Translation of "catch my attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Catch - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك سألحق نمسك للقبض نقبض اللحاق

Examples (External sources, not reviewed)

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.	قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.	لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
He paid no attention to my warning.	لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.	لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
A Greek Catch 22	المعضلة اليونانية
I often catch colds.	كثيرا ما أصاب بالزكام.
You will catch cold.	ستصاب بالبرد هكذا.
Or you could tag Facebook photos with the emotions that you had associated with those memories and then instantly prioritize the streams that catch your attention, just like this.	أو يمكنك وسم صور فيس بوك بالعواطف المرتبطة بها وبالذكريات ومن ثم تعطي أولوية فورا للتيارات التي تلفت انتباهك، تماما هكذا.
For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.	لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.
Teacher You can't catch me.	الم د ر سة لا يمكنك إمساكي.
Did you catch the train?!	هل لحقت بالقطار
Fisheries by catch and discards	المصيد العرضي والمرتجع
Did you catch the train?	هل لحقت بالقطار
But there is a catch.	ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
Fisheries by catch and discards	سابعا المصيد العرضي والمرتجع
For among my people are found wicked men they lay wait, as he that setteth snares they set a trap, they catch men.	لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.
No one could catch the dog.	لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
But Google s plan had a catch.	ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
Reality will catch up with us.	وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Political institutions needed to catch up.	وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
Catch up with her tweets here.	يمكنكم متابعتها هنا.
And if ye do catch them out , catch them out no worse than they catch you out But if ye show patience , that is indeed the best ( course ) for those who are patient .	وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
And if ye do catch them out , catch them out no worse than they catch you out But if ye show patience , that is indeed the best ( course ) for those who are patient .	وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
Neither the quality of the paper nor the artwork did really catch my eye, but the fact it was by a female author did.	لم يجذبني الى الرواية جودة ورقها او تصميمها الفني بقدر ما جذبني كونها من ابداع سيدة ليبية .
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.	فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.	ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.	وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
As if responding to a disaster reporting assignment, I hastily threw my notebook, phone and wallet into my bag and ran out to catch the taxi I d booked online a few minutes before.	كرد على كارثة تقرير انتقال الملكية، ألقيت جهاز النوت بوك والهاتف ومحفظتي في الحقيبة، وركضت كي ألحق بالتاكسي الذي حجزته بطريق الإنترنت منذ دقائق
And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish.	والناس يدفعون أقل الدولارات في عام 1950 لصيدها أكثر مما يدفع الناس الآن لأمساك هذه الاسماك الضئيلة الصغيرة
As usual catch me here every week.	يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
Sami was trying to catch a wave.	كان سامي يحاول ركوب موجة.
Song certainly knows how to catch mice !	ومن الواضح أن سونج يعرف كيف يتصيد الفئران .
Westminster System is merely a catch phrase.	نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
Thats the only ppl they catch anyways.	النساء الطاعنات في السن هن الوحيدات اللواتي يتعرضن للاعتقال على كل حال.
Hurry, and you will catch the train.	أسرع و ستلحق بالقطار.
In 2001 the catch was 22,800 tons.	في عام 2001 كان 22800 طن من الصيد.
This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings.	استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها .
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.	إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act .	في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود.
And obviously now that's going to catch on.	وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج.
I always catch a cold in the winter.	أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء.
A drowning man will catch at a straw.	الغريق يتعلق بقشة.
Catch all clause (point 18 of the matrix)	تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة)
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.	حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية