Translation of "appeal at court" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

Court - translation :

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة

Examples (External sources, not reviewed)

The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.	وكان بإمكان أصحاب البلاغ رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة لدى محكمة محلية من الدرجة الأولى، عند الاقتضاء، ودعوى استئناف لدى محكمة الاستئناف، وإلى المحكمة العليا رهنا بالحصول على ترخيص بالاستئناف.
Singapore Singapore Court of Appeal	سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
(b) The Court of Appeal	(ب) محكمة الاستئناف
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.	ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
(i) 1972 present Law clerk at the District Court of Lund 1972 1975, Law clerk at the Court of Appeals of Scania in Malmö, 1975 1978, Associate Justice 1984, Justice of Appeal 1990, Chief Justice of Appeal 1998	'1 1972 حتى الآن كاتب حقوق في محكمة لوند المحلية 1972 1975، كاتب في محكمة استئناف سكانيا في مالمو، 1975 1978، قاض مشارك 1984، قاضي استئناف 1990، رئيس قضاة الاستئناف 1998
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court	الدورات التدريبية التخصصات
President of the Appeal Penal Court Damascus	رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق.
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court.	وإذ ر فضت هذه الشكوى في المحكمتين الابتدائية والثانية، فقد رفع صاحب البلاغ دعوى تظلم إلى المحكمة الدستورية.
2.3 The author appealed to the Hague Court of Appeal and, at the beginning of the hearing, sought referral of the case to another Court of Appeal, for the same reason as in 2.2 above.	2 3 واستأنف صاحب البلاغ الحكم أمام محكمة استئناف لاهاي، والتمس في بداية الجلسة إحالة القضية إلى محكمة استئناف أخرى لنفس السبب المشار إليه في الفقرة 2 2 أعلاه.
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.	واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases	وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي
Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ.	كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ.
She appealed to the Paris Court of Appeal.	فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court	1 أيلول سبتمبر 1999 مهمة لدراسة جدوى مشروع عدالة الأحــــــداث،
1990 1993 Judge, Gulating Lagmannsrett (appeal court), Bergen	1990 1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.	ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
The Tunis court of appeal upheld that judgement.	وقد ثبتت محكمة الاستئناف في تونس الحكم.
On 19 November 1999, the Supreme Court rejected the author's application and on 24 December 1999, rejected his appeal from the Court of Appeal.	وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 1999، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ، وفي 24 كانون الأول ديسمبر 1999، رفضت طعنه في قرار محكمة الاستئناف.
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.	ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة.
Verzijl, supra note 6, at 385 (citing Court of Appeal of Saloniki, Case No. 272, AD 1919 1922).	VERZIJL الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 385 (استنادا إلى محكمة استئناف سالونيكا، في القضية Case No.
Port Vila Magistrate's Court Civil Case 17 1996 Supreme Court Civil Appeal 7 1996.	() القضية المدنية رقم 17 1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7 1996 بالمحكمة العليا.
On May 29, the Supreme Court denied Beatriz s appeal.	وفي التاسع والعشرين من مايو أيار رفضت المحكمة العليا طلب الاستئناف الذي تقدمت به بياتريس.
The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.	وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.	ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
The UNMISET civilian advisers have continued to perform line functions as judges, public defenders, prosecutors and court administrators at both the Court of Appeal and district courts.	وقد واصل المستشارون المدنيون للبعثة القيام بالمهام الأساسية حيث يتولون وظائف القضاة، والمحامين العامين، والمدعين العامين، ويديرون كلا من محاكم المقاطعات ومحكمة الاستئناف.
It also states that the two judges in the Court of Appeal who are also deputy judges at the Utrecht Regional Court did not pronounce on the author's case at first instance.	وتذكر أيضا أن قاضيي محكمة الاستئناف، اللذين يشاركان أيضا بوصفهما قاضيين مناوبين في هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت، لم يفصلا في قضية صاحب البلاغ في محكمة أول درجة.
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal.	وقد أذنت المحكمة العليا في كندا لأصحاب الدعوى باستئناف القرار.
Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.	كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.
Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.	كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.
Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.	كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ.
Case 581 Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ.	القضية 581 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. A., Picard J. ) Bird Construction Co.
Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003).	قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003).
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.	وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.	وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal.	وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف.
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters	مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court.	وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها.
The Court of Appeal dismissed his appeal and the Chief Justice confirmed the death sentence on 30 January 1997.	ورفضت محكمة الاستئناف استئنافه وفي 30 كانون الثاني يناير 1997 أك د رئيس المحكمة الحكم الصادر بإعدامه.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.	ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.	ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A.	كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A.
On 30 June 1998, the Mirabadsky District Court dismissed her appeal.	وفي 30 حزيران يونيه 1998، رفضت محكمة مقاطعة ميرابادسكي الاستئناف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية