Translation of "cause any harm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Harm - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه الأذى أذى ضرر تضر إلحاق

Examples (External sources, not reviewed)

or do they cause you any benefit or harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
or do they cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Do not cause her any harm , for then you shall be seized by the punishment of a terrible day .	ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Article 7 Obligation not to cause harm	حادي عشر المادة 7 الالتزام بعدم التسبب في ضرر
So do they not see that it does not answer to any of their speech ? And has no power to cause them any harm or benefit ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
So do they not see that it does not answer to any of their speech ? And has no power to cause them any harm or benefit ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.	وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.
Those who have purchased disbelief in exchange of faith cannot cause any harm to Allah and for them is a painful punishment .	إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان أي أخذوه بدله لن يضروا الله بكفرهم شيئا ولهم عذاب أليم مؤلم .
Those who have purchased disbelief in exchange of faith cannot cause any harm to Allah and for them is a painful punishment .	إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئ ا ، بل ضرر ف ع ل هم يعود على أنفسهم ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Or do they profit you or cause you harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Or do they profit you or cause you harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
There is no harm in the blind , nor is there any harm in the lame , nor is there any harm in the sick ( if they do not go forth ) and whoever obeys Allah and His Apostle , He will cause him to enter gardens beneath which rivers flow , and whoever turns back , He will punish him with a painful punishment .	ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
It does not encompass outer space systems which are designed to perform information support functions and are not intended to cause harm to any other objects.	ولا يشمل بياننا ن ظ م الفضاء الخارجي المصممة لأداء وظائف الدعم الإعلامي والتي لا تهدف إلى إلحاق الضرر بأي جسم من الأجسام الفضائية الأخرى.
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.	وفيما يصعب حساب الضرر، هناك مجموعة متزايدة من المؤلفات التي تبين أن الكارتلات تلحق ضررا كبيرا ، ولا سيما لدى البلدان النامية.
But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.	ولكن من الأهمية بمكان ألا تؤدي المساعي الجديدة إلى المزيد من الضرر بدلا من الخير.
Say , It is not in my power to cause you either harm or good ?	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment.	وينبغي أن يحفظ هذا النهج التنوع البيولوجي وألا يلحق الضرر بالبيئة البحرية.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	الإجابة بالطبع هي أن مثل هذا الفحص المكثف من شأنه أن يتسبب في أضرار تفوق نفعه.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
And they wished to cause him harm , so We made them the greatest of losers .	وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
And they wished to cause him harm , so We made them the greatest of losers .	وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين .
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.	ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن.
A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.	فقليلا من معزوفات فيلفالدي لن تضر أحد .
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.	لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.
But they have taken besides Him gods which create nothing , while they are created , and possess not for themselves any harm or benefit and possess not power to cause death or life or resurrection .	واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات .
But they have taken besides Him gods which create nothing , while they are created , and possess not for themselves any harm or benefit and possess not power to cause death or life or resurrection .	واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره .
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.	6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين.
The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture.	63 ولم يغفل قانون العقوبات النافذ الحالات التي لا ترقى إلى درجة التعذيب من حيث الأذى والآلام الناتجة عنه.
Say , I do not possess any power to harm or benefit you .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
But if any harm follows, then you must take life for life,	وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
This she camel of Allah is a sign for you . Let her graze freely in Allah s land , and do not cause her any harm , for then you shall be seized by a prompt punishment .	ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها .
This she camel of Allah is a sign for you . Let her graze freely in Allah s land , and do not cause her any harm , for then you shall be seized by a prompt punishment .	ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها .
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say , Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy ? Besides Allah they will not find for themselves any protector or helper .	قل من ذا الذي يعصمكم يجيركم من الله إن أراد بكم سوءا هلاكا وهزيمة أو يصيبكم بسوء إن أراد الله بكم رحمة خيرا ولا يجدون لهم من دون الله أي غيره وليا ينفعهم ولا نصيرا يدفع الض ر عنهم .
Say , Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy ? Besides Allah they will not find for themselves any protector or helper .	قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
Inherent to drug safety is the fact that all drugs, in addition to their benefits, cause harm in certain patients.	هناك حقيقة متلازمة مع مسألة سلامة العقاقير، ألا وهي أن كافة العقاقير، علاوة على الفوائد التي تحققها، تلحق الضرر ببعض المرضى.
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.	وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة.
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) do not grieve for those who rush towards disbelief they cannot cause any harm to Allah and Allah does not will to assign them any portion in the Hereafter and for them is a terrible punishment .	لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية