Translation of "have ceased" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The headlines have ceased. | توقفت عناوين الأخبار. |
| Commercial flights have ceased to use the military airbase. | 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. |
| Threats to democracy have by no means ceased to exist. | فالأخطار المحدقة بالديمقراطية لم تنتف بأي حال من الأحوال. |
| Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. | وهناك دول أخرى، مثل إيران، وثورتها المحتضرة، لم يتوقف هديرها قط. |
| The elders have ceased from the gate, The young men from their music. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
| The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
| For the last 3 years, the flower and strawberry exports have near completely ceased. | وفي الثلاث سنوات الأخيرة، تكاد تنقرض صادرات الزهور والفراولة. |
| It ceased in 2003. | وتوقف في عام 2003. |
| More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines. | والأهم من ذلك أن العاملين في الأجهزة الرقابية ارتدوا عن إيمانهم بالمبادئ العتيقة والنظريات الجامدة. |
| If such apprehensions were ever justified, they have certainly ceased to have any basis in the current political environment. | وإذا كان لتلك المخاوف ما يبر رها في أي وقت من الأوقات فمن المؤكد أنه لم يعد لها أي أساس في الظروف السياسية الراهنة. |
| For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda. | لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية. |
| Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist. | فتلك المؤسسات التي تكونت في عالم ما بعد الحرب عام 1945، تعكس من الحقائق ما أصبح في طي النسيان. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
| The foundation ceased operations in 2011. | توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. |
| Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. | النشاط العراق في حلف بغداد توقف. |
| The company ceased aircraft production in 1986. | توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986. |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
| They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. | بيت القصيد هنا هو أن البشر لم يعودوا السلعة المشتراة بحد ذاتها، هم أصبحوا مثل أكواب الستيروفوم . |
| In 2000 the Church of Sweden was separated from the state and Sweden ceased to have any official church. | في عام 2000 تم فصل كنيسة السويد عن الدولة وهكذا لا تمتلك السويد كنيسة رسمية. |
| That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
| Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? | وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا. |
| For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. | وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا. |
| Since all 10 cantons have adopted their own basic fundamental laws in the area of education, the republic federal laws have ceased to apply. | وتوقف تطبيق قوانين الجمهورية الاتحاد منذ أن اعتمد جميع المقاطعات العشر نظمها المتعلقة بالتعليم. |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | (أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و |
| Production of the S2000 ceased in June 2009. | انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009. |
| The Council ceased operations on April 25, 1918. | توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918. |
| Once it did, production of the coin ceased. | وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. |
| However, after the November crisis, this collaboration ceased. | بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر. |
| Its political institutions have ceased to function, leading to civil war in its north and separatism in the country s south. | فقد توقفت مؤسساتها السياسية عن العمل، الأمر الذي أدى إلى اندلاع حرب أهلية في الشمال ونزعة انفصالية في جنوب البلاد. |
| After independence of Pakistan, the High Court at Lahore ceased to have jurisdiction over Delhi and the then East Punjab. | بعد استقلال باكستان، توقف اختصاص المحكمة العليا في لاهور على دلهي ثم شرق منطقة البنجاب. |
| Although several nuclear weapon States have declared unilateral moratoria on fissile material for weapons, the production has not ceased worldwide. | ورغم أن العديد من الدول الحائزة للأسلحة النووية قد أعلنت عن وقف اختياري أحادي لإنتاج المواد الانشطارية، فلم يتوقف إنتاج تلك المواد على الصعيد العالمي. |
| that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
| By December 1991, the Soviet Union ceased to exist. | وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود. |
| We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist | ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل . |
| We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist | ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء . |
| For this reason, some United States entities have ceased acquiring Cuban publications, resulting in a loss of income to the country. | وبسبب ذلك، توقفت بعض المؤسسات الأمريكية عن شراء عدد من المنشورات الكوبية، مما أدى إلى خسارة بالنسبة للجزيرة. |
| Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. | حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس |
| On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist. | يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود. |
| When they got up into the boat, the wind ceased. | ولما دخلا السفينة سكنت الريح. |
| Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia. | حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس |
| In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact. | وفي البلدان التي توقفت فيها الأعمال العدائية أو يكاد، تنجم الإصابات في الغالب عن سوء تناول المتفجرات من مخلفات الحرب إما بصورة عرضية أو باللمس المقصود لكن دون دراية. |
| As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist. | بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود. |
| And when they were come into the ship, the wind ceased. | ولما دخلا السفينة سكنت الريح. |
| The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return. | وعلى ما يبدو أن هولندا القديمة لم يعد لها وجود، ولن تعود إلى الوجود أبدا . |
| The saloon was only produced in Spain, and production ceased in 1992. | الصالون فقط كان يتم إنتاجة في أسبانيا، وتوقف الإنتاج في عام 1992. |
Related searches : Have Been Ceased - Would Have Ceased - Ceased Trading - Ceased Operations - Ceased Publication - Ceased Production - Are Ceased - Were Ceased - Ceased Working - Had Ceased - Was Ceased - Is Ceased - Has Ceased - Ceased Business