Translation of "cash pool balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Cash - translation :

السيولة النقدية

Pool - translation :

حوض السباحة

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية المسبح البلياردو البركة بركة بلياردو

Examples (External sources, not reviewed)

Accrued interest from the euro cash pool	الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
The 2004 other resources cash balance was 718 million.	وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.	ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة من الأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية من العمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول.
A net negative cash balance of 24 million is currently projected at 31 December 2005.	وتشير التوقعات إلى تجمع رصيد نقدي سالب قدره 24 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The financial plan for 2004 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of 79 million.	47 وقد أ وصي في الخطة المالية لعام 2004 بحد أدنى من رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل قدره 79 مليون دولار.
In paragraph 71, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to account correctly for accrued interest on the Euro cash pool.	431 في الفقرة 71، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بضرورة تقييد الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو على الوجه الصحيح.
Table 2 of the report provides the breakdown of the net cash balance of 126,304,000 by peacekeeping mission.	ويتضمن الجدول 2 من التقرير توزيعا لصافي النقدية المتبقية البالغ 000 304 126 دولار حسب بعثة حفظ السلام.
In comparison, the cash balance as at 31 March 2004 and 2003 was 41.6 million and 49.9 million, respectively	وعلى سبيل المقارنة، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار مارس 2004 و2003 ما قيمته 41.6 مليون يورو و 49.9 مليون يورو على التوالي
The 171million balance of unexpended resources shown in table 7 represents the pool of resources available to finance UNDP activities funded by regular resources.	23 ويمثل رصيد الموارد غير المنفقة البالغ 171 مليون دولار المبين في الجدول 7 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي من الموارد العادية.
The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes.	وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
The Secretary General had recommended that the General Assembly should approve the retention of the cash balance available from 13 closed peacekeeping missions in the light of the experience of the Organization's cash requirements during 2004 05.	ولقد أوصى الأمين العام بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تقر الإبقاء على الرصيد النقدي المتوفر من بعثات حفظ السلام المغلقة الثلاث عشرة على ضوء التجربة المتعلقة باحتياجات المنظمة من النقدية خلال الفترة 2004 2005.
Sami played pool.	لعب سامي البلياردو.
Gene Pool Rules	قواعد تجميع الجينات
Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating.	بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة.
I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.	لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.
Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources.	224 والبرامج التكميلية الممولة من موارد أخرى تمو ل عادة تمويلا كاملا قبل بدء التنفيذ وبناء عليه، يكون الرصيد النقدي للموارد الأخرى أعلى منه بالنسبة للموارد العادية.
The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity.	ولقد ق يدت بقية الرصيد، التي تتكون من مساهمات الجهات المانحة، في استثمارات قصيرة الأجل، وضع أغلبها في مجموعة من الاستثمارات بغية زيادة السيولة.
The 2004 year end cash balance (excluding 286 million in trust funds for procurement services and other activities) was 1,047 million, compared to 672 million in 2003.	208 بلغ الرصيد النقدي في نهاية عام 2004 (باستثناء مبلغ 286 مليون دولار في صناديق استئمانية خاصة بخدمات المشتريات وأنشطة أخرى) 047 1 مليون دولار، في مقابل 672 مليون دولار في سنة 2003.
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.	209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
Chiral pool synthesis Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.	Chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric .
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.	ذلك أننا بإنفاق مبالغ ضئيلة للغاية من المال ـ بل وربما دون إنفاق أي مبالغ من المال ـ نستطيع أن نحافظ على الطبيعة وأن نحمي حياتنا ومصادر رزقنا.
UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year.	46 تنص المبادئ التوجيهية الداخلية المتعلقة بالسيولة التي تطبقها اليونيسيف على أن يكون رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل عند نهاية كل سنة مساويا لنسبة 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للسنة التالية.
She dived into the swimming pool.	غطست في المسبح.
Sami drowned in the swimming pool.	غرق سامي في المسبح.
Sami was swimming in the pool.	كان سامي يسبح في المسبح.
Sami was swimming in his pool.	كان سامي يسبح في مسبحه.
Sami drowned in a swimming pool.	غرق سامي في مسبح.
Sami lost his glasses in the pool.	أضاع سامي نظ ارات ه في المسبح.
Sami is drowing in the swimming pool.	إن سامي يغرق في المسبح.
Cash holdings	البيان السابع
Cash advances	السلف النقدية
To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.	ولاستيفاء هذا الشرط، توصي السياسة التي تنتهجها اليونيسيف فيما يتعلق بالسيولة بألا يقل مستوى الرصيد النقدي القابل للتحويل من الموارد العادية في نهاية السنة عن 10 في المائة من الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية فيما يتعلق بالعام التالي.
The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.	223 تتطلب سياسة السيولة التي تتبعها اليونيسيف والتي وضعها المجلس حدا أدنى في الرصيد النقدي القابل للتحويل للموارد العادية لآخر السنة يصل إلى 10 في المائة من الإيرادات المسقطة للموارد العادية الخاصة بالسنة التالية.
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).	وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives	إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
There's a swimming pool and a bowling alley.	يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.
Sami and Layla were swimming in the pool.	كانا سامي و ليلى يسبحان في المسبح.
403.18 Cannot execute request from that application pool.	403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
This pool of resources represented 47 per cent	ومثل هذا المجمع من الموارد 47 في المائة من إجمالي ما جمعه البرنامج الإنمائي من هذه الموارد في عام 2004.
Contributions in cash	التبرعات النقدية
C. Cash couriers	جيم حملة الأموال
Selective Cash Assistance	المساعدة النقدية الانتقائية
In the area of treasury management, UNDP will continue to strengthen its efforts to move more country offices into the electronic banking interface (para. 478) monitor the optimal cash balance of country offices (para.	49 صن ف البرنامج الإنمائي التوصيات الرئيسية للمجلس باعتبارها توصيات ذات أولوية عليا وصنف التوصيات الباقية باعتبارها توصيات ذات أولوية إما متوسطة أو دنيا.
In 2001, an artificial saltwater pool known as Piscinão de Ramos ( Ramos' Big Pool ) was built amidst favelas in Rio's North Zone, generating much controversy.	في 2001، تم بناء بركة اصطناعية بمياه مالحة عرفت باسم (البركة راموس الكبيرة) وسط الأحياء الفقيرة من المنطقة الشمالية مما أثار الكثير من الجدل.
Sami was playing with the kids in the pool.	كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية