Translation of "celebration of women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celebration - translation :

Women - translation :

Keywords : احتفال إحتفال الاحتفال الإحتفال إحتفالاً بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Celebration of Women's Day	دال الاحتفال بيوم المرأة
A President's Commission on the Celebration of Women in History in America recently sponsored hearings in many parts of the country.	وقامت لجنة معنية بالاحتفال بتاريخ المرأة في أمريكا تابعة للرئيس مؤخر ا برعاية جلسات استماع في أجزاء عديدة من البلاد.
Europe s Stifled Celebration	أوروبا واحتفالها المكبوت
Celebration in Tabriz	الاحتفالات في تبريز
Celebration in Isfahan	الاحتفلات في أصفهان
Below are photos of women fighters of the Red Army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of Mindanao.	بالأسفل صور للمقاتلات النسوة في الجيش الأحمر واحتفال بالذكرى السنوية في قرية نائية في جزيرة مندناو.
The Celebration That Was Not	الاحتفال الذي لم يحدث
Celebration in Laheh Park in Tehran	الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
Such newfound wealth is normally a source of celebration.	لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
People help each other. It s a celebration of speech.	وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
This is not a time for celebration.	هذا ليس وقت الإحتفال.
It is usually a time for celebration.	وهو عادة وقت للاحتفال.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.	آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.	وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.
As part of the International Year of Rice celebration, the Indonesian Rice Foundation published the book Rice Is Beautiful, while a Rice Week celebration was organized in July in West Java.	وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للأرز، نشرت مؤسسة الأرز الإندونيسية كتابا بعنوان الأرز جميل ، بينما ن ظم احتفال بشأن أسبوع للأرز في تموز يوليه في جاوا الغربية.
This year, my mother made the celebration even bigger.	هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
Car carrying banners in celebration of the detention of Mubarak, posted on Yfrog.	سيارة تحمل شعارات للاحتفال بحبس مبارك، مأخوذة من موقع واي فروج Yfrog.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.	الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال.
A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom.	تنظيم احتفالية ك برى بمناسبة القضاء على (الحرية الشخصية) بفضل الله أولا و أخيرا ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.	الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال. فالديمقراطية تقوم على مواطنين عاديين ينتخبون رجلا عاديا أو امرأة عادية لقيادتهم لفترة محددة وفقا لقواعد راسخة.
Netizens share scenes of the celebration and their feelings on micro blogging site Twitter.	وفي العالم الافتراضي، شارك مستخدمو الإنترنت في الاحتفالات بطريقتهم وعب روا عن مشاعرهم في تويتر
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.	سوري يبعث برسالة ضد احتفالية TEDx في دمشق.
some things he showed as a celebration at the very end.	بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.	نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself.	والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته.
59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification	قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
April 4, 2011, marked the celebration of the International Day of Awareness for Anti Personnel Mines.	احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الألغام في 4 نيسان إبريل الماضي.
He organized the Great Exhibition as a celebration of modern industrial technology and Victorian design.	وقد قام بتنظيم المعرض الكبير باعتباره احتفالا بالتكنولوجيا الصناعية الحديثة والتصميم الفيكتوري.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.	ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال.
The next video shows school children in Chile dancing in a celebration of this indigenous festivity	ي ظهر الفيديو التالي احتفال طلاب المدارس في تشيلي وهم يرقصون ابتهاجا بهذا الاحتفال المحلي
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها
The UNESCO Bamako Office and the Malian non governmental organization Route du Sud organized a one day celebration around the theme of women and HIV AIDS entitled The South helps the South in the struggle against HIV AIDS .	32 واشترك مكتب اليونسكو في باماكو مع منظمة غير حكومية في مالي (طريق الجنوب) في تنظيم يوم احتفالي عن موضوع النساء وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، عنوانه الجنوب ي ساعد الجنوب في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
Thus, women are often denied the right to cry openly, and are even urged to ululate' in celebration, which many of them do while in a state of shock, hysteria or total breakdown. This masking of grief further obfuscates the psychological impacts of violence on women and creates yet another dimension to their suffering.	وبالتالي يتم حرمان المرأة في الغالب من حق البكاء علنا بل يتم حثها على إطلاق الزغاريد ابتهاجا ، وهو الأمر الذي تقوم به الكثيرات وهن في حالة من الصدمة والهستيريا أو الانهيار الكلي .
And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year.	وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد .
And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.	بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائم ا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات.
According to the event's website, the celebration is about developing the local digital culture	حسب ما يبثه موقع الفعالية، يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية
The President I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على مجاملاته بمناسبة عيد الميلاد.
I told them this is not any celebration. It is the birthday of the cherished, the Lion (Assad of Damascus)	إحدى الصفحات المؤيدة لبشار الأسد على فيسبوك تحيي ذكرى ميلاده بتلك الصورة
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.	نيودلهي ـ إن الهنود لم يكن لديهم عادة ما يحتفون به كثيرا في عالم جوائز الأوسكار، وهو الاحتفال السنوي الذي تقيمه هوليود لتكريم النجاحات السينمائية.
mpjs gives advice of what to do during the Hala February celebrations, an extravagant celebration to mark the occasion.	مدونة mpjs تعطي نصائح عن ماذا يمكن فعله خلال اختفالات هلا فبراير وهي احتفالات كبيرة في المناسبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية