Translation of "chain of links" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chain - translation :

Keywords : السلسلة سلسلة السلسة بسلسلة منشار الروابط يربط روابط أزرار وصلات

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot afford to have weak links in our chain of defense.	ولا نستطيع أن نتحمل وجود حلقات ضعيفة في سلسلة دفاعاتنا.
A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.	إن أي سلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها، ويبدو من غير المجدي أن نعمل على تعزيز قوة الحلقات الديمقراطية من سلسلة المشورة المالية ما دمنا ندرك أن الحلقات الجمهورية ليست ضعيفة فحسب، بل إنها غائبة.
And a fragmented European banking system remains one of the weakest links in the regional daisy chain.	ويظل النظام المصرفي الأوروبي المجزأ يمثل واحدة من أضعف الحلقات في السلسلة الإقليمية.
Jara compared these individual calls for freedom as links in a chain in his Canto Libre (Free Song)	كان لديه مشروع ا ضمني ا استطاع من خلاله الأمريكولاتيني ون أن يصبحوا ما لم يكونوا عليه قط . قارن خارا هؤلاء المسم ون أحرار ا بحلقات في سلسلة جماعية طويلة هي أغني ته الحر ة
It would also include efforts to improve our performance in fixing the so called weak links in the nuclear safety chain.	كما سيشمل بذل الجهود للنهوض بأدائنا في تثبيت ما يطلق عليه الحلقات الضعيفة في سلسة الأمان النووي.
Ahmedinejad s purpose is simple find the weak spots in the chain that links Europe to its past and, through this past, to Israel and the US.	إن الهدف وراء مزاعم أحمدي نجاد واضح بسيط فهو يتلخص في البحث عن نقاط الضعف في السلسلة التي تربط أوروبا بماضيها، والتي تربطها من خلال هذا الماضي بإسرائيل والولايات المتحدة.
HONG KONG A supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length.	هونج كونج ــ إن أي سلسلة إمداد تربط بين المنتجين والمستهلكين عبر شبكة معقدة من عقود التشغيل بالخارج، مع تولي كبار المتعاملين في السوق في أي فئة من المنتجات تنسيق الأنشطة اللازمة لإنتاج المكونات بشكل مربح على طول السلسلة.
States must keep in mind that, in order to become functional links in the chain of defence against international terrorism, they must exercise the same alertness and preparedness at home as in the international arena.	16 وأكد أن الدول عليها أن تضع نصب أعينها أن عليها ممارسة نفس اليقظة والاستعداد في الداخل وفي الساحة الدولية، حتى تكون حلقات عاملة في سلسلة الدفاع لمواجهة الإرهاب الدولي.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
Lay hold of him and chain him	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork	مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork
Each service had an independent chain of command.	وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة.
Europe s German Ball and Chain	أوروبا والأصفاد الألمانية
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
My song is a chain	أغنيتي سلسلة
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.	بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.
Links	الوصلات
Is this a new chain of plots against ArabCrunch?	كما يصرح الموقع
Lo ! thou hast by day a chain of business .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Lo ! thou hast by day a chain of business .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups	'2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى
They have chain saws and trucks.	وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
Number of Accessible Hypertext Links	عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.	نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
then in a chain of seventy cubits ' length insert him !	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Miscellaneous links.	وصلات متنوعة.
Validate Links	التأكد من صلاحية الارتباطات
The result is a broken supply chain.	والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
A 1.5km human chain outside Nile University.	سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل.
Diatoms are producers within the food chain.	وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
Loss of links to traditional territories	فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.	والأكثر منه س ـم ية تلك السلسلة من الاحتكارات التي تقدم سلعا متممة لبعضها البعض.
Links courtesy Narad	الروابط من Narad
References External links	الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links	الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Chain termination is any chemical reaction that ceases the formation of reactive intermediates in a chain propagation step in the course of a polymerization, effectively bringing it to a halt.	ا نهاء سلسلة هي أي تفاعل كيميائي يتسبب في تشكيل م ت و س ط تفاعلي (Reactive intermediate) ضمن سلسلة الإكثار (chain propagation) في سير البلمرة ويؤدي بفعالية إلى التوقف.
This is called fishing down the food chain.	يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
The sector s domestic value chain is woefully weak.	والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
Fasten a chain to them seventy cubits long	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Mr. Photy Tzelios, Director, Supply Chain Management, SHOPRITE,	السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو)
Customs will need to look beyond the border, to the furthest point of origin in the international trade supply chain , in order to secure each and every part of that chain.	وسوف تكون الجمارك في حاجة إلى التطلع إلى ما وراء الحدود، إلى أبعد نقطة منشأ في سلسلة إمدادات التجارة الدولية، لكي تؤمن كل جزء من السلسلة.
External links Animation of a subduction zone.	وصلات خارجية Animation of a subduction zone.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.	هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
And string him to a chain seventy cubits long .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية