Translation of "case of malfunction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Malfunction - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة عطل خلل العطل عُطل الخلل

Examples (External sources, not reviewed)

Report a malfunction to the developers	أبلغ المطورين عن خلل
In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure.	ففي أكثر من 99 في المائة من الحالات ترجع أعطال الذخائر إلى خلل في الصاعق.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	والواقع أنه لا يوجد خلل اقتصادي لا يرجع إلى المصالح الخاصة .
Our metabolisms started to malfunction when humans began consuming fat and carbohydrates at the same meal.	ثم بدأت وظيفة التمثيل الغذائي في أجسامنا تختل عندما بدأ البشر يستهلكون الدهون والنشويات في نفس الوجبة.
According to information from Palestinian officials given to IDF, the terrorist was apparently killed by a malfunction in the explosive device he was carrying.	ووفقا لمعلومات حصلت عليها قوات الدفاع الإسرائيلية من مسؤولين فلسطينيين، ق ت ل الإرهابي على ما يبدو بسبب عطل في الجهاز المتفجر الذي كان يحمله.
The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction.	7 ينبغي أن يكفل نظام صمامات التفجير الخاص بالذخائر الموضوعة يدويا التفجير الذاتي أو التعطيل الذاتي في نهاية الاستخدام المخطط له، أو في نهاية الفترة التي يتعين أن تكون خلالها موضوعة في مكانها، أو عند اختلال عمل النظام.
Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.	إن المخاطر التي تهدد النظام بالكامل من الممكن أن تنشأ على نحو من الصعب استكشافه، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ابتكار استراتيجيات تخفيف المجازفة التي تعمل على نحو طيب في حالات الخلل في الأوقات العادية.
This family has never thought of immigrating. They are only trying to live day by day and solve the health problems facing their children. They also have another daughter suffering from a chronic kidney malfunction since her birth.	هذه العائلة لم تفكر ابدا في الهجرة , هم فقط يحاولون تأمين قوت يومهم وحل مشاكل اطفالهم الصحية حيث عندهم طفله اخرى مصابه بمرض مزمن في الكلى منذ الولادة
Form a company to develop a neuro pacemaker for epilepsy, as well as other diseases of the brain, because all diseases of the brain are a result of some electrical malfunction in it, that causes many, if not all, of brain disorders.	تأسيس شركة لإنتاج أجهزة تنظيم ضربات القلب عصبي لعلاج الصرع، بالإضافة إلى أمراض الدماغ الأخرى ، وذلك لأن جميع أمراض الدماغ هي نتيجة لعطل كهربائي فيها، و التي تسبب الكثير، إن لم تكن جميعها، اضطرابات الدماغ.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.	كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
The case of Spain	وضع إسبانيا
Case of Charles Taylor	قضية تشارلز تايلور
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.	(8) الحكم الصادر في 22 نيسان أبريل 1999 في القضية 98B750 والحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1991 في القضية 0811351 والحكم الصادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1991 في القضية 082051.
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis	ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
We can't deal with the situation case by case.	لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
one case of non compliance	تسجيل حالة عدم التزام.
Case of an aggressor State	''حالة الدولة المعتدية
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.	case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.	إن سهولة الاط لاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى.
Financial compensation was available to the victims of abuses by the authorities and their families the equivalent of US 2,500 in case of death, US 2,000 in case of permanent disability, US 1,250 in case of serious injury and US 250 in case of minor injury.	وأضاف أن التعويض المالي قد تم توفيره لضحايا إساءات السلطات ولأسرهم وهو ما يعادل 500 2 دولار أمريكي في حالة الوفاة، و000 2 دولار أمريكي في حالة العاهة المستديمة، و250 1 دولار أمريكي في حالة الضرر الخطير و250 دولار أمريكي للأضرار البسيطة.
case and the Military II case are also complex trials.	وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين.
case and the Military II case are also complex trials.	وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا.
Both intend to reinforce their respective status diplomatic in the case of France, strategic in the case of Russia.	وكل من هاتين القوتين عازمة على تعزيز مكانتها ـ المكانة الدبلوماسية في حالة فرنسا، والمكانة الاستراتيجية في حالة روسيا.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.	هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات.
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
The Prosecution have completed the presentation of its case and the Defence are currently presenting its case.	وانتهى الادعاء من تقديم مرافعته ويقوم الدفاع حاليا بتقديم مرافعته.
In the case of CAT (art.	وفي حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، فإن هذا الإجراء ينطبق عادة على جميع الأطراف في الاتفاقية، بينما لا ينطبق في حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إلا على الدول التي أصدرت إعلانا بقبول اختصاص اللجنة في هذا الصدد.
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
Distribution of services Selected case studies	توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
Case Sensitive	الحساسيةالحس اسية
Change Case	غي ر حالة إلى
Case A	الحالة ألف
Case B	الحالة باء
Case C	الحالة جيم
Case D	الحالة دال
Case E	الحالة هاء
Case F	الحالة واو
Case studies	ثالثا دراسات الحالة
Hypothetical case	باء قضية افتراضية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية