Translation of "cause of law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.
(ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص.
The current interpretation of the law allows for religious reasons as a justified cause to cover the face, but the possible law could end such interpretation.
يسمح القانون الحالى بتغطية الوجه لأسباب دينية ولكن التعديل الم قترح سوف يمنع هذا.
Allegations of excessive use of force by law enforcement officers or managerial staff are also a cause for concern.
ومن دواعي القلق أيضا الادعاءات المتعلقة بالإفراط في استخدام القوة من قبل أعضاء قوات الأمن أو الموظفين المشرفين.
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.
فالإدارة الهزيلة، وضعف سيادة القانون، واعتداء الشركات المملوكة للدولة على المنافسة، كل هذا يعمل على تقويض مناخ الأعمال في روسيا ويدفع رأس المال إلى الهروب.
The law has shifted from proscribing language likely to cause violence to prohibiting language intended to give offense.
وبهذا، تحول القانون من حظر اللغة التي من المحتمل أن تفضي إلى العنف إلى منع اللغة المقصود منها الإهانة أو إيذاء المشاعر.
Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation.
لا شك أن الجريمة والإرهاب والصراع وعدم الاستقرار السياسي كلها عوامل قاسية بالقدر الكافي لإحداث انهيار شامل للقانون والنظام وإعاقة الإبداع والابتكار.
In the view of the European Community, the principal cause of the problem was the time taken by the formalities in national law associated with ratification.
174 ومن رأي الجماعة الأوروبية، أن السبب الرئيسي للمشكلة هو الوقت الذي تستغرقه الشكليات في القوانين الوطنية المرتبطة بالتصديق.
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
Not only does it do great harm to the country s image, and the rule of law, but it is likely to cause more, not less, terrorism.
فهو لا يلحق الضرر الشديد بصورة البلد وحكم القانون فحسب، بل ومن المرجح أن يتسبب في التحريض على المزيد من الإرهاب وليس الحد منه.
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
Provided a person had not committed any war crimes, should international law condemn a person who is fighting for an extra national cause?
فإذا لم يرتكب شخص من الأشخاص أية جريمة حرب فهل يجب أن يدينه القانون الدولي لأنه حارب من أجل قضية لا تتعلق بوطنه
The absence of the rule of law and the massive violations of human rights in various parts of the world cause great suffering and deepen political instability and civil conflicts.
وغياب سيادة القانون والانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان في شتى أرجاء العالم تسبب معاناة كبيرة وترسخ انعدام الاستقرار السياسي والصراعات الأهلية.
The North Carolina Coalition Against Domestic Violence does not support this law for numerous reasons including failure to see violence against the mother as the cause of the fetal death.
ولكن لم يؤيد تحالف كارولاينا الشمالية ضد العنف المنزلي هذا القانون نظر ا لعدة أسباب من بينها الإخفاق في اعتبار العنف ضد الأم باعتباره سبب ا لوفاة الجنين.
Over the past years, the two ad hoc Tribunals have played a crucial role in advancing the cause of justice and the rule of law in the former Yugoslavia and in Rwanda.
وخلال السنوات الماضية، أدت المحكمتان المخصصتان دورا حاسما في الدفع قدما بقضية العدالة وسيادة القانون، في يوغوسلافيا السابقة ورواندا.
(c) To cause the goods to be sold in accordance with the practices, or the requirements under the law or regulations, of the place where the goods are located at the time.
(ج) العمل على بيع البضاعة وفقا للممارسات المتبعة، أو مقتضيات القوانين واللوائح، في المكان الذي توجد فيه البضاعة في ذلك الوقت.
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.
ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
Welcomes the report of the Secretary General on the work of the Organization, in which reference is made to the important role of the International Criminal Court in advancing the cause of justice and the rule of law
9 ترحب بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة() الذي وردت فيه إشارة إلى الدور الهام الذي تضطلع به المحكمة الجنائية الدولية في النهوض بقضية العدالة وسيادة القانون
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In the case of dereliction of duty by doctors or medical personnel in Government service, Section 166 Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person could theoretically be said to provide cover.
382 وفي حالة تخلي الأطباء أو الموظفين الطبيين في خدمة الحكومة عن واجبهم، يمكن القول بأن المادة 166 بشأن مخالفة الموظف للقانون بقصد إلحاق الضرر بأي شخص تغطي المسألة من الناحية النظرية.
Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases.
و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات.
Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation. But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
لا شك أن الجريمة والإرهاب والصراع وعدم الاستقرار السياسي كلها عوامل قاسية بالقدر الكافي لإحداث انهيار شامل للقانون والنظام وإعاقة الإبداع والابتكار. ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات.
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Cause of general inflation due to cost of living.
التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة.
According to the Court, limitations in the statutory and case law provided adequate procedural safeguards to protect the right to fundamental justice and the provision did not authorize the use of force likely to cause harm.
فقد رأت المحكمة أن القيود المنصوص عليها في القانون المدو ن وأحكام القضاء توفر الضمانات الإجرائية الكافية لحماية الحق في العدالة الأساسية، وأن أحكام المادة المذكورة لا تأذن باستخدام قوة يرج ح أن تسبب الأذى.
Smoking is the major cause of lung cancer.
التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.
Cause The underlying causes of migraines are unknown.
الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة.
Causes The cause of Poland syndrome is unknown.
إن سبب متلازمة بولاند غير معروف.
Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause.
بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية .
Does Capitalism Cause Poverty?
هل الرأسمالية سبب الفقر
The cause is unknown.
والسبب غير معروف.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.
The establishment of the ICC is beyond doubt the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity for the most serious international crimes and thereby advance the cause of justice and the rule of law.
ومما لاشك فيه أن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية يعتبر أهم تطور حدث في الأعوام الأخيرة في الكفاح الطويل من أجل القضاء على الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم الدولية، مما ينهض بقضية العدالة وسيادة القانون.
Those who believe fight in the cause of God , while those who disbelieve fight in the cause of Evil . So fight the allies of the Devil .
الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين
Those who believe fight in the cause of Allah , and those who disbelieve fight in the cause of Taghut . So fight against the allies of Satan .
الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين
Those who believe fight in the cause of God , while those who disbelieve fight in the cause of Evil . So fight the allies of the Devil .
الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا .
Those who believe fight in the cause of Allah , and those who disbelieve fight in the cause of Taghut . So fight against the allies of Satan .
الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا .
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.
ويعد عدم الإنصاف في تقاسم المنافع سببا عاما آخر من أسباب نشوب الصراع.
CAUSE OF PALESTINE, THE CITY OF AL QUDS AL SHARIF
قرار رقم 1 32 س
There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause.
ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب.
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
The first such cause is the legacy of colonization.
السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار.
That was the root cause of today s euro crisis.
وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم.
More important, it would advance the cause of peace.
والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
Cause There are more than 200 types of headaches.
وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي.

 

Related searches : Cause In Law - Cause Of - Of Cause - Law Of - Cause Of Injury - Cause Of Incident - But Of Cause - Cause Of Conflict - Style Of Cause - Cause Of Life - Cause Of Trouble - Cause Of Dispute - Cause Of Its