Translation of "catalan autonomous government" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Catalan France (J.M.
كطلان فرنسا (J.M.
Do you speak Catalan?
هل تتحدث الكتالونية
Catalan Nationalism Past and Present (Palgrave Macmillan, 1995).
الوطنية الكطالونية، الماضي والحاضر (Palgrave Macmillan, 1995).
During the same period, the club changed its official language from Castilian to Catalan and gradually evolved into an important symbol of Catalan identity.
خلال الفترة نفسها، غير النادي لغته الرسمية من القشتالية إلى كتالانية وتطورت تدريجيا إلى رمزا مهما في الهوية الكاتالونية.
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
The Prime Minister of Iraqi Kurdistan heads the Kurdistan Regional Government, the government of Iraq's Kurdistan Autonomous Region.
رئيس وزراء كردستان العراق يرأس حكومة إقليم كردستان، وحكومة منطقة كردستان المتمتعة بالحكم الذاتي في العراق.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
See also Geography of Spain List of Spanish cities External links All Interactive map of Balearic municipalities (graphic in Catalan) Majorca Llistat d'ajuntaments, entitats menors i mancomunitats de Mallorca (Consorci d'Informática Local de Mallorca) (in Catalan) Menorca Població i municipis (Consell insular de Menorca) (in Catalan)
جغرافيا إسبانيا All Interactive map of Balearic municipalities (graphic in Catalan) Majorca Llistat d'ajuntaments, entitats menors i mancomunitats de Mallorca (Consorci d'Informática Local de Mallorca) (in Catalan) Menorca Població i municipis (Consell insular de Menorca) (in Catalan)
At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).
ليس هناك ثمار في الواحة الكتالونية (لسكانها بالطبع).
Here you are the award Global Voices Catalan just won at the pbc13.
ها هي جائزة أفضل مدونة التي فازت بها الأصوات العالمية بالكتالونية.
Economist Jordi Galí writes in a Catalan newspaper op ed translated by the Wilson Initiative
يكتب الاقتصادي جوردي جالي مقال رأي في جريدة كتالونية، ترجمتها مبادرة ويلسون
He has published over 200 technical articles in BULMA, a Catalan Linux user Web site.
ونشر فوق 200 مقالات تقنية في BULMA، وهو مستخدم موقع ويب لينكس كتالانية.
The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island.
47 وتتولى هيئة غوام للطاقة الكهربائية، وهي هيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام، مسؤولية توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة.
But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional. Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway.
ولكن البرلمان الأسباني صوت بأغلبية ساحقة ضد السماح لحكومة كاتالونيا بإجراء استفتاء على الاستقلال، كما أعلنت الحكومة المركزية أن مثل هذا التصويت غير دستوري. وقد تعهد آرتور ماس رئيس حكومة بالمضي قدما في عقد استفتاء غير ملزم على أية حال.
It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan.
هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية.
Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion.
وفي وقت سابق، تم بهدوء إخضاع الهيئات الرقابية والتنظيمية (مثل هيئة المنافسة) للحكومة، من دون حوار أو مناقشة.
There is very high public enthusiasm to see the Autonomous Bougainville Government take office in the middle of June next month.
وثمة درجة عالية من الحماس العام لرؤية حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي تتولى مقاليد السلطة في منتصف حزيران يونيه، أي في الشهر القادم.
Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.
بعض الكلمات هي كلمات مستعارة من اليونانية والكاتالونية والفرنسية والعربية والإسبانية وغيرها من اللغات.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.
وتتضمن المجموعة الأخيرة شركات الاستخراج والإنشاءات التي تعمل بالاشتراك مع حكومة إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي.
The association STIC aims to promote interactivity and innovation within the context of Catalan culture and language by using the new communication and information technologies, with a special sensibility towards education, actions of solidarity that help reduce inequality and the defense of Catalan culture.
يهدف مجتمع التكتولوجيا والمعرفة (STIC) إلى دعم التفاعل والابتكار في سياق الثقافة واللغة الكاتالونية عبر استخدام تقنيات ووسائل اتصالات جديدة، مع اهتمام خاص بالتعليم والتضامن مع جهود الدفاع عن الثقافة الكاتالونية وتقليل عدم المساواة التي تواجهها.
India reported that many government ministries, and several autonomous institutions and non governmental organizations (NGOs) are engaged in research relating to climate change.
وأفادت الهند بأن العديد من الوزارات الحكومية وعدة مؤسسات مستقلة ومنظمات غير حكومية تشترك في إجراء البحوث المتصلة بتغير المناخ.
Autonomous conflict of laws rules
القواعد المستقلة لتنازع القوانين
Out of the 12 posts of deputy minister, six were held by women, while three women were appointed to the 15 autonomous Government agencies.
ومن بين وظائف نائب الوزير البالغ عددها 12 وظيفة، شغلت المرأة 6 وظائف بينما عي نت 3 نساء من بين 15 رئيسا لهيئات حكومية مستقلة.
Jorge Llopart (Catalan Jordi Llopart Ribas born May 5, 1952 in El Prat de Llobregat) is a retired Spanish race walker.
جوردي يوبارت ريباس (بالإسبانية Jordi Llopart Ribas، ولد في 5 مايو 1952، إل برات دي يوبريغات، برشلونة، إسبانيا) عداء إسباني.
