Translation of "can cause harm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Harm - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه الأذى أذى ضرر تضر إلحاق

Examples (External sources, not reviewed)

But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
Article 7 Obligation not to cause harm	حادي عشر المادة 7 الالتزام بعدم التسبب في ضرر
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.	وقد يكون الضرر بدنيا (موت الجنين داخل الرحم، والتشوهات، والاضطرابات الوراثية) ولكن حتى الهندسة الوراثية التي تحقق نجاحا من الناحية التقنية قد تلحق بالأطفال أضرارا نفسية إلى الحد الذي قد يحمل أقرانهم على تجنبهم لغرابة مظهرهم أو لمجرد كونهم مختلفين .
or do they cause you any benefit or harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Or do they profit you or cause you harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
or do they cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
Or do they profit you or cause you harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
Should ( Muhammad ) die or be slain , would you then turn back to your pre Islamic behavior ? Whoever does so can cause no harm to God .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them.	وبإمكانها أن تنشر كتيبات إعلامية سهلة الفهم ومواد مكتوبة أخرى تشرح ما هية الكارتلات، والضرر الذي تسببه، وكيف يتم الإبلاغ عنها.
Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.	وفيما يصعب حساب الضرر، هناك مجموعة متزايدة من المؤلفات التي تبين أن الكارتلات تلحق ضررا كبيرا ، ولا سيما لدى البلدان النامية.
(e) That domestic violence can include economic deprivation and isolation and that such conduct may cause imminent harm to the safety, health or well being of women	(هـ) بأن العنف العائلي يمكن أن يشمل الحرمان الاقتصادي والعزلة وأن مثل هذا السلوك قد يسبب بالغ الأذى لسلامة المرأة أو صحتها أو رفاهها
But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.	ولكن من الأهمية بمكان ألا تؤدي المساعي الجديدة إلى المزيد من الضرر بدلا من الخير.
Say , It is not in my power to cause you either harm or good ?	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment.	وينبغي أن يحفظ هذا النهج التنوع البيولوجي وألا يلحق الضرر بالبيئة البحرية.
' Can they benefit you or harm you '	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
or can they benefit or harm you ?	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
' Can they benefit you or harm you '	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
or can they benefit or harm you ?	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	الإجابة بالطبع هي أن مثل هذا الفحص المكثف من شأنه أن يتسبب في أضرار تفوق نفعه.
And they wished to cause him harm , so We made them the greatest of losers .	وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
And they wished to cause him harm , so We made them the greatest of losers .	وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين .
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.	ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن.
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.	6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين.
The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture.	63 ولم يغفل قانون العقوبات النافذ الحالات التي لا ترقى إلى درجة التعذيب من حيث الأذى والآلام الناتجة عنه.
And, because much of the risk is borne by banks (rather than by, say, hedge funds), which play a central role in lubricating the payments system, a sovereign debt crisis can cause widespread harm.	ولأن قدرا كبيرا من المخاطر تتحمله البنوك (وليس صناديق التحوط على سبيل المثال)، التي تلعب دورا محوريا في تشحيم نظام المدفوعات، فإن أزمة الديون السيادية من الممكن أن تؤدي إلى ضرر واسع النطاق.
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Do not cause her any harm , for then you shall be seized by the punishment of a terrible day .	ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Asphyxia can cause coma or death.	الاختناق يمكن أن يسبب الغيبوبة أو الموت.
Inherent to drug safety is the fact that all drugs, in addition to their benefits, cause harm in certain patients.	هناك حقيقة متلازمة مع مسألة سلامة العقاقير، ألا وهي أن كافة العقاقير، علاوة على الفوائد التي تحققها، تلحق الضرر ببعض المرضى.
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.	وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة.
The Internet, one of the great inventions of the modern Western world, has shown itself to be a weapon that can be used to incite and train those who wish to cause harm to that world.	ولقد أثبتت شبكة المعلومات الدولية الإنترنت، وهي واحدة من أعظم الاختراعات في العالم الغربي الحديث، أنها قادرة على العمل كسلاح ذي حدين، فتستخدم لتحريض وتدريب أولئك الراغبين في إلحاق الأذى بالعالم.
Say , Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy ? Besides Allah they will not find for themselves any protector or helper .	قل من ذا الذي يعصمكم يجيركم من الله إن أراد بكم سوءا هلاكا وهزيمة أو يصيبكم بسوء إن أراد الله بكم رحمة خيرا ولا يجدون لهم من دون الله أي غيره وليا ينفعهم ولا نصيرا يدفع الض ر عنهم .
Say , Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy ? Besides Allah they will not find for themselves any protector or helper .	قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
Say I have no power over any harm or profit to myself except as Allah willeth . To every people is a term appointed when their term is reached , not an hour can they cause delay , nor ( an hour ) can they advance ( it in anticipation ) .	قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
Say I have no power over any harm or profit to myself except as Allah willeth . To every people is a term appointed when their term is reached , not an hour can they cause delay , nor ( an hour ) can they advance ( it in anticipation ) .	قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.	وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.
Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause.	وبناء الدعم لفرض عقوبات شديدة في إطار القضايا المتعلقة بالكارتلات يتطلب الشروع في برنامج تثقيف بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
Holding secret counsels for ( evil purposes ) is a work of satan to cause grief to the believers , but he can do no harm to them except by the will of God . Let the believers trust in God .	إنما النجوى بالإثم ونحوه من الشيطان بغروره ليحزن الذين آمنوا وليس هو بضارهم شيئا إلا بإذن الله أي إرادته وعلى الله فليتوكل المؤمنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية