ترجمة "تضر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Harm Hurting Damaging Hurts Damage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تضر أو تؤذي الآخرين .
Do not harm or hurt others.
فقليلا من معزوفات فيلفالدي لن تضر أحد .
A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.
nevine_zaki شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر
nevine_zaki You are free as long as you don't harm others
ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص.
Such MOTAPM will not constitute harm to persons.
ويتعلق الأمر على الخصوص بالأعمال التي من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب أو التي تضر بصحتها أو بصحة الجنين إن كانت حاملا.
Most of these consist of work which might impair their ability to procreate or, in the case of a pregnant woman, which might affect her health or that of her child.
تضر سياسة الحظر أيضا بمواطني الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
The embargo policy is also harmful to citizens of the United States and third countries.
وفي بعض المناطق، تضر هذه الأنشطة بالنظم الإيكولوجية للبحر الكاريبي.
In some areas those activities are damaging the ecological systems of the Caribbean Sea.
ولا شك أن هذه السياسات العقابية لابد وأن تضر بالمصالح الأميركية.
These punitive policies are self defeating.
مرة أخرى، هذه الرأسقدميات ذكية و تعرف أن لا تضر بعضها البعض
Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other.
ولكن بدلا من ذلك فإن الدول المتقدمة كانت تتخذ إجراءات تضر بشرعيتها.
Instead, developed countries have been taking actions that compromise their legitimacy.
تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
والواقع أن مثل هذه الأنشطة تضر بميزانية بنك الشعب الصيني العمومية وتقيد السياسة النقدية.
These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy.
فهي تضر على نحو عشوائي بالفقير في الجنوب والغني في الشمال على حد سواء.
They impact indiscriminately on both the poor in the South and the rich in the North.
ومن شأن الحالة الراهنة أن تضر في نهاية المطاف بمصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The current situation would ultimately harm the interests of small island developing States.
لا يجوز لأي حكومة أن تسمح باستخدام أراضيها لأنشطة تضر بالأمن القومي ومصلحة الجهة الأخرى.
Neither government shall allow the use of its territory for activities harmful to the national security and interest of the other.
فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحي ات ولها رؤوس وبها تضر.
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.
فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحي ات ولها رؤوس وبها تضر.
For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
203 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها لحماية الأطفال من المعلومات والمواد التي تضر برفاههم.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to protect children from information and material injurious to their well being.
ويتطلب ذلك إزالة الحواجز التجارية وإنهاء منح المساعدات الزراعية التي تضر بالمزارعين وبالأعمال التجارية الصغيرة.
It calls for dismantling trade barriers and ending agricultural subsidies that hurt farmers and small businesses.
كما يمنع بصفة عامة توظيف المرأة في أعمال من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب.
In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden.
و التعاون بين الدول الأعضاء في مجال مكافحة الأمراض الوبائية التي تضر بالإنسان والحيوان والنبات
f) Cooperation among Member States in controlling Epidemic Diseases affecting Man, Fauna and the Flora
فليس من السليم التمادي في ممارسة الاقتراض الداخلي حيث إنها تضر بالقدرات المالية لهذه البلدان.
It was unhealthy to allow that practice to continue indefinitely since it had negative effects on the financial capacity of the countries concerned.
والطفرات التي تضر جين تور تماما مثل طفرات داف 2 تطيل العمر في الديدان والذباب والفئران
And mutations that damage the TOR gene just like the daf 2 mutations extend lifespan in worms and flies and mice.
التكافلية البكتيريا على السطح الخارجي للالنمل إنتاج المضادات الحيوية التي تقتل البكتيريا التي قد تضر الفطريات.
Symbiotic bacteria on the exterior surface of the ants produce antibiotics that kill bacteria introduced into the nest that may harm the fungi.
قد اختاروا من العلاقات، ونشر المعلومات السلبية، أو الانخراط في سوء السلوك التي قد تضر الشركة.
They may opt out of relationships, spread negative information, or engage in misbehavior that may damage the firm.
2 أقدم قصدا عن اتلاف الأوراق الرسمية كليا أو جزئيا أو شوهها بصورة تضر بقوتها الثبوتية.
Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power
على أنه ينبغي ألا تضر الحقوق المنصوص عليها في المادة الرابعة بجهود عدم الانتشار والشواغل البيئية.
The rights set out in article IV must not, however, be to the detriment of non proliferation efforts and environmental concerns.
ولكنني شعرت أنه عندما تصمم، فإنك إما أن تحس ن وإما أن تضر المجتمع الذي أنت تصمم فيه.
Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in.
كما أدار بوتن ظهره لمنظمة التجارة العالمية وأخذ يروج لنـزعة الحماية التي لابد وأن تضر بالنمو أيضا .
Putin has turned his back on the World Trade Organization and is promoting protectionism, which will also harm growth.
95 وفيما يتصل بالعنف ضد الأطفال، ع د ل القانون الجنائي فأصبح يعاقب على الممارسات التقليدية التي تضر الأطفال.
In the area of violence against children, the Criminal Code had been amended to penalize harmful traditional practices against children.
فلا بد من عكس مسار دوامة التدهور هناك، التي تضر قبل كل شيء بالمواطن العادي في ذلك البلد.
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.
وعلى نفس المستوى من الأهمية، ينبغي لهما الالتزام بتجنب اتخاذ إجراءات من شأنها أن تضر بمفاوضات المركز النهائي.
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
يتفاعل الجلوتاثيون مع الآيضة(ناتج التمثيل الغذائي) NAPQI السامة بحيث أنها لا تضر الخلايا، ويمكن أن تفرز بأمان 110 .
Glutathione react with the toxic NAPQI metabolite so that it does not damage cells and can be safely excreted.
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
And withhold things of common use ( from others ) .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
And do not let others ask for small utilities .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
and refuse charity .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
And who withholds even common necessaries .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
And refuse Al Ma 'un ( small kindnesses e.g. salt , sugar , water , etc . ) .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
And withhold the assistance .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
and deny people the articles of common necessity .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Yet refuse small kindnesses !
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
but deny aid .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
and prevent the utensils of assistance .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
And withhold simple assistance .