسمح له بتحدي سلطةخامنئي بشكل مباشر.
Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems.	والواقع أن ن درة المياه العذبة باتت تشكل تحديا دوليا متناميا، وأصبحت الغالبية العظمى من بلدان العالم في موقف لا يسمح لها بالموافقة على أنظمة الطاقة هذه المقامة في المناطق الداخلية من البلاد والتي تستهلك كميات ضخمة من المياه.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
(Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action Reagan, in the 1980 presidential campaign, pledged partially to undo normalization, only to abandon that position after he was elected.)	(أقام غولدواتر دعوى قضائية ضد حكومة الولايات المتحدة أمام المحكمة العليا للطعن في قرار كارتر ، ولكن دون نجاح وأثناء حملة الانتخابات الرئاسية في العام 1980 تعهد ريغان جزئيا بإلغاء التطبيع، إلا أنه تراجع عن ذلك الموقف بعد انتخابه).
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
Challenge	التحديات
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan. They are now in no position to challenge him as the champions of the opposition within Likud.	وعلاوة على هذا، فقد حرص شارون على ضمان التأييد لخطته من ق ب ل منافسيه السياسيين الرئيسيين، ومن أبرزهم رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو ( بيبي ). وقد أصبح هؤلاء المنافسون الآن في موقف لا يسمح لهم بالاعتراض عليه باعتبارهم أبطال المعارضة داخل صفوف الليكود.
Successfully meeting these deadlines will be the most significant challenge to be addressed in the coming five years and will require intensive efforts by mine affected States Parties and those in a position to assist them.	والنجاح في الالتزام بهذه المهل الزمنية سيكون أكبر تحد يتعين التصدي لـه خلال السنوات الخمس القادمة وسيتطلب جهودا مكثفة من الدول الأطراف المتأثرة بالألغام وتلك الدول القادرة على مساعدتها.
The Real Demographic Challenge	التحدي الديموغرافي الحقيقي
The challenge is clear.	إن التحدي واضح.
The challenge is enormous.	وإنه لتحد هائل.
The Challenge of Balakot	تحدي بالاكوت
The China Investment Challenge	الصين وتحدي الاستثمار
The New Mercantilist Challenge	تحدي المذهب التجاري الجديد
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
Remarkably, in their resignation to the apparently inevitable choice for the top position, emerging market leaders do not seem to realize that they should still challenge the United States prerogative of appointing the Fund s extremely powerful number two official.	ومن اللافت للنظر أن قادة الأسواق الناشئة، في خضم استسلامهم للاختيار الذي يبدو حتميا للمنصب الأعلى في صندوق النقد الدولي، يبدو وكأنهم لا يدركون أنهم لا يزال عليهم أن يتصدوا للامتياز الذي تتفرد به الولايات المتحدة فيما يتصل بتعيين المسؤول الثاني البالغ القوة في الصندوق.
Thus, while outsiders might view the desolate islands as insignificant, for Koreans, Japan s position on Dokdo is tantamount to a challenge to their country s independence and a denial of its right to exercise sovereignty over its own territory.	وبالتالي، ففي حين قد تنظر أطراف خارجية إلى هذه الجزر المهجورة باعتبارها ضئيلة القيمة، فإن موقف اليابان بشأن دوكدو يرقى في نظر الكوريين إلى تحدي استقلال بلادهم وإنكار حقها في ممارسة السيادة على أراضيها.
The Long Term Investment Challenge	تحدي الاستثمار الطويل الأجل
The Challenge of Russia s Decline	تحدي الانحدار الروسي
Technology and the Employment Challenge	التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Winning the Transatlantic Trade Challenge	النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
So the challenge is clear.	وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
Position	التآكل
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Even as China s position in the world continues to rise and its people become more self confident, China s history of weakness before the Western powers and Japan sustains a victim culture that leaves most Chinese sensitive to any foreign challenge.	فعلى الرغم من ارتفاع مكانة الصين بين دول العالم على نحو مستمر، واكتساب شعبها للمزيد من الثقة في الذات، إلا أن تاريخ ضعف الصين في مواجهة القوى الغربية واليابان يساعد على تعزيز ثقافة الضحية التي تجعل أغلب أهل الصين يشعرون بحساسية تجاه أي تحد أجنبي.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
An Answer to the Russian Challenge	الرد على التحدي الروسي
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية