Translation of "central organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Central - translation : Central organization - translation : Organization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Development must be the central focus of the efforts of the Organization.
ويجب أن تكون التنمية المحور الرئيسي لجهود المنظمة.
The security of all States should be a central concern of this Organization.
وينبغي أن يكون أمن جميع الدول الشاغل الرئيسي لهذه المنظمة.
A Central American agreement on the organization of exhibitions of archaeological, historic and artistic artefacts
اتفاق أمريكا الوسطى ﻹقامة معارض لﻵثار القديمة والتاريخية والفنية
Regional cooperation was important for development, and Tajikistan supported more active and stronger regional cooperation in Central Asia, inter alia through the Organization of Central Asian Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization and the Eurasian Economic Community.
إن التعاون الإقليمي هو أمر هام للتنمية، ويدعم بلده قيام تعاون إقليمي أكثر نشاطا وقوة في آسيا الوسطي عن طريق منظمة التعاون لآسيا الوسطي ومنظمة شنغهاي للتعاون والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية، ضمن آخرين.
The promotion of world peace should be one of the central issues addressed by this Organization.
إن النهوض بالسلم في العالم ينبغي أن يكون مسألة من المسائل المركزية التي تعالجها هذه المنظمة.
Tajikistan has consistently advocated the intensification and the consolidation of regional integration, including through such machinery as the Central Asian Cooperation Organization, the Shanghai Cooperation Organization and the Eurasian Cooperation Organization.
وتدعو طاجيكستان باستمرار إلى تكثيف وتوطيد التكامل الإقليمي، بما في ذلك من خلال آليات مثل منظمة التعاون في آسيا الوسطى، ومنظمة شنغهاي للتعاون، ومنظمة التعاون الأوروبية الآسيوية.
CLAF is a regional international organization to which 22 Latin American, Central American and Caribbean countries belong.
هذا المركز منظمة دولية إقليمية ينتمي إليها 22 بلدا من أمريكيا اللاتينية وأمريكا الوسطى والكاريبي.
From 1 to 30 June 1993 preparatory stage, devoted to organization at the central and regional levels
)أ( من ١ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ مرحلة تحضيرية، تكون مكرسة للتنظيم على الصعيدين المركزي واﻹقليمي
1. 1 to 30 June 1993. Preparatory stage, devoted to organization at the central and regional levels
١ من ١ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ المرحلة التحضيرية ، وتكرس للتنظيم على المستويين المركزي واﻹقليمي.
The General Assembly must be the central body where the relevant decisions of our Organization are taken.
يجب أن تكون الجمعية العامة الهيئة المركزية التي تتخذ فيها القرارات ذات الصلة لمنظمتنا.
Kyrgyzstan supports the participation in the work of the committee of such organizations as the Shanghai Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, the Euro Asian Economic Union and the Central Asian Cooperation Organization.
وتؤيد قيرغيزستان المساهمة في عمل اللجان المنبثقة عن مثل تلك المنظمات، مثل منظمة شانغهاي للتعاون، ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، والاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية، ومنظمة التعاون لآسيا الوسطى.
2. The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes.
2 تعترف الأمم المتحدة بالدور الحاسم والأساسي لمنظمة السياحة العالمية، بوصفها منظمة حكومية دولية، في السياحة العالمية، المنصوص عليه في نظامها الأساسي.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية.
Second, the Third Plenum established a new high level organization the so called Central Leading Group on Reforms.
وثانيا، أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة منظمة جديدة رفيعة المستوى ــ أو ما يسمى مجموعة القيادة المركزية للإصلاحات.
This is the central body, the flagship of the Organization, the only venue where we are all represented.
إن الجمعية هي الهيئة المركزية، وسفينة علم المنظمة، والمكان الوحيد الذي ن مث ل فيه جميعا.
It is also important to note that broad measures against terrorism are being taken within the Shanghai Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, the Central Asian Cooperation Organization and the Commonwealth of Independent States.
ومن المهم أيضا ملاحظة أنه يجري اتخاذ تدابير شاملة لمكافحة الإرهاب في منظمة شنغهاي للتعاون، ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، ومنظمة التعاون في وسط آسيا، ورابطة البلدان المستقلة.
