Translation of "ceased production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The company ceased aircraft production in 1986. | توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986. |
| Production of the S2000 ceased in June 2009. | انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009. |
| Once it did, production of the coin ceased. | وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. |
| The saloon was only produced in Spain, and production ceased in 1992. | الصالون فقط كان يتم إنتاجة في أسبانيا، وتوقف الإنتاج في عام 1992. |
| Production ceased in September 2006 and was replaced by the BMW X5 (E70). | توقف الإنتاج في سبتمبر 2006 ، وحلت محلها (BMW E70). |
| Although several nuclear weapon States have declared unilateral moratoria on fissile material for weapons, the production has not ceased worldwide. | ورغم أن العديد من الدول الحائزة للأسلحة النووية قد أعلنت عن وقف اختياري أحادي لإنتاج المواد الانشطارية، فلم يتوقف إنتاج تلك المواد على الصعيد العالمي. |
| It is the first model in a series of computers which were produced until Apple IIe production ceased in November 1993. | وهو أول نموذج من سلسلة أبل II والتي أستمرت في الإنتاج حتى إصدار أبل IIe في نهاية نوفمبر . |
| )In 1998, Toyota ceased sales of the Supra in the United States and in 2002 Toyota officially stopped production of the Supra in Japan. | أوقفت تويوتا في عام 1999م مبيعات سوبرا في الولايات المتحدة أوقفت في عام 2002م إنتاج سوبرا رسميا في اليابان. |
| Whereas anti personnel mines were until recently in widespread use, their production has decreased dramatically, trade in this weapon has virtually ceased and their deployment is now rare. | وكاد الاتجار في هذا النوع من السلاح أن يتوقف، ويندر نشره في الوقت الحاضر. |
| The headlines have ceased. | توقفت عناوين الأخبار. |
| It ceased in 2003. | وتوقف في عام 2003. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
| The foundation ceased operations in 2011. | توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. |
| Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. | النشاط العراق في حلف بغداد توقف. |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
| By the 1990s Angola was producing less than 1 percent of the volume of coffee it had produced in the early 1970s, while production of cotton, tobacco and sugar cane had ceased almost entirely. | من قبل 1990 كانت إنتاج أنغولا أقل من 1 في المئة من حجم القهوة التي انتجت في 1970 في وقت مبكر، في حين أن إنتاج التبغ والقطن وقصب السكر قد توقفت تماما تقريبا . |
| That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | (أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و |
| The Council ceased operations on April 25, 1918. | توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918. |
| However, after the November crisis, this collaboration ceased. | بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر. |
| that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
| By December 1991, the Soviet Union ceased to exist. | وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود. |
| Commercial flights have ceased to use the military airbase. | 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. |
| Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. | حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس |
| On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist. | يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود. |
| When they got up into the boat, the wind ceased. | ولما دخلا السفينة سكنت الريح. |
| Threats to democracy have by no means ceased to exist. | فالأخطار المحدقة بالديمقراطية لم تنتف بأي حال من الأحوال. |
| Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia. | حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس |
| As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist. | بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود. |
| And when they were come into the ship, the wind ceased. | ولما دخلا السفينة سكنت الريح. |
| The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return. | وعلى ما يبدو أن هولندا القديمة لم يعد لها وجود، ولن تعود إلى الوجود أبدا . |
| Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. | وهناك دول أخرى، مثل إيران، وثورتها المحتضرة، لم يتوقف هديرها قط. |
| Israel ceased transferring 55 million in tax receipts to the Palestinian Authority. | إسرائيل توقف عن تحويل 55 مليون دولار من عائدات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية. |
| Operations began on July 26, 1946, and ceased on March 31, 2008. | بدأت عملياتها في 26 يوليو 1946، وتوقفت في 31 مارس 2008. |
| (e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased. | (هـ) التدابير المضادة يجب أن تتوقف فورا إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا(). |
| The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly. | وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية. |
| Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty. | توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو. |
| The elders have ceased from the gate, The young men from their music. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
| The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning. | مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا. |
| The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
| The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning. | مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا. |
| As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000. | 15 كما ذ كر آنفا لم تعد يوغوسلافيا السابقة قائمة منذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992. | انتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992. |
| The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992. | وانتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992. |
| For the last 3 years, the flower and strawberry exports have near completely ceased. | وفي الثلاث سنوات الأخيرة، تكاد تنقرض صادرات الزهور والفراولة. |
Related searches : Ceased Trading - Have Ceased - Ceased Operations - Ceased Publication - Are Ceased - Were Ceased - Ceased Working - Had Ceased - Was Ceased - Is Ceased - Has Ceased - Ceased Business - Ceased From - Have Been Ceased