Translation of "court case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The case was pending in court.
ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
The Supreme Court dismissed the case.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
Port Vila Magistrate's Court Civil Case 17 1996 Supreme Court Civil Appeal 7 1996.
() القضية المدنية رقم 17 1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7 1996 بالمحكمة العليا.
The court declared itself not competent in this case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
Thirdly, he could have brought a case to court.
وثالثا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يرفع دعوى أمام المحكمة.
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.
وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
The Court will begin hearing the case on July 5.
وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز.
However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية.
Case 581 Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ.
القضية 581 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. A., Picard J. ) Bird Construction Co.
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.
رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
Have you ever served as a witness in a court case?
هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة
Supreme Court, Vanuatu, Civ Case 37 1985, (unreported) (15 April 1985).
() المحكمة العليا، فانواتو، القضية المدنية 37 1985، (غير مبلغة) (نيسان أبريل 1985).
Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post.
المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة.
Case 586 Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.
القضية 586 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ.
Case 582 Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development.
القضية 582 كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd.
Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.
القضية 583 كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.
وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
This was the conclusion of the Supreme Court in the authors' case.
وهذا ما خلصت إليه المحكمة العليا في قضية أصحاب البلاغ.
In that case, the issue will never be brought before a court.
وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة.
Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951).
المرجع نفسه (استنادا إلى محكمة استئناف باريس، في القضية Case No 156, I.L.R.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case.
ويؤكد أن عدم إحالة قضيته إلى محكمة منطقة أخرى يثبت أن محكمة الاستئناف بلاهاي كانت لديها مصلحة في الحكم فيها.
The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision.
ورفضت محكمة الاستئناف انطباق المادة 44 من اتفاقية البيع في هذه الحالة وأيدت المحكمة العليا هذا القرار.
And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005.
فضلا عن ذلك فقد أحال مجلس الأمن قضية دارفور إلى المحكمة في عام 2005.
Case 585 Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A.
القضية 585 كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A.
Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A.
القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ.
An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case.
وقد وصلت المحكمة الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية دودجون.
Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal.
وفي الوقت الحالي، هناك قضية واحدة أمام المحكمة، تتعلق باستئناف.
Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10.
وفي الوقت نفسه، استمرت قضية مذبحة بورسعيد في محكمة بورسعيد الجنائية، مع جلسات الإستماع المقررة في الفترة من 7 10 مارس آذار.
Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court.
وكان القاضيان فان دير ريب وفيجير، اللذان أصدرا قرار الاستئناف، عضوين أيضا في هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت.
Since when is reporting on a court case a crime in Jordan? I'm baffled.
منذ متى الكتابة عن قضية محكمة تعتبر جريمة في الأردن انا محتارة.
The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court.
والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن.
Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
القضية 566 سنغافورة المحكمة العليا شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD (8 أيار مايو 2003)
(a) Case No. 590 2004 of the Portuguese Constitutional Court (Tribunal Constitucional, Processo No.
(أ) القضية رقم 590 2004 للمحكمة الدستورية البرتغالية (Tribunal Constitucional, Proceso No.
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.
الحكم الصادر في 15 تموز يوليه 1964، القضية 6 64، تقارير المحكمة الأوروبية (1964) ص 585.
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case.
وي دعى أن المحكمة العليا تجاهلت قرار المحكمة الدستورية تماما في قضية صاحب البلاغ.
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.
() الحكم المؤرخ 15 تموز يوليه 1964، القضية 6 64، European Court Reports (1964)، الصفحة 585.
It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court.
وهي تؤكد على أن صاحبة الشكوى، في هذه القضية، قد كفت عن أي متابعة أخرى للقضية ولم تشهد أمام المحكمة الابتدائية.
At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court.
وعند البت في قضية صاحب البلاغ بصفة نهائية، أي في 29 كانون الثاني يناير 1997، لم تكن هناك أي سابقة قضائية للمحكمة الدستورية.
The author's procedural conduct also made further review of the case by the Court of Cassation impossible, as that Court would be restricted to a determination of whether it was within the power of the Appeals Court to dismiss the case on the inadmissibility ground advanced.
كما أن السلوك الإجرائي لصاحب البلاغ قد جعل من المستحيل على محكمة النقض مواصلة النظر في القضية، حيث إن المحكمة المذكورة ستقتصر بذلك على البت فيما إذا كان من صلاحيات محكمة الاستئناف رفض النظر في الدعوى استنادا إلى ما ت قر ر من عدم جواز النظر فيها.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.
عام 1980 أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة.
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar.
وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها.
5.2 Finally, he refers to the consideration of an unrelated case before The Hague Regional Court on 21 June 2001, in respect of which the court held that because of the close connection between the judges of the Court and the law firm DBB, the applicant's request to have his case referred to another court was granted.
5 2 وفي الختام، يشير إلى قضية عديمة الصلة بقضيته نظرتها محكمة منطقة لاهاي في 21 حزيران يونيه 2001، وقررت فيها المحكمة الموافقة على طلب صاحبها إحالتها إلى محكمة أخرى نظرا للعلاقة الوثيقة بين قضاة تلك المحكمة ومكتبDBB للمحاماة.

 

Related searches : Civil Court Case - Supreme Court Case - Court Case Number - A Court Case - Pending Court Case - Case At Court - Court Case Law - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Court Claim