Translation of "carry a potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, small ads magazines and newspapers do carry advertisements for escort agencies, a sector where there is a potential risk of trafficking in women.
ومع ذلك تحمل إعلانات في بعض الصحف والمجلات الإعلان عن وكالات تطلب مرافقات، وهو قطاع يوجد فيه خطر محتمل للاتجار بالنساء.
However, the Office lacks the capacity to realize its potential and, as such, dedicated resources would be required to carry forward a number of initiatives that have been launched.
ومع ذلك، فالمكتب يفتقر إلى القدرة على تحقيق إمكاناته وبذلك سيكون من اللازم تكريس موارد للنهوض بعدد من المبادرات التي أطلقت بالفعل.
Consequently, the UN Habitat strategy must address youth as a major group partner with great potential to help carry forward the Habitat Agenda and the achievement of the Millennium Development Goals.
(أ) إدخال الشباب ضمن التيار العام كعنصر له فعاليته في تصميم وتنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة وأولوياته
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
(a) carry out specific studies and operations
(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
It was a potential State.
لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء.
In Iran, this can carry a death sentence.
وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام.
Carry this.
احمل هذا.
He is a potential world champion.
بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم.
Yet it remains a potential flashpoint.
إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
Many adjuvants carry a significant risk of serious complications.
يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.
ففي أفضل الأحوال تعتبر روسيا شريكا محتملا في الجهود الرامية إلى التعامل مع تحديات العولمة لكنها قد تمثل مشكلة للعالم إذا ما افترضنا الأسوأ.
Agriculture in Angola has a tremendous potential.
الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة.
(a) Potential suppliers should already be indicated.
(أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة.
I always carry a bottle of mineral water with me.
أحمل معي قنينة مياه معدني ة دوم ا.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.
ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
All of this underscores a potential silver lining.
وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر.
Crimea itself represents a third potential flash point.
وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
And ralphaoun warns of a potential slippery slope
في السياق نفسه، يحذر رالف عون من أن تأخذ الأمور منحى خطيرا
A patient may carry a dead fetus but will not go into labor.
والمريض قد يحمل الجنين ميتا ولكنه لن يذهب إلى الولادة.
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
A signal may carry several different watermarks at the same time.
قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت.
Regulate the Carry Trade
تنظيم تجارة المناقلة
Mice carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential.
الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية.
Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade.
57 لدى ميانمار إمكانيات إنمائية هامة، بالنظر إلى أراضيها الزراعية الخصبة، وما تزخر به من موارد طبيعية أخرى وإمكانية أن تصبح مركزا للتجارة الإقليمية.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back .
يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن .
The potential sources of such a shock are legion.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
ونتيجة لهذا فإنها تجازف بالتسبب في تفاقم التحديات المحتملة.
A scalar function called the electric potential can help.
وتوجد دالة غير متجهة تسمى جهد كهربائي يمكن أن تساعد .
Participants identified a range of potential domestic roles, including
24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential international roles, including
25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.
Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.
Potential options
باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Carry the table out, please.
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
أخرج الطاولة من فضلك.
The Carry Trade Carries On
عودة تجارة الح مل
Let's carry on the discussion.
لنكمل حديثنا.

 

Related searches : Carry Potential - A Carry - A Potential - Carry A Warranty - Carry A Price - Carry A Mutation - Carry A Purse - Carry A Cost - Carry A Label - Carry A Connotation - Carry A Seal - A Carry Over - Carry A Fine - Carry A Penalty