Translation of "central clearing house" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearing house mechanism | 1 مركز تبادل المعلومات |
| However, there was a clear need for a central coordinating mechanism to serve as an informational and policy clearing house aimed primarily at ensuring consistency. | بيد أن ثمة حاجة واضحة لآلية تنسيق مركزية للعمل كمركز لتبادل المعلومات والسياسات يكون هدفها الأساسي ضمان الاتساق. |
| All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR). | ويمكن الاطلاع على جميع العروض بالرجوع إلى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT CLEAR)(). |
| It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards. | وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية. |
| Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs | الجدول 2 2 8 التكاليف المتوقعة لتشغيل آلية تبادل المعلومات بشأن المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة |
| meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that | الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي |
| It was also agreed that a clearing house would be established within the Department of Public Information to maintain a central list and calendar of United Nations system events and promotional initiatives under way. | كما اتفق على إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل إدارة شؤون الإعلام، للاحتفاظ بقائمة رئيسية وجدول لمواعيد المناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمبادرات الترويجية الجارية. |
| The redesigned website allows the Institute to operate as a clearing house for gender related research and information. | ويمك ن الموقع المعاد تصميمه المعهد من العمل كمركز لتبادل المعلومات عن البحوث والمعلومات ذات الصلة بنوع الجنس. |
| The Clearing House renewed the commitment of the international community to support the Afghan Government in civil aviation. | وجدد مركز تبادل المعلومات التزام المجتمع الدولي بدعم الحكومة الأفغانية في مجال الطيران المدني. |
| The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms. | ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود. |
| Interpol is working as a clearing house for information using a network of reciprocal links among its 176 member States. | والانتربول تؤدي دور مركز لتبادل المعلومات، مستخدمة لذلك الغرض شبكة من الروابط المتبادلة فيما بين الدول الأعضاء فيها والبالغ عددها 176 دولة. |
| The World Trade Organization acted as a clearing house and organized the reconciliation of the data among different participating organizations. | وعملت منظمة التجارة العالمية في ذلك كمركز لتبادل المعلومات ونظمت عملية التوفيق بين البيانات الموجودة بحوزة مختلف المنظمات المشاركة. |
| Having considered the options for the development of the information network clearing house as contained in FCCC SBI 2004 14, the SBI encouraged the prompt start of the first development phase and requested the secretariat to advance its work as the host organization for the prototype clearing house. | 68 وبعد أن نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الخيارات المتعلقة باستحداث مركز للتنسيق بين شبكات المعلومات والواردة في الوثيقة FCCC SBI 2004 14، شجعت على البدء الفوري لمرحلة الاستحداث الأولى، وطلبت من الأمانة أن تمضي قدما في أعمالها بوصفها المنظمة المضيفة لمركز التنسيق النموذجي. |
| Output in South America, Southeast Asia, and Central Africa currently is being raised mainly by clearing tropical forests, grasslands, and wetlands. | ففي الوقت الحالي يجري رفع الناتج في جنوب أميركا، وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا الوسطى في الأساس من خلال إزالة الغابات الاستوائية والمراعي والأراضي الرطبة. |
| (p) Initial analysis of existing elements and requirements for a clearing house mechanism pursuant to paragraph 4 of Article 9 of the Convention | (ع) تحليل أولي للعناصر والمطالب الموجودة والخاصة بآلية مركز تبادل المعلومات وفقا للفقرة 4 من المادة 9 من الاتفاقية |
| To this end, a clearing house mechanism was set up to find synergies and coordinate efforts for the rehabilitation of Afghan airspace management. | ولهذا الغرض، أ نشئ جهاز لتبادل المعلومات لإيجاد أوجه التآزر وتنسيق الجهود المبذولة لإعادة تأهيل إدارة الفضاء الجوي الأفغاني. |