And now DARwIn II is completely autonomous.
مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه
José Marín (Catalan Josep Marín i Sospedra born January 21, 1950 in El Prat de Llobregat) is a retired Spanish race walker.
جوسيب مارين سوسبيدرا (بالإسبانية Josep Marín Sospedra، ولد في 25 يناير 1950، إل برات دي يوبريغات، برشلونة، إسبانيا) عداء إسباني.
Indeed, the last thing the government in Mogadishu wants is another semi autonomous region challenging its authority or another country annexing southern Somalia for its own purposes.
والواقع أن آخر ما تريده الحكومة في مقديشو هو منطقة أخرى تتمتع بحكم شبه ذاتي تتحدى سلطتها ــ أو دولة أخرى تضم جنوب الصومال لتحقيق أغراض خاصة.
The United Nations Observer Mission in Bougainville concluded its mandate successfully in June 2005 following peaceful, transparent elections and the inauguration of the first autonomous Bougainville Government.
34 واختتمت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل ولايتها بنجاح في حزيران يونيه 2005 عقب إجراء انتخابات سلمية وشفافة وتنصيب أول حكومة متمتعة بالحكم الذاتي في بوغانفيل.
On the 4 of December 1643 (a few decades after the expulsion), Castilian troops reconquered the castle from the French during the Catalan Revolt.
في 4 ديسمبر 1643 (بعد عدة عقود من الطرد)، استعادت القوات القشتالية قشتالية من الفرنسيين خلال حرب الخلافة الإسبانية.
Regulatory agencies are supposed to be autonomous from the executive branch of government, but in many countries have often not been able to exercise a great degree of autonomy.
الوكالات التنظيمية من المفترض أن تكون مستقلة عن السلطة التنفيذية للحكومة، ولكن في كثير من البلدان كثيرا ما لا تكون قادرة على ممارسة درجة كبيرة من الاستقلال الذاتي.
And, besides, the Catalonian players feel uncomfortable with the national anthem, which was much promoted under the late dictator Francisco Franco, who hated Catalan nationalism.
فضلا عن ذلك فإن اللاعبين الكتالونيين يشعرون بعدم ارتياح مع النشيد الوطني، الذي ع مم تحت حكم الدكتاتور الراحل فرانسيسكو فرانكو، الذي كان يكره القومية الكاتالونية.
Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004,
وإذ تلاحظ عقد الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، التي نظمها موئل الأمم المتحدة بالتعاون مع حكومة إسبانيا وحكومة كاتالونيا المتمتعة بالحكم الذاتي وبلدية برشلونة، في برشلونة، في الفترة من 13 إلى 17 أيلول سبتمبر 2004،
I'm here today to talk about autonomous, flying beach balls.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.
And the robots that play the video are completely autonomous.
والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما .
The Tibet Autonomous Region has more than 1,500 lakes alone.
تضم منطقة التبت ذاتية الحكم وحدها أكثر من 1,500 بحيرة.
My Government therefore continued to give the people of Bougainville every opportunity to participate fully in the reconciliation process, which led to the Peace Agreement signed in August 2001 and finally to the election of the autonomous Bougainville Government, which is continuing today.
ولذلك استمرت حكومتي في إعطاء شعب بوغانفيل كل فرصة للمشاركة الكاملة في عملية المصالحة، التي أفضت إلى اتفاق السلام الموقع في آب أغسطس 2001 وأخيرا إلى انتخاب حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي حكومة مستمرة حتى اليوم.
The government has voted for a phaseout because we want to ensure a secure and autonomous supply of energy , Energy Minister Doris Leuthard said that day at a press conference in Bern.
وقال وزير الطاقة دوريس ليوتار لقد صوتت الحكومة لالإلغاء التدريجي لأننا نريد أن ضمان إمدادات آمنة ومناطق الحكم الذاتي من الطاقة في ذلك اليوم في مؤتمر صحفي في برن.
The first general election for the Autonomous Bougainville Government, to be established under the Bougainville Constitution, is currently under way and is the next critical stage in giving substance to the Agreement.
وت جرى حاليا الانتخابات العامة الأولى لاختيار حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي، التي ست نشأ بموجب دستور بوغانفيل، وهي المرحلة الحاسمة التالية في إضفاء الجوهر على الاتفاق.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
Tarmar is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
تارمار هي منطقة سكنية تقع في الصين في أزمة التبت والصين.
Zhangdong is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
جانغدونغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في أزمة التبت والصين.
Zhainze is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
جاينزه هي منطقة سكنية تقع في الصين في أزمة التبت والصين.
Zhowagoin is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
جواغوان هي منطقة سكنية تقع في الصين في أزمة التبت والصين.
Zhugla is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
جوغلا هي منطقة سكنية تقع في الصين في أزمة التبت والصين.
Zhongze is a village in the Tibet Autonomous Region of China.
جونغزه هي منطقة سكنية تقع في الصين في أزمة التبت والصين.

 

Related searches : Autonomous Maintenance - Autonomous Vehicle - Autonomous Region - Autonomous Cars - Autonomous Community - Autonomous Work - Autonomous Agent - Autonomous Enterprise - Autonomous Interpretation - Autonomous Management - Autonomous Action - Autonomous Regulation