ترجمة "منظمة مركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مركزية - ترجمة : مركزية - ترجمة : مركزية - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة. | From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors. |
| ولكن في حين حافظ تنظيم القاعدة على إيديولوجيته بعد الحادي عشر من سبتمبر، فإن قاعدته التنظيمية تغيرت بشكل كبير. فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة. | But, while Al Qaeda maintained its ideology after 9 11, its organization changed dramatically. From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors. |
| مركزية القرار وانضباطه | Centralized and disciplined decision making |
| وإذا ارتبطت منظمة حلف شمال الأطلسي بالاتحاد الأفريقي على سبيل المثال، وعملت على زيادة ارتباط الاتحاد الإفريقي، فإن منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأفريقي يصبحان أكثر مركزية بالنسبة للشبكة وبالتالي أكثر قوة من حيث قدرتهما على فرض النفوذ وحشد الموارد. | If NATO connects with the African Union, for example, and increases the AU s connectedness, then both NATO and the AU become more central to the network and hence more powerful in terms of their ability to exercise influence and marshal resources. |
| وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه. | Other central banks are doing likewise. |
| فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته . | There is no central power to prosecute him. |
| مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
| ويعني هذا ضمنا إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة. | This implies the creation of a central, common system wide database or the use of decentralized but interconnected standard databases. |
| تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم. | They have central effects on pain modulation. |
| هي نتيجة مركزية في نظرية الأعداد التحليلية. | It is a central result in analytic number theory. |
| ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام. | This commitment includes financing and decentralization of the system. |
| أعني، قوة المدينة تحدثنا عن المدن بأنها مركزية في المساحة، لكن ما يجعلها قوية جدا معظم الأوقات أنها لا مركزية في المهمة. | I mean, the power of the city we talked about cities as being centralized in space, but what makes them so strong most of the time is they're decentralized in function. |
| 61 وفي سبيل تعزيز وترشيد البرنامج الخاص بالاستخدام وبتنمية قدرات الموظفين داخل الأمانة، أنشأ الأمين التنفيذي هيئة استعراض مركزية تعمل وفقا للمبادئ التوجيهية المرعية داخل منظمة الأمم المتحدة بالنسبة لمثل هذه الهيئة. | In order to strengthen and streamline the recruitment and staff development programme within the secretariat, the Executive Secretary has established set up the a cCentral rReview bBody (CRB) following the established guidelines of the United Nations for such a body. |
| ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها. | Other central banks are expected to follow. |
| وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة. | It is a fresh crater with a distinctive central peak. |
| (د) لا مركزية السلطة وتفويضها إلى المستويات المحلية | (d) Decentralization and devolution of authority to local levels |
| كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . | Both of these characteristics account for their central importance in medicine. |
| اتسم القرن العشرين بمذهب مركزية الدولة في استجابة للشكوك الجديدة. | Statism has been a characteristically twentieth century response to new uncertainty. |
| ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية. | That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one. |
| مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية. | Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy. |
| وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل . | It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. |
| ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل. | And yet legal change was not central in Brazil s success. |
| فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة. | It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. |
| وفي كل مكان خارج باريس تعالت الأصوات المطالبة بتفكيك مركزية الأقاليم. | Everywhere outside Paris, calls for decentralization and regionalism grow. |
| أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان. | In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level. |
| وما زالت الصومال دون حكومة مركزية فعالة تراقب مياهها الساحلية وتديرها. | Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. |
| 195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها | Department of International Affairs and External Legal Assistance |
| مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني. | With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration. |
| غالبا ما يتم وضع خط PICC أو قثطرة وريدية مركزية لهذا الغرض. | A PICC line or central venous catheter is often placed for this purpose. |
| ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. | Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. |
| 55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. | The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. |
| وأكدت على مركزية المساءلة المتبادلة للدول عن التنمية في إطار هذه العملية. | She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process. |
| والحقيقة أن الإرهابيين ينظرون إلى العراق باعتبارها جبهة مركزية لحملتهم منذ العام 2004. | Indeed, by 2004, the terrorists themselves regarded Iraq as the central front of their campaign. |
| أما الصين فكانت الدولة الأقل مركزية، حيث كانت النسبة 30 في مقابل 70 . | France was the most centralized of the major economies, with roughly a 80 20 split between the national and sub national governments, while the United Kingdom falls in between, at 75 25 . |
| محاولات إعادة الهيكلة لغورباتشوف في الماضي احول لاتحاد السوفياتي إلى دولة أقل مركزية. | At last Gorbachev attempted to restructure the Soviet Union into a less centralized state. |
| نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق. | It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors. |
| وتؤكد مجموعة الــ 77 والصين اليوم مجددا ما للقرار المذكور من أهمية مركزية. | The Group of 77 and China reaffirm today the centrality of that resolution. |
| وش د د أيضا على أهمية تعيين سلطة مركزية لهذا الغرض، وفقا لاتفاقية الجريمة المنظمة. | The importance of designating a central authority, in accordance with the Organized Crime Convention, was also underscored. |
| فثمة التزام متزايد بإصلاح السياسات المائية واتجاه قوي نحو لا مركزية المؤسسات المائية. | There is an increasing commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions. |
| وفي غياب سلطة مركزية فع الة تبث الخوف أو الاحترام، وفي ظل افتقار منظمة التحرير الفلسطينية إلى الشرعية بسبب رفضها منح حماس نصيبها العادل في المنظمة، فقد نشأ نوع من التعايش عديم الفعالية إلى حد مضحك بين رئيس فتح ورئيس وزراء حكومة حماس. | With no effective central authority to inspire fear or respect and the PLO devoid of legitimacy precisely because of its refusal to give Hamas its rightful share in the organization, a grotesquely ineffective brand of cohabitation between a Fatah president and a Hamas prime minister has emerged. |
| غير أن قيمتها المضافة في مجال عدم الانتشار تبدو غير مؤكدة، بالنظر إلى أن تلك الاتحادات تتألف في معظمها أو في مجملها ، حسب الحالة، من بلدان تنتمي إلى منظمة واحدة للتكامل الاقتصادي والسياسي وتتقاسم حيزا جغرافيا وسياسات مركزية في مجال الأمن الدولي. | However, their combined value in the field of non proliferation appears more doubtful to the extent that most or all of these associations, as the case may be, comprise States that belong to the same economic and political organization and share a specific geographical space and central policies in the field of international security. |
| ولجأت بنوك مركزية أخرى إلى فرض ضوابط على رأس المال على نحو أو آخر. | Others have been imposing capital controls of one stripe or another. |
| ولأن البث يتطلب تمويلا ضخما فإنه أكثر مركزية ــ وبالتالي أكثر خضوعا لرقابة الدولة. | Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control. |
| بعض الأنظمة سمحت للمستخدمين بترقية i486SX إلى وحدة معالجة مركزية مع وحدة نقطة عائمة. | Some systems allowed the user to upgrade the i486SX to a CPU with a FPU. |
| جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 . | One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركزية - مركزية - مركزية - منظمة - منظمة - منظمة