Translation of "has ceased" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has ceased - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The internationally wrongful act has ceased and
(أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!
انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
وعلى ما يبدو أن هولندا القديمة لم يعد لها وجود، ولن تعود إلى الوجود أبدا .
(e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased.
(هـ) التدابير المضادة يجب أن تتوقف فورا إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا().
The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly.
وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية.
Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.
وتشير التقارير إلى أن التمويل الذي يقدمه القطاع الخاص لتمويل البناء قد توقف الآن.
While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious.
وإذا كانت حالة الطوارئ التي اكتنفت الوضع قد زالت، فإن الأوضاع الصحية وأحوال الصرف الصحي تظل محفوفة بالمخاطر.
The headlines have ceased.
توقفت عناوين الأخبار.
It ceased in 2003.
وتوقف في عام 2003.
This has now ceased and Teletext is no longer available on Channel 4, ITV and Channel 5.
أوقفت هذه الخدمة في الوقت الراهن ولم تعد تيليتكست متوافرة سواء على القناة الرابعة أو ITV أو القناة الخامسة.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.
To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.
ولكي يزداد الطين بلة فإن الحدود السياسية بين أفغانستان وباكستان أصبحت اليوم بلا وجود في الممارسة العملية.
The foundation ceased operations in 2011.
توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير .
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
The company ceased aircraft production in 1986.
توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986.
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي .
Although several nuclear weapon States have declared unilateral moratoria on fissile material for weapons, the production has not ceased worldwide.
ورغم أن العديد من الدول الحائزة للأسلحة النووية قد أعلنت عن وقف اختياري أحادي لإنتاج المواد الانشطارية، فلم يتوقف إنتاج تلك المواد على الصعيد العالمي.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة.
It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself.
فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك .
This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
حيث لم تعد المقابلة بين روسيا والصين هي مربط الفرس، وذلك لأن روسيا لم تعد موضوع مقارنة منذ مدة بعيدة.
Production of the S2000 ceased in June 2009.
انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009.
The Council ceased operations on April 25, 1918.
توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918.
Once it did, production of the coin ceased.
وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.
بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
Whereas anti personnel mines were until recently in widespread use, their production has decreased dramatically, trade in this weapon has virtually ceased and their deployment is now rare.
وكاد الاتجار في هذا النوع من السلاح أن يتوقف، ويندر نشره في الوقت الحاضر.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.
7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية.
Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس
This world has ceased to be viable in large part for reasons of demography, as ever more claimants for assistance make costs unaffordable.
فلم يعد هذا العالم الذي يصوره الحلم قابلا للحياة والبقاء لأسباب ديموغرافية في الأغلب، حيث أن التكاليف المترتبة على تزايد أعداد المطالبين بالمساعدة لا ق ـب ل لأي دولة بتحملها.
Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind for he who has suffered in the flesh has ceased from sin
فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كف عن الخطية
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
When they got up into the boat, the wind ceased.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.
فالأخطار المحدقة بالديمقراطية لم تنتف بأي حال من الأحوال.
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or
(أ) إذا لم يعد للشركة وجود وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها لسبب لا صلة له بالضرر
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس
As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist.
بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود.
And when they were come into the ship, the wind ceased.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.
وهناك دول أخرى، مثل إيران، وثورتها المحتضرة، لم يتوقف هديرها قط.
The saloon was only produced in Spain, and production ceased in 1992.
الصالون فقط كان يتم إنتاجة في أسبانيا، وتوقف الإنتاج في عام 1992.
Israel ceased transferring 55 million in tax receipts to the Palestinian Authority.
إسرائيل توقف عن تحويل 55 مليون دولار من عائدات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية.
Operations began on July 26, 1946, and ceased on March 31, 2008.
بدأت عملياتها في 26 يوليو 1946، وتوقفت في 31 مارس 2008.
Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.
توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو.

 

Related searches : Has Been Ceased - Has Ceased Trading - Ceased Trading - Have Ceased - Ceased Operations - Ceased Publication - Ceased Production - Are Ceased - Were Ceased - Ceased Working - Had Ceased - Was Ceased - Is Ceased - Ceased Business