Translation of "have ceased" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The headlines have ceased. | توقفت عناوين الأخبار. |
Commercial flights have ceased to use the military airbase. | 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. |
Threats to democracy have by no means ceased to exist. | فالأخطار المحدقة بالديمقراطية لم تنتف بأي حال من الأحوال. |
We have never ceased to claim sovereignty over the Malvinas Islands. | فنحن لم نكف بتاتا عن المطالبة بالسيادة على جزر مالفيناس. |
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. | وهناك دول أخرى، مثل إيران، وثورتها المحتضرة، لم يتوقف هديرها قط. |
Bosnia and Herzegovina as we know it will have ceased to exist. | والبوسنة والهرسك كما نعرفها لن يعود لها وجود. |
But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist. | لكن بعد عشر سنوات من الآن مارجو تشانينج ستنتهي من الوجود. |
It ceased in 2003. | وتوقف في عام 2003. |
The elders have ceased from the gate, The young men from their music. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
For the last 3 years, the flower and strawberry exports have near completely ceased. | وفي الثلاث سنوات الأخيرة، تكاد تنقرض صادرات الزهور والفراولة. |
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines. | والأهم من ذلك أن العاملين في الأجهزة الرقابية ارتدوا عن إيمانهم بالمبادئ العتيقة والنظريات الجامدة. |
In accordance with the declaration, the suspension ceased to have effect on 8 October 1991. | ويتوقف نفاذ التعليق، وفقا لﻻعﻻن، في ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١. |
If such apprehensions were ever justified, they have certainly ceased to have any basis in the current political environment. | وإذا كان لتلك المخاوف ما يبر رها في أي وقت من الأوقات فمن المؤكد أنه لم يعد لها أي أساس في الظروف السياسية الراهنة. |
The foundation ceased operations in 2011. | توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. |
The USSR has ceased to exist. | فاتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لم يعد موجودا. |
Nor ever ceased to love her. | ولم يتوق ف عن محب تهـا أبدا |
The Banner has ceased to exist. | بانر لم يعد لها وجود |
...the wind died, the storm ceased. | العاصفة توقفت و الرياح هدأت |
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda. | لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية. |
Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist. | فتلك المؤسسات التي تكونت في عالم ما بعد الحرب عام 1945، تعكس من الحقائق ما أصبح في طي النسيان. |
On the other hand, according to information received, politically motivated killings seem to have almost ceased. | ومن ناحية أخرى يبدو، وفقا للمعلومات الواردة، أن أعمال القتل ذات الدوافع السياسية قد توقفت تماما تقريبا. |
have insisted on living on long after I have ceased to care for them... or they to care for me. | بعد أن توقفت عن الإهتمام بهن أو عن إهتمامهن بى |
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. | النشاط العراق في حلف بغداد توقف. |
The company ceased aircraft production in 1986. | توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986. |
The attack ceased only after 2200 hours. | ولم يتوقف الهجوم إﻻ بعد الساعة ٠٠ ٢٢. |
The attack ceased only after 2100 hours. | ولم يتوقف الهجوم إﻻ بعد الساعة ٠٠ ٢١. |
She gradually ceased crying and became quiet. | طريقة قوي الذي كان له أثر جيد على مريم. انها توقفت عن البكاء ، وأصبحت تدريجيا هادئة. |
Bodies that were included in the list in previous years but which have since ceased to function have also been omitted. | كما حذفت الهيئات التي كانت مدرجة بالقائمة في السنوات السابقة ولكنها كفت عن العمل منذ ذلك الحين. |
(a) The internationally wrongful act has ceased and | (أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و |
Production of the S2000 ceased in June 2009. | انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009. |
The Council ceased operations on April 25, 1918. | توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918. |
Once it did, production of the coin ceased. | وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. |
However, after the November crisis, this collaboration ceased. | بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر. |
A number of them continue to be in arrears, and a few have ceased providing financial support altogether. | وما زالت هناك متأخرات على عدد من الحكومات، كما توقف بعضها تماما عن تقديم الدعم المالي. |
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. | بيت القصيد هنا هو أن البشر لم يعودوا السلعة المشتراة بحد ذاتها، هم أصبحوا مثل أكواب الستيروفوم . |
In 2000 the Church of Sweden was separated from the state and Sweden ceased to have any official church. | في عام 2000 تم فصل كنيسة السويد عن الدولة وهكذا لا تمتلك السويد كنيسة رسمية. |
They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. | بيت القصيد هنا هو أن البشر لم يعودوا السلعة المشتراة بحد ذاتها، هم أصبحوا مثل أكواب الستيروفوم (الفلين). |
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist. | وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود. |
Nuclear war has ceased to be an impending threat. | ولم تعد الحرب النووية تمثل تهديدا وشيكا. |
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him. | حاولت التسلط و السيطرة بفشل ... كما فعل ذات مرة بصيب الامة التي توقفت عن الاستماع له |
Related searches : Have Been Ceased - Would Have Ceased - Ceased Trading - Ceased Operations - Ceased Publication - Ceased Production - Are Ceased - Were Ceased - Ceased Working - Was Ceased - Is Ceased - Has Ceased - Ceased Business