Translation of "central system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Central - translation : Central system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| The motor system is the part of the central nervous system that is involved with movement. | الجهاز الحركي هو جزء من الجهاز العصبي المركزي المسؤول عن الحركة. |
| It is part of the European System of Central Banks (ESCB). | وهو جزء من النظام الأوروبي للبنوك المركزية (ESCB). |
| These mechanisms concern the entire United Nations system in Central Africa. | وتغطي هذه الآليات كامل منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا الوسطى. |
| The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. | الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS) يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام. |
| Expanded activities in travel document and issuance system improvement in the Caribbean, Central Asia, Central and South America, and South Asia. | باء اتساع نطاق الأنشطة المضطلع بها على صعيد وثائق السفر وتحسين نظم إصدارها في منطقة البحر الكاريبي وآسيا الوسطى وأميركا الوسطى والجنوبية وجنوب آسيا. |
| By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system. | فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي. |
| We must therefore restore to the Assembly a central place in our multilateral system. | وبالتالي، يجب علينا أن نعيد للجمعية دورها المركزي في نظامنا المتعدد الأطراف. |
| The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters. | ونظام المحاسبة الحالي والإجراءات الحالية قيد الاستعراض في مقر الأمم المتحدة. |
| It is thought that these difficulties arise from dysfunction in the central nervous system (i.e., brain). | ومن المعتقد أن هذه الصعوبات تنشأ نتيجة خلل في الجهاز العصبي المركزي (أي الدماغ). |
| Blood brain barrier The blood brain barrier is a part of the capillary system that prevents the entry of T cells into the central nervous system. | إن الحاجز الدموي الدماغي هو جزء من جهاز الأوعية الشعرية الذي يمنع دخول الخلايا التائية إلى الجهاز العصبي المركزي. |
| My delegation is pleased to note that peacebuilding remains a central concern of the United Nations system. | ويسر وفدي أن يلاحظ أن بناء السلام لا يزال شاغلا رئيسيا في منظومة الأمم المتحدة. |
| Fiber tracts of the mammalian central nervous system (as opposed to the peripheral nervous system) are incapable of regeneration, and, hence, optic nerve damage produces irreversible blindness. | مسارات الألياف في الثدييات في الجهاز العصبي المركزي (على العكس من النظام العصبي الطرفي) غير قادرة على التجدد وبالتالي تلف العصب البصري ينتج عمى لا رجعة فيه. |
| In 2005, a study suggested a possible link between manganese inhalation and central nervous system toxicity in rats. | في عام 2005، اقترحت دراسة احتمال وجود صلة بين استنشاق المنغنيز وتسمم الجهاز العصبي المركزي في الفئران. |
| Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification. | وتدريجيا، أصبحت مفاهيمها وتعاريفها بالية مقارنة مع النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها والتصنيف المركزي للمنتجات. |
| In general, neuroregeneration can occur in the peripheral nervous system but is much rarer and more difficult to assist in the central nervous system (brain or spinal cord). | بشكل عام، يمكن أن تحدث زراعة العصب في النظام العصبي الطرفي ولكن من الصعب والنادر جدا أن تساعد في النظام العصبي المركزي (الدماغ أو النخاع الشوكي). |
| Item III of section 1 and 2 of Circular 2852 98 of the Central Bank provides that financial institutions are obliged to register in the Central Bank Information System the following | وينص البند الثالث من المادة 1 و 2 من تعميم المصرف المركزي رقم 2852 98 على أن المؤسسات المالية ملزمة بأن تسجل في نظام معلومات المصرف المركزي، ما يلي |
| The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system. | فقد بادر بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي مؤخرا إلى ضخ كميات هائلة من السيولة إلى شرايين النظام المالي العالمي. |
| The banking system of Azerbaijan consists of the Central Bank of Azerbaijan, commercial banks and non banking credit organizations. | يتكون النظام المصرفي لأذربيجان من بنك أذربيجان المركزي والمصارف التجارية ومؤسسات الائتمان غير المصرفية. |
| Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security. | 62 تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن. |
| Lastly, the Summit had reasserted the central responsibility conferred by the Charter on the Council for system wide coordination. | وأخير أعادت القمة تأكيد المسؤولية الرئيسية التي يلقيها الميثاق على عاتق المجلس فيما يتعلق بالتنسيق الشامل للمنظومة. |
| The European Central Bank remains seriously out of step with other key central banks in the industrial world despite recently announced coordinated efforts to increase short term liquidity in the banking system. | ما زال سلوك البنك المركزي الأوروبي متنافرا إلى حد خطير مع الخطوات التي اتخذتها البنوك المركزية الرئيسية في بلدان العالم الصناعي، رغم إعلانه مؤخرا عن تنسيق الجهود من أجل زيادة السيولة على الأمد القريب في النظام المصرفي. |
| The Dag Hammarskjöld Library also hosted a meeting of United Nations system libraries, where participants agreed to collaborate on the development of a central gateway to all United Nations system library resources to replace the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System. | كما استضافت مكتبة داغ همرشولد اجتماعا لمكتبات منظومة الأمم المتحدة اتفق فيه المشاركون على التعاون على استحداث بوابة مركزية لجميع موارد مكتبات منظومة الأمم المتحدة لتحل محل نظام الفهرسة المشتركة والدخول العمومي لمنظومة الأمم المتحدة. |
| If central banks go down this path, they will no doubt eventually succeed in wringing inflation out of the system. | إذا ما سلكت البنوك المركزية هذا المسار، فلسوف تنجح في النهاية في انتزاع التضخم من النظام بلا أدنى شك. |
| Less than 1 of the cases are severe and result in neurological disease when the central nervous system is affected. | أقل من 1 من هذه الحالات خطيرة وتتسبب في الإصابة بمرض عصبي عندما تؤثر على الجهاز العصبي المركزي. |
| Central nervous system toxicity is caused by short exposure to high partial pressures of oxygen at greater than atmospheric pressure. | وتنجم سمية الجهاز العصبى المركزى نتيجة للتعرض القصير للضغوط الجزئية العالية من الأكسجين أكبر من الضغط الجوى . |
| The Council has a central role to play in promoting the coordination of those outcomes throughout the United Nations system. | ويضطلع المجلس بدور محوري في تعزيز تنسيق تلك النتائج في منظومة الأمم المتحدة بأكملها. |
| That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. | ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. |
| This implies the creation of a central, common system wide database or the use of decentralized but interconnected standard databases. | ويعني هذا ضمنا إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة. |
| A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. | ويتحقق أحد العوامل الرئيسية لتوطيد الاستقرار في البلد عن طريق إدماج أفغانستان في النظام السياسي والاقتصادي لآسيا الوسطى. |
| An effective national judicial system and a firm political commitment at both the local and the central level are necessary. | ومن الضروري وجود جهاز قضائي وطني فعال والتزام سياسي صارم في هذا الشأن على الصعيدين المحلي والمركزي على السواء. |
| The justification for this system was that it seemed to work well or at least less badly than central banking that blindly adhered to the gold standard or no central banking at all. | وكان المبرر الذي استند إليه هذا النظام أنه يبدو ناجحا ـ أو أنه على الأقل لم يبلغ من السوء الدرجة التي بلغها نظام البنوك المركزية الذي كان يلتزم التزاما أعمى بمعيار الذهب، أو أنه أفضل من عدم وجود بنوك مركزية على الإطلاق. |
| We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs. | كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية. |
| No single central authority coordinated their actions that feat was accomplished by the magic of free markets and the price system. | ولا توجد سلطة مركزية واحدة تتولى تنسيق هذه الجهود بل إن هذا الإنجاز تم بفعل سحر الأسواق الحرة ونظام الأسعار الحر. |
| Perhaps their successful rescue of the banking system also misled some central bankers into believing that they possessed the Midas touch. | وربما كان نجاحهم في إنقاذ النظام المصرفي أيضا سببا في دفع بعض محافظي البنوك المركزية إلى تصور مضلل مفاده أنهم يمتلكون لمسة ميداس السحرية. |
| He practices in the field of neuroendocrinology, with an emphasis on the regulation of energy balance by the central nervous system. | وهو ممارس في حقل أمراض الغدد الصماء العصبية مع التركيز على تنظيم توازن الطاقة بواسطة الجهاز العصبي المركزي مع اهتمام خاص بالسمنة عند الأطفال. |
| The visual system is the part of the central nervous system which gives organisms the ability to process visual detail, as well as enabling the formation of several non image photo response functions. | جهاز الرؤية هو الجزء من الجهاز العصبي المركزي الذي يمكن الكائنات من معالجة التفاصيل المرئية، وكذلك تمكين العديد من الدالات الاستجابة المرئية من تشكيل الصورة. |
| The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system. | مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي. |
| 2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage. | بدأ العام 2008 بعاصفة ثلجية مدمرة تسببت في إصابة نظام النقل في وسط وجنوب الصين بالشلل، وعطلت حياة الناس، وأحدثت أضرارا مادية بالغة. |
| The issue is not whether the Fed, or any central bank, should seek to prevent the collapse of its country s banking system. | والمسالة ليست ما إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو أي بنك مركزي، ينبغي له أن يسعى إلى منع انهيار النظام المصرفي في بلاده. |
| Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank. | في كل أسبوع ي ـحق ن النظام المصرفي العالمي بالمزيد من السيولة بواسطة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي. |
| Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system. | والآن بعد أن حصل صندوق النقد الدولي على فرصة ثانية فلابد وأن يعمل على استعادة دوره المحوري في النظام المالي الدولي. |
| It thus attempts to eliminate the central elements of the system and of international public law State sovereignty and equality among States. | وهكذا يحاول التقرير القضاء على العنصرين المركزيين للمنظومة وللقانون الدولي العام وهما سيادة الدول والمساواة بين الدول. |
| The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services. | وسيقوم الفريق بتنسيق تنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول بالتشاور الوثيق مع مكتب خدمات الدعم المركزية. |
| The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision. | تعتبر أحكام القانون المتعلق بنظام المدفوعات وسلطة الرصد الموكولة إلى المصرف المركزي كافية للقيام بعملية الإشراف هذه. |
Related searches : Central Nervous System - Central Reservation System - Central Nerve System - Central Auditory System - Central Monitoring System - Central Cooling System - Central Management System - Central Registration System - Central Hydraulic System - Central Heating System - Central Lubrication System - Central Circulatory System - Central Locking System - Central Vacuum System