| Clearing mined areas | (ج) تطهير المناطق الملغمة. |
| Clearing Mined Areas | ثالثا تطهير المناطق الملغومة |
| Her family lived in a 200 year old house, the first saltbox house in central Ohio. | عاشت عائلتها في منزل عمره 200 سنة، بيت saltbox الأول في وسط ولاية أوهايو. |
| The Committee will continue to develop its work in this area, including the possibility of acting as a clearing house on the issue of assistance. | وستواصل اللجنة تطوير أعمالها في هذا المجال، بما في ذلك إمكانية العمل بمثابة مركز لتبادل المعلومات فيما يتعلق بمسألة المساعدة. |
| It has worked with the Canadian, Swiss and United States Governments to provide software to assist countries in setting up national Biosafety Clearing House components. | وعملت الوحدة مع حكومات كل من كندا وسويسرا والولايات المتحدة من أجل تقديم برنامج حاسوبي لمساعدة البلدان على إنشاء العناصر الوطنية لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. |
| World Information Clearing Centre | موزامبيق |
| The website will be used as an awareness raising tool and a clearing house to present activities taking place at the international, regional and national levels. | وسيـ ستخدم الموقع كأداة لإذكاء الوعي وكمركز لتبادل المعلومات يعرض ما يجري من أنشطة على الصـ عد الدولي والإقليمي والوطني. |
| Noting the progress made in the development of the clearing house mechanism, the Conference of the Parties is expected to consider endorsing principles to guide its further development and to request the Secretariat to submit for review at its second meeting a full proposal for the clearing house mechanism Other activities necessary to support implementation of the Convention, including cooperation with other secretariats. | مع ملاحظة التقدم المحرز في تطوير آلية تبادل المعلومات، ي توقع أن يبحث مؤتمر الأطراف التصديق على المبادئ الخاصة بتوجيه عملية مواصلة تطوير هذه الآلية وأن يطلب إلى الأمانة أن تحيل إليه المقترح الكامل الخاص بآلية تبادل المعلومات لبحثه في اجتماعه الثاني |
| Mr. Holt said that the UNFCCC technology transfer clearing house (TT CLEAR) shows some TNA results and provides opportunity for possible matchmaking between countries' interests regarding technology transfer. | وقال السيد هولت إن مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يسفر عن بعض النتائج في ما يخص عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ويتيح إمكانية حدوث توافق بين مصالح البلدان فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا. |
| Promoting a worldwide culture of risk reduction, acting as a clearing house for information and communication materials, advocated with broad inter agency collaboration and networks of expertise | الترويج على نطاق العالم لثقافة الحد من الأخطار، والاضطلاع بدور 'مركز لتبادل معلومات فيما يتعلق بالمعلومات ومواد الإبلاغ، ودعمه بتعاون عريض بين الوكالات وشبكات من الخبرات الفنية |
| The centres could also be an active part of a clearing house mechanism to collect and disseminate information between the various players at the regional and country levels. | ويمكن أن تصبح المراكز أيضا جزءا نشطا من آلية تبادل المعلومات حيث تقوم بجمع ونشر المعلومات فيما بين مختلف العناصر الفاعلة على المستويين الإقليمي والقطري. |
| Clearing A Path Through the Brain | فتح مسار عبر الدماغ |
| Clearing mined areas Assisting the victims | (ج) تطهير المناطق الملغمة |
| (c) The establishment of a clearing house mechanism to facilitate the sharing of information between States on fishing net types and other gear used by fisheries around the world | (ج) إنشاء آلية دار مقاصة لتيسير مشاطرة المعلومات بين الدول بشأن أنواع شباك الصيد وغيرها من العدة التي تستعملها مصائد الأسماك في جميع أنحاء العالم |
| It looks like it'll be clearing up. | يظهر أن الجو سيصير صحو ا. |
| He suggested that additional measures for providing other information, such as information exchange under article 14 of the Convention or the clearing house on the Convention website, should be explored. | واقترح اتخاذ تدابير إضافية لتقديم المعلومات الأخرى مثل تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وفحص معلومات غرفة تبادل المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| An agreement was reached to establish a Palestinian women's resource centre, intended as a clearing house for information on women's issues and as a networking, advocacy and policy research centre. | وتم التوصل إلى اتفاق على إقامة مركز موارد للمرأة الفلسطينية يعمل كمركز لتبادل المعلومات بشأن قضايا المرأة وكمركز للتواصل والدعوة وإجراء البحوث في مجال السياسات. |
| Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House | المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية الاقتصاد الفييتنامي عام 2001 دار النشر السياسية الوطنية |
| Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House | المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية اقتصاد فييتنام 2001 دار النشر السياسية الوطنية |
| Another area of collaboration with UNESCO concerns the establishment of a Palestinian Women's Resource Centre to serve as an observatory and clearing house of information related to women's issues in Palestine. | ويتعلق مجال آخر للتعاون مع اليونسكو بإنشاء مركز لموارد المرأة الفلسطينية يكون بمثابة مرصد ومركز لتبادل المعلومات المتصلة بقضايا المرأة في فلسطين. |
| A mostly arid country, Israel had been one of the first to accede to the Convention to Combat Desertification and had been active in the northern Mediterranean desertification clearing house mechanism. | وإسرائيل، بوصفها بلدا قاحلا في معظمه، كانت من أول البلدان التي انضمت إلى اتفاقية مكافحة التصحر، كما أنها كانت نشطة في آلية غرفة مقاصة تصحر شمال البحر المتوسط. |
| UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism. | وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. |
| Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas | (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد |
| The UN Water Africa group has set up the African Water Information Clearing House, a continent wide information system backed up by subregional networks of water and geo information specialists and institutions. | أقام فريق آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه، وهو نظام معلومات يشمل القارة بأسرها تسانده شبكات دون إقليمية من الأخصائيين والمؤسسات في مجالي المياه والمعلومات الجغرافية. |
| The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | بي. مورغان المالية القوية إلى شراء الأسهم المنهارة، وبهذا تراجعت حالة الهلع والبحث عن السيولة في السوق كما زودت البنوك المركزية الأوروبية الأسواق الأميركية بالذهب. |
| Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure. | 21 والتحديات الرئيسية التي تصادفها منطقتا شرق وجنوب أفريقيا في التجارة ما بين الأقاليم تتعلق بكل من الوكلاء الجمركيين ورسوم التخليص الجمركي، وغرامات تأخير تفريغ الحمولة، وفترات العبور، وتسرب العائدات، والبنية الأساسية للنقل. |
| It supports research to promote best practices and serves as a clearing house for ideas and information on developments of interest to the system with a view to avoiding duplication and ensuring synergy. | وتدعم البحث من أجل تعزيز أفضل الممارسات، وتعمل كمركز لتبادل الأفكار والمعلومات بشأن التطورات التي تحظى باهتمام المنظومة بغية تجنب الازدواجية وكفالة التناسق. |
| Under the item, attention was drawn to the stipulation in Article 9, paragraph 4, of the Convention that the Secretariat should serve as a clearing house mechanism for information on persistent organic pollutants. | 51 طبقا للبند، تم لفت الانتباه إلى النص في المادة 9، الفقرة 4، من الاتفاقية بأنه ينبغي أن تعمل الأمانة كمركز لتبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| At the meeting of the Clearing House on 19 January, chaired by the NATO international staff, representatives from the international community and the afghan authorities reviewed Steering Committee activities related to KAIA rehabilitation. | وفي اجتماع مركز تبادل المعلومات المعقود في 19 كانون الثاني يناير، والذي ترأسه الموظفون الدوليون التابعون لحلف شمال الأطلسي، استعرض ممثلو المجتمع الدولي والسلطات الأفغانية أنشطة اللجنة التوجيهية فيما يتصل بإصلاح المطار. |
Related searches : Central Clearing - House Clearing - Central Clearing Counterparties - Central Counterparty Clearing - Clearing House Mechanism - Exchange Clearing House - Automatic Clearing House - Clearing House Function - Automated Clearing House - Clearing Customs