Translation of "ceased operations" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : توقفت تلاشت أوقفت توقّف أتوقف العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

  Examples (External sources, not reviewed)

The foundation ceased operations in 2011.
توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
The Council ceased operations on April 25, 1918.
توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918.
Operations began on July 26, 1946, and ceased on March 31, 2008.
بدأت عملياتها في 26 يوليو 1946، وتوقفت في 31 مارس 2008.
The company ceased operations in mid 2008, and the device is no longer on the market.
الشركة أوقفت العمليات التي تستخدم هذا الجهاز في منتصف عام 2008، والجهاز لم يعد يباع في السوق.
The headlines have ceased.
توقفت عناوين الأخبار.
It ceased in 2003.
وتوقف في عام 2003.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
The company ceased aircraft production in 1986.
توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة.
(a) The internationally wrongful act has ceased and
(أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و
Production of the S2000 ceased in June 2009.
انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009.
Once it did, production of the coin ceased.
وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.
بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!
انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.
7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية.
Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس
For example, the Group was assured during a meeting with Ugandan civil aviation authorities that Volga Air and Air Navette had ceased operations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo since the Group's last mandate.
وعلى سبيل المثال، فقد تأكد الفريق خلال اجتماع عقده مع سلطات الطيران المدني الأوغندية أن شركة فولغا للطيران وشركة إيرنافيت قد أوقفتا عملياتهما بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومنذ ولاية الفريق الأخيرة.
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
When they got up into the boat, the wind ceased.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.
فالأخطار المحدقة بالديمقراطية لم تنتف بأي حال من الأحوال.
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس
As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist.
بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود.
And when they were come into the ship, the wind ceased.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
وعلى ما يبدو أن هولندا القديمة لم يعد لها وجود، ولن تعود إلى الوجود أبدا .
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.
وهناك دول أخرى، مثل إيران، وثورتها المحتضرة، لم يتوقف هديرها قط.
The saloon was only produced in Spain, and production ceased in 1992.
الصالون فقط كان يتم إنتاجة في أسبانيا، وتوقف الإنتاج في عام 1992.
Israel ceased transferring 55 million in tax receipts to the Palestinian Authority.
إسرائيل توقف عن تحويل 55 مليون دولار من عائدات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية.
(e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased.
(هـ) التدابير المضادة يجب أن تتوقف فورا إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا().
The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly.
وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية.
Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.
توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو.
Production ceased in September 2006 and was replaced by the BMW X5 (E70).
توقف الإنتاج في سبتمبر 2006 ، وحلت محلها (BMW E70).
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.
15 كما ذ كر آنفا لم تعد يوغوسلافيا السابقة قائمة منذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.
انتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.
وانتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
For the last 3 years, the flower and strawberry exports have near completely ceased.
وفي الثلاث سنوات الأخيرة، تكاد تنقرض صادرات الزهور والفراولة.
So they ceased not to cry , until We made them stubble , silent and still .
فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn , extinct .
فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
So they ceased not to cry , until We made them stubble , silent and still .
فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية