Translation of "catalyst charge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catalyst - translation :

Charge - translation :

Keywords : المحفز محفز الحافز حافزا حافز المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً

Examples (External sources, not reviewed)

The Microfinance Catalyst	تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر كعامل محفز
The EU s Kosovo Catalyst	الاتحاد الأوروبي وحافز كوسوفو
Youth are the catalyst for change and development.	إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	الواقع أن المحرك الواضح الذي يحفز مثل هذه الصراعات هو الرخاء الصاعد في آسيا. فمع توسع اقتصاداتها اكتسبت البلدان الآسيوية القدر الكافي من الثقة لبناء وتمجيد ماض جديد يهون من اعتداءاتها أو يسلط الضوء على صمودها في مواجهة اعتداء وحشي.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.	أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.	39 وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation.	وسوف تعمل فرقة العمل بوصفها جهة تيسيرية لوضع وتنفيذ السياسات.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.	كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	يعمل التلوث كعامل محف ز، إذ يرفع نسبة هذه الأمراض فوق معدلاتها الطبيعية.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.	لقد عمل فريدمان كمحفز لتحول عميق طرأ على الكيفية التي تدير بها الحكومات السياسات الاقتصادية.
That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children.	وقد كانت تلك الخطة بمثابة حفاز للعمل من أجل أطفال إندونيسيا.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.	وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
Both regional groupings have, by lowering trade barriers, delivered a real catalyst to economic growth.	فقد نجحت كل من المجموعتين، من خلال خفض الحواجز التجارية، في توفير العامل المحفز الحقيقي للنمو الاقتصادي.
In Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub group on nutrition.	وفي بوركينا فاسو أدى البرنامج دور العامل الحافز لمجموعة فرعية للشركاء بشأن التغذية.
Nanotubes grow at the sites of the metal catalyst the carbon containing gas is broken apart at the surface of the catalyst particle, and the carbon is transported to the edges of the particle, where it forms the nanotubes.	ثم تنمو الأنابيب النانوية الكربونية في مواقع البلورة المعدنية حيث ي ك س ر الغاز المحتوي على الكربون على سطح الجسيم الم ح ف ز، ثم ينتقل الكربون إلى حواف الجسيم، حيث ي ش ك ل الأنابيب النانوية.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.	وتوفر هذه الاستثمارات للصين القدرة على الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة والأنظمة الإدارية المتطورة ـ وهو ما يشكل محفزا للتنمية الاقتصادية.
MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20.	مدريد ـ كانت الأزمة المالية العالمية بمثابة حافز سريع وفع ال لمجموعة العشرين.
The temperature used to leach the alloy has a marked effect on the properties of the catalyst.	الحرارة المستخدمة في ترشيح السبيكة لها تأثير ملحوظ على الخواص السطحية للحفاز.
A standard catalyst free spray destroys fewer than half the spores in the same amount of time.	وهناك حافز المعايير رذاذ الحرة يدمر أقل من نصف الجراثيم في نفس المقدار من الوقت.
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.	وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e.	في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.	كان العامل الذي حفز قيام هذه الاحتجاجات واسعة النطاق هو اقتراح بإنشاء مئات السدود عبر الصين الغربية.
The presidential election will obviously serve as a catalyst for renewed, and possibly more successful, negotiations with Israel.	ومن الواضح أن الانتخابات الرئاسية التي جرت مؤخرا ستخدم كعامل محفز لمفاوضات متجددة بل وربما أكثر نجاحا مع إسرائيل.
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.	أما ميخائيل جورباتشوف فكان العامل المحفز الذي دفعه إلى تبني البريسترويكا في الثمانينيات هو الشلل الاقتصادي المتنامي الذي أصاب الاتحاد السوفييتي.
Using the catalyst method, a complete destruction of all anthrax spores can be achieved in under 30 minutes.	باستخدام الأسلوب المحفز، والتدمير الكامل لجميع جراثيم الجمرة الخبيثة لا يمكن أن يتحقق في أقل من 30 دقيقة.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD	ملاحظة للوفود
Accreditation is free of charge.	ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge.	والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.	وربما تعمل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية أيضا كعامل محفز لتعزيز رؤية أوروبا لنظام عالمي جديد.
A turbulent and unstable Sudan would not therefore be a catalyst of peace and stability in Africa, and vice versa.	وهذا يعني أن السودان المضطرب غير المستقر لن يعمل كحافز للسلام والاستقرار في أفريقيا، والعكس أيضا صحيح .
The Iranian Shuubiyah movement became a catalyst for Iranians to regain their independence in their relations with the Arab invaders.	أصبحت الحركة Shuubiyah الإيراني حافزا للإيرانيين لاستعادة استقلالها في علاقاتها مع الغزاة العرب.
Indeed, observation of this inherent, cumulative error in digital systems was the main catalyst for the development of chaos theory.	في الواقع، كانت مراقبة هذه الأصيل، خطأ التراكمي في الأنظمة الرقمية المحفز الرئيسي لتطوير نظرية الفوضى .
United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations.	40 وسيتجه موظفو مكتبات الأمم المتحدة نحو الاضطلاع بدور أكثر تفاعلا من خلال قيامهم بدور الحفاز سواء داخل مؤسسات الأمم المتحدة أو غيرها.
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول
So no one is in charge.	لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن.
Who was in charge? The president.	وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
The ex minister's charge is disingenuous.	كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
By ( the horses ) that charge snorting ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By ( the horses ) that charge snorting ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية