ترجمة "أتوقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تريد مني أن أتوقف | Do you want me to quit? |
| دعوني أتوقف للحظة لأن هذا رائع. | Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. |
| أريد أن أتوقف من التفكير عنها. | I want to get her out of my mind. |
| لدي الكثير مما قد لا أتوقف عن الكلام عنه. | I could go on forever. |
| وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك. | And we'll keep working. And I'm not going to stop working until we do that. |
| يقول طلال منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ . | Since that party, I haven't stopped cooking, he told Migramundo. |
| وكانت تقول أشياء تجعلني أتوقف وأفكر قليلا .. مثل الزمن مداو رائع للجروح ولكنه ليس خبير تجميل | She was always saying things that made me stop and think, like, Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist. |
| سألته أي حزب أغلق الهاتف في وجهي، لم أتوقف معه قليلا وقلت في نفسي سيبك منه. | I asked him what Party he was referring to but he hung up and I did not bother with the call. |
| ورغم هذا فإن استنتاجي هو أنني يجب أن أتوقف عن إطلاق مسمى الكساد الأصغر على الوضع الحالي. | Nevertheless, my conclusion is that I should stop calling the current episode the Lesser Depression. |
| فى الواقع كانوا يقولون طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبدا أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها | And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her. |
| ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق | But then in the end, what I decided was every time you finish writing the word, I would stop and I would give the card to somebody on the side of the road. |
| أخبرني أيضا أن أتوقف عن الذهاب إلى الحفلات وأن أتجنب الموسيقى الصاخبة، والتي يعتقد أنها تضعف طاقة الجسم وتؤثر بالتالي على صحتي. | He told me that I should stop going to parties and avoid loud music, which is also believed to weaken the body s energy level and therefore affect my health. |
| فما هي تلك العيوب عندما أتوقف عن الرغبة بالكلام لأن الكثير قد قبل دون أن يتحرك أحد أو يعمل بما يدعو إليه . | And what's her flaw? When I don't want to speak anymore because too much has been said already and nobody's reacting or practising what they preach. |
| وبوسعي أن أتحدث وقتا أطول، وأن أوجه هذه الرسالة بدقة أقل، ولكن لتمكيننا من المغادرة، اسمحوا لي أن أتوقف عند هذا الحد. | I could speak at greater length and deliver that message less precisely, but, in the interests of getting out of here, let me just stop at that point. |
| وهنا أتوقف لكي أخاطب أولئك الذين يتسابقون لإصدار أحكام مسبقة والدفع باتجاه اتخاذ قرارات وفرض إجراءات، والسعي هنا وهناك لحشد أعضاء من مجلس الأمن لدعم مغالاتهم. | the investigation of such a terrorist act with multifaceted international dimensions and their ramifications normally needs months (if not years) to be completed so as to be able to establish firm ground for a potential trial of any accused individuals . (Ibid., para. |
| لانه بالنسبة لي لكي أصل من ب إلى ي علي أن أتوقف عن التفكير بكل نوتة على حدى طيلة المعزوفة أن أفكر بالمعزوفة ككل .. منذ ب إلى ي | Because for me, to join the B to the E, I have to stop thinking about every single note along the way, and start thinking about the long, long line from B to E. |
| أمارس الرسم في الشوارع منذ 7 سنوات في شوارع بيروت بشكل رئيسي، فهي المدينة التي أوحت لي بذلك منذ البداية، ولكن لم أتوقف هناك، رسمت في تونس وسنغافورة ودبي وفرنسا. | I have been street painting for around seven years now, mainly in Beirut, the city that inspired it all, but also in Tunisia, Singapore, Dubai, France. |
| متوسط عمر المصمم الذي يشارك في هذا المشروع هو 32 سنة هذا هو عمري. إذا فهو شاب ينبغي أن أتوقف هنا، لأن أروب في القاعة وهذا أفضل مرحاض مصمم في العالم. | The average age of a designer who gets involved in this project is 32 that's how old I am. So it's a young I just have to stop here, because Arup is in the room and this is the best designed toilet in the world. |
| أما كيف بدأ إهتمامي بهذا الموضوع كان عندما لاحظت في نفسي وأنا أكبر وإلى بضع سنين مضت أنني أود أن أشكر أحدهم وأشيد بهم وأردت أن أقبل إشادتهم بي ولكني أتوقف | And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it. |
| لأن ني عندما كنت أعتقد أن ني بصدد الإستماع، ما كنت في الواقع أقوم به كان الإستماع قليلا لما يقوله الآخرون والإعتقاد أنه بإمكاني أن ني أعلم مالذي سوف يقولونه، ولذا كنت أتوقف عن الإستماع. | Because what I used to do, when I thought I was listening, was I would listen just enough to hear what people had to say and think that I could I knew what they were going to say, and so I stopped listening. |
| ولم أتوقف عند هذا الحد، بل قلت، ولم يوجد أي اعتراض على ذلك، إني سأستخدم اقتراح الرئيس السابق أساسا للتوفيق الذي أفكر فيه أيا كان، لأننا لا نحاول البدء من نقطة الصفر من جديد. | But not only that I said and there was no objection to that that I was going to use the previous Chairman's proposal, because we are not trying to reinvent the wheel, as a basis for whatever compromise I had in mind. |