Translation of "casting out demons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Casting - translation :

Keywords : الممثلين ممثلين صب الأدوار تجارب الشياطين شياطين المشعوذين مشعوذين الشيطانية

Examples (External sources, not reviewed)

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
John answered, Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.	فاجاب يوحنا وقال يا معل م رأينا واحد يخرج الشياطين باسمك فمنعناه لانه ليس يتبع معنا.
John said to him, Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name and we forbade him, because he doesn't follow us.	فاجابه يوحنا قائلا يا معل م رأينا واحدا يخرج شياطين باسمك وهو ليس يتبعنا. فمنعناه لانه ليس يتبعنا.
But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons.	اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين
But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.	واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.
But when the Pharisees heard it, they said, This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons.	اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين.
The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons.	واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons	ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.	فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.	اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.	واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.	وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.	فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
The demons begged him, saying, If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.	فالشياطين طلبوا اليه قائلين ان كنت تخرجنا فاذن لنا ان نذهب الى قطيع الخنازير.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.	ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.	ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
And other demons bound in chains .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And other demons bound in chains .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages	وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke and the multitudes marveled.	وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع.
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.	فان كان الشيطان ايضا ينقسم على ذاته فكيف تثبت مملكته. لانكم تقولون اني ببعلزبول اخرج الشياطين.
Its fruit like the heads of demons .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
And the demons every builder and diver .	والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ .
Its fruit like the heads of demons .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
And the demons every builder and diver .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
For example, witches, goblins, and demons were present.	فعلى سبيل المثال، كانت الساحرات والعفاريت والشياطين موجودة.
and every builder and diver from the demons ,	والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ .
and every builder and diver from the demons ,	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out	وبعض النساء كن قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين
But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,	اما الرجل الذي خرجت منه الشياطين فطلب اليه ان يكون معه ولكن يسوع صرفه قائلا
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake and the people wondered.	وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع.
Casting against them stones of baked clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great.	لكن في الكثير من الأوقات في هوليوود ، عندما يكتشف مدير الكاستينج أنك من أصول شرق أوسطية، يقولون، أوه ، أنت إيراني. عظيم.
'Don't defile yourselves in any of these things for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.	بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick	ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم.
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.	فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق.
Sami soon realized that Layla had demons of her own.	لم يلبث سامي و أن علم أن لليلى مشاكلها الخاص ة بها.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.	ومن ناحية أخرى، يكافح الاتحاد الأوروبي شياطينه.
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.	وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان
Demons also came out from many, crying out, and saying, You are the Christ, the Son of God! Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ.	وكانت شياطين ايضا تخرج من كثيرين وهي تصرخ وتقول انت المسيح ابن الله. فانتهرهم ولم يدعهم يتكلمون لانهم عرفوه انه المسيح
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name and we forbad him, because he followeth not with us.	فاجاب يوحنا وقال يا معل م رأينا واحد يخرج الشياطين باسمك فمنعناه لانه ليس يتبع معنا.
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.	وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons.	بل ان ما يذبحه الامم فانما يذبحونه للشياطين لا لل ه. فلست اريد ان تكونوا انتم شركاء الشياطين.
And made the demons subservient to him , all builders and divers .	والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية