Translation of "carry a tune" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carry - translation :

Tune - translation :

Keywords : لحمل حمله نحمل حملها احمل لحن اللحن النغمة لحنا نغمة

Examples (External sources, not reviewed)

She played a tune on the piano.	عزفت لحنا على البيانو.
Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.	لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد .
I can't remember the tune of that song.	لا أذكر لحن تلك الأغنية.
Today, the EU is dancing to Fidel s tune.	اليوم يرقص الاتحاد الأوروبي على أنغامفيدل.
That very tune reminded me of my adolescence.	تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.
Left unanswered, however, is what comes next. China bashers typically change their tune after a presidential election.	ولكن يبقى سؤال بلا إجابة وماذا بعد إن محترفي توجيه اللوم إلى الصين يغيرون نبرتهم عادة بعد الانتخابات الرئاسية.
Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview.	وتأتي مسألة اختيار رئيس للبلاد يتوافق مع منظور الحزب إلى العالم على رأس قائمة أولويات حزب العدالة والتنمية.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.	فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
But when it comes to recognizing that reality in the world s international financial institutions, they adopt a different tune.	ولكن حين يتعلق الأمر بالاعتراف بهذا الواقع في المؤسسات المالية الدولية، فإن هؤلاء الزعماء يتحدثون بنبرة مختلفة.
Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan.	ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية.
You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.	جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم
When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 .	وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 .
At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.	فنحن جميعا نتظاهر عند مستوى ما بالاندماج مع الألعاب الأوليمبية إعجابا بالقدرات الرياضية البشرية.
Parliament was dissolved by King Hassan II in 1965, but the elections started up again in 1969, albeit to a different tune.	تم حل مجلس النواب في عام 1965 من قبل الملك الحسن الثاني, لكن الانتخابات عادت مرة أخرى في عام 1969, وإن بروح مختلفة.
Writing at Mideast Youth, fellow Bahraini Esra'a explains why she did not tune into the speech	وضحت, الزميلة البحرينية إسراء كتابة في Mideast Youth لماذا لم تستمع إلى الخطاب
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.	لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية.
(a) carry out specific studies and operations	(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
So why is the US now singing a different tune? The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 .	لماذا تلعب الولايات المتحدة إذن على وتر مختلف الآن الإجابة واضحة معدل البطالة المرتفع في الولايات المتحدة، والذي يتراوح ما بين 9 إلى 10 .
In Iran, this can carry a death sentence.	وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام.
It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes.	ويجب أن توضع المعايير اللازمة لتناول عمليات إعادة الرصد هذه، وزيادة تفهم ما لها من آثار على البرامج.
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.	بالطبع هذا كان نتيجة مقصودة تحت سلطة البصري, وخليفته في عهد محمد السادس لم يفعل إلا صقل الأمور قليلا .
Carry this.	احمل هذا.
Many adjuvants carry a significant risk of serious complications.	يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة.
History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River	History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River مراجع
I always carry a bottle of mineral water with me.	أحمل معي قنينة مياه معدني ة دوم ا.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.	ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.	تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
The real cost of ambitious, early, and large carbon cutting programs would be a reduction in growth particularly damaging to the world s poor to the tune of around 40 trillion a year.	إن التكلفة الحقيقية المترتبة على تنفيذ برامج خفض الكربون الطموحة الآن تتلخص في انخفاض مستويات النمو ـ وهو ما سوف يكون مدمرا بصورة خاصة لفقراء العالم ـ بما يعادل حوالي أربعين تريليون دولار سنويا .
The children cautiously began to follow this young man, who had started to jump to the tune and make funny, childlike movements.	بدأ الأطفال يتابعون بحذر ذلك الشاب الذي بدأ يتقافز على لحن الأغنية ويمثل حركاتها بطريقة طفولية مضحكة.
A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune.	الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي.
A patient may carry a dead fetus but will not go into labor.	والمريض قد يحمل الجنين ميتا ولكنه لن يذهب إلى الولادة.
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system	(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
A signal may carry several different watermarks at the same time.	قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت.
Regulate the Carry Trade	تنظيم تجارة المناقلة
Mice carry the plague.	تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.	تحمل الفئران الطاعون.
But what if there was a way to tune bodies to reject all infections? For example, there are a few cases of natural immunity to HIV, but we are unable to understand why.	ولكن ماذا لو توصلنا إلى وسيلة لضبط جسم الإنسان بحيث يرفض كل أشكال العدوى على سبيل المثال، هناك حالات قليلة من المناعة الطبيعية لفيروس نقص المناعة البشرية، ولكننا غير قادرين على فهم السبب وراء هذه المناعة.
This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume.	وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت.
Bloomberg Radio has expressed a special interest in these short programmes, which are more in tune with an American mainstream audience that listens to music programmes intercut with short news segments.	وأبدت محطة إذاعة بلومبرغ اهتماما خاصا بهذه البرامج القصيرة الأكثر توافقا مع عامة المستمعين الأمريكيين الذين يستمعون إلى برامج موسيقية تتخللها مقاطع إخبارية قصيرة.
We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back .	يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن .
He would not allow anyone to carry a container through the temple.	ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.
Our Government even gives them a grant to carry out their studies.	والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.
Carry the table out, please.	إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.	ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.	أخرج الطاولة من فضلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية