Translation of "challenge conventional thinking" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

An obvious explanation is the power of conventional thinking.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
Indeed, perhaps the biggest culture value challenge of all is short term thinking.
ولعل أكبر التحديات الثقافية القيمية على الإطلاق يتخلص في التفكير القصير المدى.
But, as the Great Moderation metastasized into the Great Recession, fatal flaws in conventional thinking came to light.
ولكن مع تحول الاعتدال العظيم إلى الكساد الأعظم، بدأت العيوب القاتلة في الفكر التقليدي في الظهور إلى الضوء.
NEW YORK The conventional wisdom that sub Saharan Africa has moved beyond military coups may be wishful thinking.
نيويورك ـ يبدو أن الرأي التقليدي الذي يزعم أن البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى قد تجاوزت مرحلة الانقلابات العسكرية لم يكن أكثر من مجرد أماني.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.
وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.
That is no surprise, as European central bankers are the most conventional in their thinking and have been the most obsessed with inflation.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، إذ أن القائمين على البنك المركزي الأوروبي هم الأكثر تقليدية في التفكير والأكثر هوسا بالتضخم.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.
يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
Israel made a similar mistake in thinking that it could use its enormous margin of conventional military power to destroy Hezbollah in last summer s Lebanon War.
ولقد ارتكبت إسرائيل نفس الخطأ حين تصورت أنها قادرة على استخدام قوتها العسكرية التقليدية الهائلة في تدمير حزب الله أثناء حرب لبنان في الصيف الماضي.
Conventional thinking in the Middle East has largely been built on Israel s overwhelming military strength, together with the disunity and lack of purpose of Arab leaders.
لقد كان التفكير التقليدي في الشرق الأوسط مبنيا إلى حد كبير على قوة إسرائيل العسكرية الساحقة، فضلا عن الفرقة السائدة بين القادة العرب وافتقارهم إلى الهدف.
Standard international relations thinking does not even entertain the question, and those conventional ways of seeing the world have blinded us to looking at this crucial question.
إن التفكير على مستوى العلاقات الدولية المعتادة لا يرقى حتى إلى الإجابة على هذا التساؤل، والحقيقة أن هذه الطرق التقليدية في النظر إلى العالم أعمتنا عن البحث والتمحيص في هذه المسألة الحاسمة.
And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?
والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف أن نعيد تركيب الذي لايمكن اصلاحه
This flies in the face of conventional thinking, which continues to claim that mandating carbon reductions through cap and trade or a carbon tax is the only way to combat climate change.
وهذا يتعارض تماما مع التفكير التقليدي، الذي يستمر على ادعائه بأن جعل خفض الانبعاثات الكربونية إلزاميا ــ من خلال برنامج مقايضة الانبعاثات أو فرض ضريبة على الكربون ــ هو السبيل الوحيد لمكافحة تغير المناخ.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud s far right central committee held on Israeli politics.
كما اخترتما أيضا أن تجابها الفكر الإسرائيلي التقليدي من خلال الانفصال عن حزب الليكود، الأمر الذي أدى بصورة كبيرة إلى إضعاف القبضة الإيديولوجية الخانقة التي كانت اللجنة المركزية المنتمية إلى أقصى اليمين تفرضها على السياسة الإسرائيلية وتتحكم بها فيها.
Until the dust settles on the new Middle East, the old roadmaps seem dated, and conventional wisdom holds that progress toward a peace agreement in the face of regional upheaval is wishful thinking.
وإلى أن ينقشع الغبار في الشرق الأوسط، فإن خارطة الطريق القديمة تبدو عتيقة، وقد تشير الحكمة التقليدية السائدة إلى أن التقدم باتجاه إبرام اتفاق سلام في ظل الاضطرابات الإقليمية الحالية ليس مجرد فكر قائم على التمني.
(b) Conventional arms
(ب) الأسلحة التقليدية
Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced.
عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم.
Just as individual innovators must challenge conventional wisdom, companies must replace the established approach to the innovation supply chain with one that more closely resembles how they create and maintain a manufacturing supply chain.
وتماما كما يتعين على المبدع الفرد أن يتحدى الحكمة التقليدية، فيتعين على الشركات أن تستعيض عن النهج الراسخ في التعامل مع سلسلة إمداد الإبداع بنهج آخر أقرب إلى الكيفية التي تنشئ بها سلسلة إمداد التصنيع وتصونها.
Going Against Conventional Wisdom
ضد البداهة
For, while the simplified pre crisis conventional wisdom appeared to provide a complete set of answers resting on a unified intellectual system and methodology, really good economic thinking must provide multiple partial insights, based on varied analytical approaches.
ففي حين بدا الرأي التقليدي المبسط السائد في مرحلة ما قبل الأزمة وكأنه يزودنا بمجموعة كاملة من الإجابات استنادا إلى نظام فكري موحد ومنهجية ثابتة، فإن الفكر الاقتصادي الجيد حقا لابد وأن يقدم لنا رؤى جزئية متعددة تستند إلى توجهات تحليلية متنوعة.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
Because they are only human, they will tend implicitly to support or at least not aggressively challenge the conventional wisdom that serves the industry s interests, however rigorously independent they are in their judgments concerning specific issues.
ولأنهم من البشر فلابد وأن يميلوا ضمنا إلى تأييد ـ أو على الأقل عدم التصدي بشراسة ـ للرأي التقليدي السائد الذي يخدم مصالح الصناعة، على الرغم من استقلالهم الصارم في إصدار الأحكام المتصلة بقضايا محددة.
Block Thinking
تفكير القطيع
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
(د) تحسين إجراءات الكشف عن الأشخاص المهر بين عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية
LONDON The conventional view in mainstream economics today is that governments have little capacity to spark innovation. The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
لندن ان النظرة التقليدية في الاقتصاد بشكل عام اليوم ان الحكومات لديها امكانيات قليله من اجل اطلاق الابتكار وطبقا لتلك النظرة فإن الدولة يجب ان تلعب اقل دور ممكن في الاقتصاد وان تتدخل فقط في حالات فشل السوق وهذا الكلام بعيد جدا عن الحقيقة .
Sami is thinking.
سامي يفك ر.
on Conventional Armed Forces in Europe
الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح
Challenge
التحديات
But is this conventional wisdom always right?
ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال
This theory went strongly against conventional wisdom.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
on the Use of Certain Conventional Weapons
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
That s really my thinking.
هذا حقيقة تفكيري.
I'm thinking about you.
أفكر فيك.
Markets of Magical Thinking
أسواق التفكير السحري
Milton Friedman s Magical Thinking
ميلتون فريدمان وفكره السحري
Re Thinking Homegrown Terrorism
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
What Are Homebuyers Thinking?
كيف يفكر مشترو المساكن
Security and disarmament thinking
7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields.
وتلك المبادئ التوجيهية ما زالت صالحة اليوم لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على حد سواء.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.
We believe in thinking differently.
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
My sister is quick thinking.
أختي سريعة التفكير.
Tell me what you're thinking.
أخبرني بماذا تفكر.

 

Related searches : Conventional Thinking - Challenge Thinking - Challenges Conventional Thinking - Challenge Of Thinking - Conventional Oven - Conventional Means - Conventional Energy - Conventional Food - Conventional Sources - Conventional Crops - Conventional Measures