In Central Equatoria, international non governmental organization staff withdrew and critical health programmes in rural areas have been curtailed.
وقد انسحب موظفو المنظمات غير الحكومية من وسط المنطقة الاستوائية، وجرى تخفيض البرامج الصحية الأساسية في المناطق الريفية.
In that context, the United Nations must play the central role as the most universal and representative intergovernmental organization.
ويتعين على الأمم المتحدة أن تضطلع بالدور المركزي في هذا السياق، بصفتها المنظمة الحكومية الدولية الأكثر اتساما بالطابع العالمي والتمثيلي.
The question of equitable representation in the Security Council plays a central role in the reform of our Organization.
وإن مسألة التمثيل المنصف في مجلس اﻷمن تلعب دورا أساسيا في إصﻻح منظمتنا.
China is also a founder and member of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), alongside Russia and the Central Asian republics.
الصين هي أيضا مؤسس وعضو في منظمة شانغهاي للتعاون، جنبا إلى جنب مع روسيا وجمهوريات آسيا الوسطى.
Minority issues in South Asia and Central Asia were given particular attention following the organization of meetings in those subregions.
وقد أوليت قضايا الأقليات في جنوب آسيا وآسيا الوسطى أهمية خاصة عقب تنظيم اجتماعات في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين.
These activities are coordinated with those sponsored by other donors, particularly IDB, in the framework of the Regional Consultative Group for Central America, and USAID Regional Organization for Central America and Panama (ROCAP).
ويجري تنسيق هذه اﻷنشطة مع سواها من اﻷنشطة التي يرعاها مانحون آخرون، وبخاصة أنشطة مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، في إطار الفريق اﻻستشاري اﻻقليمي ﻷمريكا الوسطى، ووكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، والمنظمة اﻻقليمية ﻷمريكا الوسطى وبنما.
21. Discussions are under way between FAO and the Action Committee for the Economic and Social Development of Central America (CADESCA), a Central American organization supported by SELA concerning potential areas of collaboration.
٢١ وقامت الفاو ولجنة العمل بدعم التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في امريكا الوسطى، وهي هيئة من أمريكا الوسطى تتلقى دعما من المنظومة اﻻقتصادية، بتحليل مجاﻻت التعاون الممكنة بين المؤسستين.
Central Time central Nunavut
التوقيت المركزي سنترال نونافوت
Some of this organization is found among the heliozoa, but those lack central capsules and only produce simple scales and spines.
تم العثور على بعض هذه الأنظمة بين الشوامس، ولكنها تفتقر إلى الكبسولات المركزية وتنتج فقط مجرد أشواك بسيطة.
Some 180 primary health care facilities in Central and Eastern Equatoria are currently inaccessible to UNICEF and non governmental organization partners.
ويوجد الآن ما لا يقل عن 180 مركزا للرعاية الصحية الأساسية في وسط وشرق المنطقة الاستوائية لا يمكن الوصول إليها من جانب اليونيسيف وشركائها من المنظمات غير الحكومية.
I believe also that the International Court of Justice should have a central role in the institutional machinery of our Organization.
أعتقد أيضا أن محكمة العدل الدولية ينبغي أن تحظى بمكانة مركزية في الآلية المؤسسية لمنظمتنا.
In this respect, the United Nations, as the most universal and representative organization in the world, should play a central role.
(أ) معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
First, we agree with extending coverage of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) to include the International Organization for Migration (IOM).
أوﻻ، نوافـــق علــى توسيع نطاق الصندوق المركزي الدائر للطوارئ ليشمل المنظمة الدولية للهجرة.
29. Many delegations considered that the issue of command and control was one of the central issues currently facing the Organization.
٩٢ ورأت وفود كثيرة أن مسألة القيادة والسيطرة هي من المسائل الرئيسية التي تواجهها اﻵن المنظمة.
The central press accused the Union of being a quot separatist quot organization and of having a quot fascist orientation quot .
واتهمت الصحافة المركزية اﻻتحاد بأنه منظمة quot انفصالية quot وبأنه quot فاشستي التوجه quot .
The central responsibility of Member States in this respect is to set to rights the Organization apos s current financial problems.
إن المسؤوليــة المركزية للدول اﻷعضاء في هــذا الصـدد تتمثـل في تصحيح المشاكل الماليـة الحاليـة للمنظمــة.
The central responsibility of Member States in this respect is to set to rights the Organization apos s current financial problems.
إن المسؤولية المركزية للدول اﻷعضاء في هذا الصدد تتمثل في تصحيح المشاكل المالية الحالية للمنظمة.
Nevertheless, with available resources, some progress has been made in enhancing Organization wide support provided by the central monitoring and evaluation facility.
14 وعلى الرغم من ذلك، فقد تم، وفي حدود الموارد المتاحة، إحراز بعض التقدم في تعزيز الدعم المقدم على صعيد المنظمة من قبل مرفق الرصد والتقييم المركزي.
He also stated that its universal achievement must be a central objective of an Organization devoted to the cause of larger freedom.
وقال أيضا إن التحقيق العالمي للديمقراطية يجب أن يكون هدفا أساسيا لمنظمة مكرسة لقضية إيجاد جو من الحرية أفسح.
1984 1988 Yaoundé based Ambassador to Cameroon, the Central African Republic and Chad, Permanent Representative to the African Regional Industrial Property Organization
1984 إلى 1988 سفير مقيم في ياوندي لدى الكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والممثل الدائم لدى المنظمة الأفريقية الإقليمية للملكية الصناعية
To keep its central role on the international scene, the Organization must respond to change by recognizing its shortcomings and correcting anachronisms.
وللمحافظـــة علـــى الـــدور الرئيسي الذي تضطلـــع بـــه المنظمــــة علــــى المسرح الدولي، يجب عليها أن تستجيب للتغييــر بأن تعترف بمواطن الضعــــف فيهـا وتصحح ما تنطوي عليه من مفارقات مع الزمن.
In realization of this, the Organization of African Unity (OAU) established in 1993 a Central Mechanism for Conflict Prevention, Resolution and Management.
وتحقيقا لهذا، أنشأت منظمة الوحدة اﻷفريقية في عام ١٩٩٣ آلية مركزية لمنع نشوب الصراعات وحسمها ومعالجتها.
We are particularly grateful to those who made it possible for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America to be a substantial contribution by our Organization and the international community to Central America.
ونحن ممتنون بصفة خاصة لكل الذيــن جعلوا من الممكن أن تصبح الخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي في أمريكا الوسطى مساهمة كبير مــن جانــب منظمتنا والمجتمع الدولي لصالح أمريكا الوسطى.
From Central Bank to Central Planning?
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
This organization, it appears, is now intended to play the central role in managing the export of missile and nuclear technologies to Iran.
ويبدو أن هذه المنظمة تعتزم الآن الاضطلاع بدور مركزي في إدارة تصدير الصواريخ والتكنولوجيا النووية إلى إيران.
We share the view that the General Assembly should be restored to its central role as the chief policymaking body within the Organization.
ونتشاطر الرأي بأنه ينبغي أن تعاد الجمعية العامة إلى دورها المحوري بصفتها الهيئة الرئيسية لوضع السياسات في إطار المنظمة.
As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight.
وتضطلع الجمعية العامة، باعتبارها الهيئة الديمقراطية التداولية الرئيسية في المنظمة، بدور محوري في وضع السياسات، وتخصيص الموارد، وممارسة الرقابة.
We also express our gratitude to the Organization of American States for its efforts to ensure mine clearance in the Central American region.
ونعـــرب أيضـا عن امتناننا لمنظمة الدول اﻷمريكية على الجهود التي تبذلها في سبيل كفالة إزالة اﻷلغام في منطقة أمريكا الوسطى.
10. Liaison was maintained with the regulatory authorities responsible for individual modes of transport, namely the International Civil Aviation Organization (ICAO), the International Maritime Organization (IMO) and the Central Office of International Railway Transport (OCTI).
٠١ واستمر اﻻتصال مع السلطات التنظيمية المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، وهي منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

 

Related searches : Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills - Professional Organization