Translation of "any cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
or do they cause you any benefit or harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
which will not cause them any intoxication or illness .	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
or do they cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
which will not cause them any intoxication or illness .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.	فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .
Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial ,	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause.	فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.	ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.	ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء.
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?	ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.	ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.	ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.	إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	وأي إضعاف لهاتين المؤسستين من شأنه أن يتسبب في إلحاق أشد الضرر بالمصالح الأوروبية المشتركة.
The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease.	ويشمل تعريف الجراثيم المسببة للمرض أي كائن مجهري قادر على التسبب في مرض م عد.
Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.	(ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص.
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
So do they not see that it does not answer to any of their speech ? And has no power to cause them any harm or benefit ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
So do they not see that it does not answer to any of their speech ? And has no power to cause them any harm or benefit ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Any higher rate would cause Greek prices to rise more rapidly than those of its eurozone trading partners.	وأي معدل أعلى من شأنه أن يدفع الأسعار اليونانية إلى الارتفاع بسرعة أكبر من مثيلاتها لدى شركاء اليونان التجاريين.
And you will not cause failure to Allah upon the earth or in the heaven . And you have not other than Allah any protector or any helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
And you will not cause failure to Allah upon the earth or in the heaven . And you have not other than Allah any protector or any helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	وفي الأزمات الائتمانية الحادة، فإن المشتريات من الذهب بالاستدانة تنتهي عادة إلى البيع القسري، لأن أي تصحيح للأسعار يؤدي إلى توليد طلبات هامشية.
The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just.	كانت هذه الفكرة محل امتعاض واعتراض لأن أي طرف متحارب يميل إلى النظر إلى قضيته باعتبارها قضية عادلة.
Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time.	حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت.
Do not cause her any harm , for then you shall be seized by the punishment of a terrible day .	ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.	إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه.
Symptomatic treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not its cause, i.e., its etiology.	المعالجة العرضية عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل مسببات المرض.
If We grant long life to any , We cause him to be reversed in nature Will they not then understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
If We grant long life to any , We cause him to be reversed in nature Will they not then understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
Shall I take gods besides Him ? If the All beneficent desired to cause me any distress , their intercession will not avail me in any way , nor will they rescue me .	أأتخذ في الهمزتين ما تقدم في أأنذرتهم وهو استفهام بمعنى النفي من دونه أي غيره آلهة أصناما إن ي رد ن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم التي زعمتموها شيئا ولا ينقذون صفة آلهة .
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die.	كل من قتل نفسا فعلى فم شهود يقتل القاتل. وشاهد واحد لا يشهد على نفس للموت.
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.	وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.	والتكنولوجيا الحديثة، التي قد تتضمن أسلحة الدمار الشامل، تزيد من احتمالات تسبب أي نجاح للإرهابيين في إحداث قدر هائلا من الدمار.
And you will not cause failure to Allah upon the earth . And you have not besides Allah any protector or helper .	وما أنتم يا مشركون بمعجزين الله هربا في الأرض فتفوتوه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي ولا نصير يدفع عذابه عنكم .
And you will not cause failure to Allah upon the earth . And you have not besides Allah any protector or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزين قدرة الله عليكم ، ولا فائتيه ، وما لكم من دون الله م ن ولي يتولى أموركم ، فيوصل لكم المنافع ، ولا نصير يدفع عنكم المضار .
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.	ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.	ومثل هذه القوة تعمل أيضا كغطاء أخلاقي للقوة الحازمة التي كثيرا ما تلعب دورا مهما في ملاحقة أي قضية أو مصلحة بعينها.
That is one of several reasons why hardly any serious climate scientist doubts that greenhouse gases are the cause of global warming.	وهذا واحد من أسباب عديدة تجعل من النادر أن نجد أي عالم مناخ جاد يشكك في تسبب غازات الانحباس الحراري في الاحترار العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية