Translation of "strengthening of links" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, strengthening links between the two communities is essential. | ثانيا ، يشكل تعزيز الروابط بين شطري الجزيرة ضرورة أساسية ملحة. |
| Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links. | وتعتبر النقابات أن القيام على الصعيد الوطني وفي أماكن العمل بإنشاء وتعزيز النظم الحالية للصحة والسلامة المهنيتين، ذات الصلة بمنظمة العمل الدولية، أمر أساسي لتعزيز الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة. |
| Those activities aimed at strengthening links between local and international organizations with a view to engaging in an exchange of relevant experience. | وتهدف هذه الأنشطة إلى تعزيز الروابط بين المنظمات المحلية والمنظمات الدولية بقصد تبادل الخبرات في المجالات المتصلة بحقوق الإنسان. |
| A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening. | وهناك مجموعة عالية المستوى مختصة بأمن الحدود والنقل تمارس عملها الآن، كما أن الصلات والروابط بين رؤساء الشرطة في الدول الأعضاء تزداد قوة على نحو مستمر. |
| Several delegations emphasized that reform of the Council should also ensure strengthening of the links between the normative and operational work of the United Nations system. | 14 وأكدت عدة وفود على أن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يكفل أيضا تعزيز الروابط بين الأعمال المعيارية والأعمال التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Economic growth is not sustainable without human development, and for policymakers the focus must be on strengthening the links between the two. | ولا يمكن للنمو الاقتصادي أن يتسم بالاستدامة بغير التنمية البشرية، وينبغي أن يركز راسمو السياسات على دعم الصلات بين العنصرين. |
| However, since 1904, France has maintained an Entente cordiale with the United Kingdom, and there has been a strengthening of links between the countries, especially militarily. | ومع ذلك ، منذ عام 1904 ، حافظت فرنسا على الوفاق الودي مع المملكة المتحدة، و كان هناك تعزيز الروابط بين البلدان، ولا سيما عسكريا. |
| Delegations welcomed country programmes' links with the Millennium Development Goals and national development plan and the focus on strengthening capacities in health and education. | ورحبت الوفود بروابط البرامج القطرية بالأهداف الإنمائية للألفية والخطة الإنمائية الوطنية والتركيز على تعزيز القدرات في مجال الصحة والتعليم. |
| Mrs. Breines underlined that the Convention was conceived as a means of strengthening the adoption of links between culture and development, culture and international solidarity, and culture and mutual understanding. | وأكدت السيدة براينس على أنه تم تصور الاتفاقية كوسيلة لتقوية الصلة بين الثقافة والتنمية والثقافة والتضامن الدولي والثقافة والتفاهم المتبادل. |
| References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork | مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork |
| Links | الوصلات |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | '2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى |
| This exercise included a bazaar at which women traders from neighbouring West African countries shared ideas and strategies among themselves with a view, in particular, to strengthening trade links across borders. | وشملت هذه الممارسة اجتماعا قامت فيه تاجرات من الدول المجاورة في غرب أفريقيا بتبادل الآراء والاستراتيجيات فيما بينها بغية تعزيز الصلات التجارية بصفة خاصة عبر الحدود. |
| Number of Accessible Hypertext Links | عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة |
| Miscellaneous links. | وصلات متنوعة. |
| Validate Links | التأكد من صلاحية الارتباطات |
| (c) With a view to strengthening the links and cooperation between the Working Group and United Nations organizations and agencies, consider supporting, including financially, the participation of minority representatives in the meetings of the Working Group on Minorities | (ج) النظر في تقديم الدعم، بما في ذلك الدعم المالي، لمشاركة ممثلي الأقليات في اجتماعات الفريق العامل المعني بالأقليات من أجل تعزيز الروابط والتعاون بين الفريق العامل والهيئات والوكالات التابعة للأمم المتحدة |
| Loss of links to traditional territories | فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية |
| It is being stimulated in many countries by International Volunteer Day, which is itself becoming a well established and supported global event in many parts of the world, with ever strengthening links to the Millennium Development Goals. | وفي كثير من البلدان، ينشط هذا الوعي بفضل اليوم الدولي للمتطوعين، الذي أصبح هو نفسه حدثا عالميا ثابتا يحظى بالدعم في كثير من أجزاء العالم، مع ارتباطه بصورة أقوى بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Links courtesy Narad | الروابط من Narad |
| References External links | الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي |
| References External links | الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا |
| External links Animation of a subduction zone. | وصلات خارجية Animation of a subduction zone. |
| Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links. | هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. |
| Forging Asia s Missing Links | صياغة الحلقات المفقودة في آسيا |
| (ii) Deciding that it should serve as a high level development cooperation forum, reviewing trends in international development cooperation, promoting greater coherence among the development activities of different actors and strengthening the links between the normative and operational work of the United Nations | '2 تقرير أن يعمل بصفة منتدى رفيع المستوى للتعاون الإنمائي يقوم باستعراض اتجاهات التعاون الإنمائي الدولي، وتشجيع المزيد من التجانس فيما بين الأنشطة الإنمائية في مختلف الجهات، وتقوية الصلات بين الأعمال التشريعية والأعمال التنفيذية للأمم المتحدة |
| The expansion of links between all developing countries, especially countries in special development circumstances, and pivotal countries and the strengthening of triangular arrangements with both Governments and non governmental donors will continue to be the twin pillars of the implementation strategy of the Special Unit. | 49 وسيظل توسيع الروابط بين كل البلدان النامية، وبخاصة البلدان ذات الظروف التنموية الخاصة، والبلدان المحورية، وتعزيز الترتيبات الثلاثية مع كل من الحكومات والمانحين غير الحكوميين، يشكلان الركيزتين التوأمين لاستراتيجية التنفيذ التي تتبعها الوحدة الخاصة. |
| Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. | وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف. |
| The number of links which the current AtkHypertext has | عدد الوصلات لـ AtkHypertext الحالي |
| Sharyn Lock links to footage of the incident here. | تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا. |
| External links Extract of a lecture given by T.A.H. | وصلات خارجية Extract of a lecture given by T.A.H. |
| Replace symbolic links by their targets | استبدل الروابط الرمزية بأهدافها |
| Should brasero filter broken symbolic links | هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة |
| And his communist links are clear. | هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة. |
| This menu contains other important links. | هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى. |
| External links Raham Asha Avesta Glossary. | فرهنج فهلوي Raham Asha Avesta Glossary. |
| References External links Cystic artery thefreedictionary.com | وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com |
| External links BDFutbol profile Futbolme profile | وصلات خارجية BDFutbol profile Futbolme profile |
| Strengthening of the United Nations | تعزيز الأمم المتحدة |
| Strengthening of the oversight mechanisms | رابعا تعزيز آليات الرقابة |
| Strengthening of the United Nations | دعم الأمم المتحدة |
| Strengthening of intercultural bilingual education. | تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة. |
| Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links. | هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. |
| Of course, tension is probably unavoidable as these links develop. | بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط. |
| Strengthening families | تعزيز الأسر |