Translation of "case at court" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10.
وفي الوقت نفسه، استمرت قضية مذبحة بورسعيد في محكمة بورسعيد الجنائية، مع جلسات الإستماع المقررة في الفترة من 7 10 مارس آذار.
However, as at May 2005 the case had not yet been heard by the Court.
وخلال الأشهر التسعة الأولى (تموز يوليـه 2004 آذار مارس 2005) كانت الحكومة قد جمعت 16.38 مليون دولار من دافعي الضرائب الطوعيـيـن.
At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court.
وعند البت في قضية صاحب البلاغ بصفة نهائية، أي في 29 كانون الثاني يناير 1997، لم تكن هناك أي سابقة قضائية للمحكمة الدستورية.
The case was pending in court.
ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
The Supreme Court dismissed the case.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
Judgment of 26 February 1986, Case 175 84, European Court Reports (1986), p. 753 at p. 768, para.
() الحكم المؤرخ 26 شباط فبراير 1986، القضية 175 84، European Court Reports (1986)، الصفحة 753 والصفحة 768، الفقرة 23.
Verzijl, supra note 6, at 385 (citing Court of Appeal of Saloniki, Case No. 272, AD 1919 1922).
VERZIJL الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 385 (استنادا إلى محكمة استئناف سالونيكا، في القضية Case No.
It also states that the two judges in the Court of Appeal who are also deputy judges at the Utrecht Regional Court did not pronounce on the author's case at first instance.
وتذكر أيضا أن قاضيي محكمة الاستئناف، اللذين يشاركان أيضا بوصفهما قاضيين مناوبين في هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت، لم يفصلا في قضية صاحب البلاغ في محكمة أول درجة.
Port Vila Magistrate's Court Civil Case 17 1996 Supreme Court Civil Appeal 7 1996.
() القضية المدنية رقم 17 1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7 1996 بالمحكمة العليا.
Verzijl, supra at 390 (citing decision of Netherlands District Court, AD 1947, Case No. 83 (5 February 1947) In re Utermohlen, AD 1947, Case No. 129 (Neth.
83 (5 Feb. , 1947) وقضية ما يتعلق بأوترسولن In Re Utermohlen, A.D. 1947, Case No. 129 (Neth.
Judgment of 30 September 1987, Case 12 86, European Court Reports (1987), p. 3719 at p. 3751 (recital 11).
() الحكم المؤرخ 30 أيلول سبتمبر 1987، القضية 12 86، European Court Reports (1987), p.
The court declared itself not competent in this case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
Thirdly, he could have brought a case to court.
وثالثا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يرفع دعوى أمام المحكمة.
Judgment of 28 April 1998, Case T 184 95, European Court Reports (1998 II), p. 667 at p. 694, para.
() الحكم المؤرخ 28 نيسان أبريل 1998، القضية T 184 95 (European Court Reports (1998 II)، الصفحة 667 والصفحة 694، الفقرة 73.
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.
وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
The Court will begin hearing the case on July 5.
وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز.
However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية.
Case 581 Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ.
القضية 581 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. A., Picard J. ) Bird Construction Co.
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.
رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
Artel v. Seymand, Court of Cassation, AD 1948, Case No. 133 (10 February 1948) (discussed in Rank, supra note 34, at 527).
1948, Case No. 133 (10 Feb. 1948) (وردت مناقشتها في Rank، الحاشية 34 أعلاه، الصفحة 527).
Have you ever served as a witness in a court case?
هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة
Supreme Court, Vanuatu, Civ Case 37 1985, (unreported) (15 April 1985).
() المحكمة العليا، فانواتو، القضية المدنية 37 1985، (غير مبلغة) (نيسان أبريل 1985).
2.2 On 10 February 1997, at the beginning of the court hearing, the author asked the trial judge to refer the case to another court, claiming that The Hague Regional Court could not be considered an independent and impartial tribunal.
2 2 وفي 10 شباط فبراير 1997، طلب صاحب البلاغ إلى قاضي الموضوع في بداية جلسة المحكمة، إحالة القضية إلى محكمة أخرى مدعيا أن محكمة منطقة لاهاي لا يمكن اعتبارها مستقلة ونزيهة.
Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post.
المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة.
Ireland. The Court said in its decision on admissibility in this case that it would examine at a later stage of the proceedings
وقد قالت المحكمة في قرارها بقبول نظر الدعوى إنها ستبحث في مرحلة لاحقة من الإجراءات
Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29).
الحكم الصادر في 2 آذار مارس 1994 في القضية C 316 91، تقارير المحكمة الأوروبية (1994) ص 1 625 الصفحتان 1 660 661 (الحيثيات 29).
Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29).
() الحكم المؤرخ 2 آذار مارس 1994، القضية C 316 91، European Court Reports (1994), p. I 625 at pp.
Bussi v. Menetti, Court of Cassation, AD 1943 1945, Case No. 193 (5 November 1943) (discussed in Rank, supra note 34, at 525).
1943 1945, Case No. 193 (5 November 1943) (وردت مناقشتها في Rank، الحاشية 34 أعلاه، الصفحة 525).
Case 586 Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.
القضية 586 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.
Case 582 Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development.
القضية 582 كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd.
Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.
القضية 583 كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.
وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
This was the conclusion of the Supreme Court in the authors' case.
وهذا ما خلصت إليه المحكمة العليا في قضية أصحاب البلاغ.
In that case, the issue will never be brought before a court.
وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة.
Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951).
المرجع نفسه (استنادا إلى محكمة استئناف باريس، في القضية Case No 156, I.L.R.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber.
فضلا عن ذلك، فقد كانت موافقة المحكمة، بناء على طلب أطراف القضية، بإحالة قضية الاستئناف إلى هيئتها العليا، ذات مغزى واضح.
He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case.
ويؤكد أن عدم إحالة قضيته إلى محكمة منطقة أخرى يثبت أن محكمة الاستئناف بلاهاي كانت لديها مصلحة في الحكم فيها.
2.3 The author appealed to the Hague Court of Appeal and, at the beginning of the hearing, sought referral of the case to another Court of Appeal, for the same reason as in 2.2 above.
2 3 واستأنف صاحب البلاغ الحكم أمام محكمة استئناف لاهاي، والتمس في بداية الجلسة إحالة القضية إلى محكمة استئناف أخرى لنفس السبب المشار إليه في الفقرة 2 2 أعلاه.
The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision.
ورفضت محكمة الاستئناف انطباق المادة 44 من اتفاقية البيع في هذه الحالة وأيدت المحكمة العليا هذا القرار.
They even banned us from sitting inside the court house until Kareem's case was called, she wrote. The trial, said Wa7da Masrya, started at noon.
المحكمة بدأت في الظهر، هكذا وضحت وحدة مصرية وتقول
On 19 May 2010, 4 witnesses in the case recorded their statements in front of Additional Sessions Judge, Manu Rai Sethi at a Delhi Court.
وسجل 4 شهود في القضية يوم 19 مايو 2010 شهاداتهم أمام قاضي الجلسات الإضافي، مانو راي سيتهي في محكمة دلهي.
It is hoped that the application of e Court will render the results seen in the Halilović case in all future proceedings at the Tribunal.
ومن المـأمول فيـه أن يحدث تطبيق نظام المحكمة الإلكترونية النتائج التي تحققت في قضية هليلوفيتش في جميع الدعاوى التي ستنظرها المحكمة في المستقبل.

 

Related searches : Court Case - Civil Court Case - Supreme Court Case - Court Case Number - A Court Case - Pending Court Case - Court Case Law - Appeal At Court - Appear At Court - Filed At Court - Pending At Court - Presented At Court - At Best Case - Case At Issue