Translation of "care for others" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others simply do without needed care. | وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة. |
| HBD Abiola Olatunji and others urged people to care | وطالب أبيولا اولاتونجي وآخرون بالاهتمام |
| However, many others, specifically Syrians, did not care for it, as Twitter user Donatella points out | بكل الأحوال، فإن الكثيرين، وخاصة السوريين، لم يهتموا به، كمستخدم لتويتر Donatella أشار |
| They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others. | فهي ما زالت تلاحق العديد من الأهداف، فيما يتصل بالعزة الوطنية والمصلحة الوطنية، وهي الأهداف التي تمنعها من الاهتمام بمشاكل الآخرين. |
| Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus. | وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس. |
| For others, actually setting those preferences or defining what they want may take more attention than they care to devote to the task. | وبالنسبة لآخرين، فإن تحديد هذه التفضيلات أو تحديد رغباتهم قد يستغرق في واقع الأمر قدرا من الانتباه أكبر مما يريدون تخصيصه لهذه المهمة. |
| Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion. | وزعم آخرون أن قادة إيران لا يبالون على أي نحو بالرأي العالمي. |
| And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate. | ومن المشكوك فيه أننا نهتم بالدرجة الكافية حقا بمشاعر الآخرين، أو نعطي بالقدر الكافي من السخاء من هم أقل منا حظا. |
| For South Koreans, whether to care for hungry North Koreans, who are kith and kin, will be a much tougher decision than for others who see only a distant security problem. | وبالنسبة للكوريين الجنوبيين، فإن اتخاذ القرار بشأن رعاية الكوريين الشماليين الجوعى، الذين هم في واقع الأمر أقاربهم وأهلهم، يصبح أشد صعوبة مقارنة بالآخرين الذين لا يرون سوى مشكلة أمنية في منطقة بعيدة عنهم. |
| Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others. | وفي الحالات التي يكون فيها الحياء أو الإعراض الأنثوي مبعث قلق، ينبغي ضمان الخصوصية الكافية للنساء في أوساط الرعاية الصحية أو تعيين أعداد كافية من مقدمات الرعاية الصحية الإناث. |
| A month later, the successful foragers continued in their role while the others had moved to specialise in brood care. | وبعد شهر، والعلافون ناجحة استمرت في القيام بدورها في حين أن الآخرين انتقل إلى التخصص في مجال الرعاية الحضنة. |
| Shifting environmental factors shape human decision making by activating motivational systems related to threat, achievement, and power motivation, as well as to care for others and social affiliation. | فالعوامل البيئية المتحولة تشكل عملية صنع القرار البشري من خلال تفعيل أنظمة تحفيزية ترتبط بالتهديد، والإنجاز، وحافز السلطة، فضلا عن مراعاة الآخرين والانتماء الاجتماعي. |
| And then there are others who, despite living in the world s oldest refugee camp, embrace their childhood they play, go to school, care for their siblings and collect water for their families. | وهناك آخرون، على الرغم من حياتهم في أقدم معسكر للاجئين في العالم، يتقبلون طفولتهم يلعبون، يذهبون إلى المدرسة، يهتمون بأخواتهم ويجمعون المياه من أجل عائلاتهم. |
| Postnatal care included care for women who had obtained an abortion outside Ireland, care for single mothers who elected to keep their child and care for women who wished to give their baby up for adoption. | وتشمل الرعاية في فترة ما بعد الولادة العناية بالمرأة التي قامت بعملية الإجهاض خارج أيرلندا، والأمهات غير المتزوجات اللاتي فضلن المحافظة على طفلهن، والأمهات اللاتي يرغبن في تقديم أطفالهن للتبني. |
| Perhaps others were ashamed to say they care about politics and did, in fact, vote, but they can t have been many. | وربما كان آخرون منهم يشعرون بالخجل من التصريح باهتمامهم بالسياسة، وربما ذهبوا للإدلاء بأصواتهم بالفعل، ولكن من المؤكد أن عدد هذه الفئة كان ضئيلا . |
| Another factor is the spread of ideologies, both secular and religious, that encourage us to care for distant others, that persuade us to expand our kindness beyond our immediate circle. | وهناك عامل آخر يتمثل في انتشار الإيديولوجيات، سواء العلمانية أو الدينية، التي تشجعنا على رعاية الآخرين البعيدين عنا، والتي تقنعنا بتوسيع تعاطفنا وكرمنا إلى خارج نطاق دائرتنا المباشرة. |
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. |
| Collaborating with UNFPA and others, UNICEF supported capacity building and services for emergency obstetric care in some 65 countries and roughly 3,700 health facilities, an increase of over 300 since 2003. | وقامت اليونيسيف، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجهات أخرى، بدعم بناء القدرات والخدمات من أجل توفير الرعاية لحالات التوليد الطارئة في نحو 65 بلدا وحوالي 700 3 مرفق صحي، بزيادة منذ عام 2003 تصل إلى أكثر من 300 مرفق. |
| Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others. | ولا يبدأ العال م رودمان في الاهتمام بالآخرين إلا عندما يقرر رئيسه إلغاء التجارب التي يجريها وإعادة قيصر، الشمبانزي الوليد، إلى داره. |
| You can't care for pets. | أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة. |
| I don't care for him. | لا يهمني أمره. |
| monthly benefits for child care. | إعانة شهرية لرعاية الطفل. |
| Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program. | برنامج التغذية في حضانات الأطفال |
| Child care funding increased by 6 million (including nearly 1 million from the Government of Canada) New operating grant funding for 788 child care spaces Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools Growth in child care spaces since 2000 2001 | زيادة تمويل رعاية الطفل بمبلغ قدره 6 ملايين دولار (ومن ضمنه نحو مليون دولار قدمته حكومة كندا) |
| They are the general guidelines for the organization and standardization of emergency obstetric care (2000), the protocol for obstetric and paediatric care (2001) and the abortion care protocol (2002). | وهذه الوثائق هي إرشادات عامة لتنظيم وتطبيع العناية في حالات الطوارئ المتصلة بالتوليد ، الصادرة في 2000، و بروتوكول للعناية بحالات الولادة والمواليد الصادر في 2001، و بروتوكول لتنظيم حالات الإجهاض ، الصادر في 2002. |
| For him who does not care , | أما من استغنى بالمال . |
| For him who does not care , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Inadequate health care for indigenous peoples | عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية |
| Others may take a health and social care course as a route to further qualifications hoping that it will lead to employment within the sector. | ويمكن للآخرين أن يقوموا بدورة تدريبية في الرعاية الصحية والاجتماعية كطريقة لزيادة مؤهلاتهم العلمية آملين أن ذلك يمكن أن يقودهم إلى التوظيف في ذلك المجال. |
| This shows that pre natal care, especially intensive care for newly born babies, has improved drastically. | وهذا يظهر أن العناية السابقة للولادة، ولا سيما العناية المكثفة بالرض ع حديثي الولادة، قد تحس نت تحسنا جذريا. |
| Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion. This, too, is an insufficient explanation, for no country, not even North Korea, lives in a vacuum. | وزعم آخرون أن قادة إيران لا يبالون على أي نحو بالرأي العالمي. وهذا أيضا ليس بالتفسير الوافي، إذ أن أي دولة في العالم، وحتى كوريا الشمالية، لا تعيش في فراغ. |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية |
| The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. | 282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية. |
| This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care. | ويتعلق ذلك بصفة خاصة بالجانب الذي يقدم حماية الرعاية الصحية للمرأة والرعاية الصحية الشفوية. |
| In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes. | وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مشروع لتحسين رعاية المرضى في بيوت التمريض والرعاية. |
| It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves. | وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين. |
| The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children. | 223 ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم. |
| What the Malian army is doing in unforgivable because their killing of pure people who only care about teaching good to others is an act of brutality | mohdjedou إن مافعله الجيش المالي لايغتفر فقتلهم لأ طهار كل همهم تعليم الناس الخير لهو وحشية وهمجية تستنكف عنها عاد وثمود |
| To provide care for persons living with HIV. | الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| ESF3 subsidy scheme for combining work and care | مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي |
| In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84. | 57 في عام 2004، دعمت اليونيسيف الرعاية المنـزلية لصغار الأطفال في 70 بلدا والرعاية في المراكز في 84 بلدا. |
| Effective August 1, 2004, the Day Care Regulation was amended to include standards for out of school care facilities. | وقد ع دل نظام الرعاية النهارية، الذي أصبح نافذا في 1 آب أغسطس 2004، ليشمل معايير تتعلق بمرافق الرعاية خارج المدرسة. |
| Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs. | وعند تسجيل الأشخاص في هذا النظام، يحق لهم التمتع ببرنامج تأمين أساسي يشمل الرعاية الطبية الأولية والرعاية الطبية التخصصية ودخول المستشفى وصرف الأدوية الواردة في التذاكر الطبية. |
| Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother. | 7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته. |
| The average net cost (taking into account the Child Care Benefit and Child Care Tax Rebate entitlements) for a long day care in Australia is 3.85 per hour, or a net cost of around 46 a day for a long day care service offering 12 hour days. | متوسط التكلفة الإجمالية للرعاية (مع الأخذ في الاعتبار إعانة رعاية الأطفال وضريبة مستحقات رعاية الطفل ) لمدة يوم كامل في أستراليا هو 3،85 للساعة الواحدة، أو بتكلفة صافية تبلغ نحو 46 دولارا يوميا لخدمة الرعاية لمدة 12 ساعة في اليوم. |
Related searches : Care About Others - For Others - Care For - Feel For Others - Empathy For Others - Caring For Others - Respect For Others - Consideration For Others - Concern For Others - Inspire Others For - Among Others For - For Among Others - Sensitivity For Others - Engage For Others