Translation of "captures data" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data | ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبد تها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي |
| In extraordinary times, history is, in fact, a better guide than models estimated with data from ordinary times, because it captures variance that standard time series techniques ignore. | ففي الأوقات غير العادية يصبح التاريخ مرشدا أفضل من النماذج التقديرية القائمة على بيانات مستمدة من الأوقات العادية، وذلك لأنها تعبر بدقة عن الفارق الذي تتجاهله الأساليب المعتمدة في أوقات العادية. |
| Such an example captures China s recent economic situation. | إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. |
| Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle | يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع |
| AM It captures a lot of the physics, yes. | آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم. |
| This painting captures the mass exodus of Filipino workers. | هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين. |
| Decades of frustration are now yielding to success the application of sophisticated statistical techniques to the accelerating accumulation of unprecedented quantities of so called Big Data that the Internet simultaneously generates and captures. | والآن تفضي عقود من الإحباط إلى النجاح توظيف التقنيات المتطورة إحصائيا على التراكم المتسارع لكميات غير مسبوقة مما يطلق عليه البيانات الضخمة التي تولدها شبكة الإنترنت وتستقبلها بشكل متزامن. |
| Shirk s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs. | إن العنوان الذي اختارته شيرك لكتابها يرصد ظاهرة مؤثرة تعمل على إرباك العلاقات الدبلوماسية. |
| But such criticism captures only one small part of Europe s difficulties. | ولكن هذا الانتقاد لا يتناول سوى جزء ضئيل من الصعوبات التي تواجهها أوروبا. |
| The language in the Shannon report captures this diversity of views. | وصياغة تقرير شانون تعكس هذا التنوع في وجهات النظر. |
| A business case captures the reasoning for initiating a project or task. | تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. |
| A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills. | ولا يبلغ عدد من البلدان بصفة مستمرة عن عدد الفقمات المصيدة أو الهالكة. |
| The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | 7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory. | رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته. |
| The book is semi autobiographical and a major part captures her childhood experiences in Aymanam. | ويعتبر الكتاب شبه سيرة ذاتية، وجزء كبير منها يجسد خبرات طفولتها في Ayemenem أو Aymanam. |
| As NewEurasia.net's Annasoltan shows through screen captures of Turkmenistani state TV, his posters are literally everywhere. | حيث تعرض أناسولتان في نيو أوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي، أن صوره حرفيا توجد في كل مكان. |
| It is not a consensus document. The report captures a wide range of views and contributions. | والتقرير ليس وثيقة توافقية وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات. |
| What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. | منذ العصر الهيليني كانت التحية المعتادة بين المعارف والأصدقاء ما الجديد . وهذه التحية تجسد جوهر العقلية الغربية. |
| 1662 Koxinga captures Taiwan from the Dutch and founds the Kingdom of Tungning, which rules until 1683. | 1662 استحوذ كوشينغا على تايوان من الهولنديين وأسس مملكة تونغنينغ التي حكمت حتى عام 1683. |
| For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it. | على سبيل المثال، يتحد الهبتوجلوبين بقوة مع الوحدات الفرعية للهيموجلوبين، في حين يلتقط الهيموبيكسين الهيمات عندما يطلقها الهيموجلوبين. |
| This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems. | هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة . |
| Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless | في النهاية، يلتقط رستم صورا لجماعات من المواطنين تحاول أن تصنع فارقا في حياة متشردي سانتياجو |
| But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days. | ولكن في نظرى فإنها تلتقط جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام. |
| So there is an urgent need to develop a political project that captures the imagination of the region s peoples and leaders. | لذا، فهناك حاجة ملحة إلى تأسيس مشروع سياسي قادر على أسر مخيلة شعوب المنطقة وقادتها. |
| During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today. | فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم. |
| Cats also lay claim to the warm spot in front of the kerosene heater. The Nekobako blog captures this scene perfectly | كما تزعم القطط أيضا ملكيتها للبقعة الدافئة أمام مدفأة الكيروسين، وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة Nekobako |
| That story perfectly captures for me the final lesson that I learned Happiness is not something we find, it's something we make. | ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه. |
| And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. | والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. |
| Nothing captures this moral vacuum more vividly than the recent television drama, Wo Ju ( Crowded Spaces ), which has been riveting Chinese audiences. | والواقع أن الدراما التلفزيونية التي أذيعت مؤخرا تحت عنوان وو جيو (مساحات مكتظة)، والتي لفتت انتباه الجمهور الصيني بشدة، تصور هذا الخواء الأخلاقي أفضل تصوير. |
| But the question of which of these ways of understanding happiness best captures what we should promote raises fundamental questions of value. | ولكن المسألة المتعلقة بأي من هاتين الطريقتين في فهم السعادة أكثر نجاحا في رصد ما يتعين علينا أن نسعى إلى تعزيزه تثير تساؤلات جوهرية عظيمة القيمة. |
| In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience. | وفي أوقات الأزمات يصبح المرشد الأفضل النظريات التي تعبر بدقة عن جوهر المشكلة، والدروس المستفادة من تجارب الماضي. |
| A business model describes the rationale of how an organization creates, delivers, and captures value, in economic, social, cultural or other contexts. | نموذج الأعمال يصف المنطق الذي تتبعه مؤسسة ما من أجل خلق و إيصال و امتلاك قيمة (سواء كانت هذه القيمة اقتصادية أو اجتماعية أو غيرها). |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| Indeed, between 1995 and 1998, the Colombian army suffered its worst setbacks including casualties, captures, and ambushes in the four decades of the insurgency. | وفي الفترة من 1995 إلى 1998 تعرض الجيش الكولومبي لأسوأ نكباته ـ بما في ذلك الخسائر في الأرواح والإصابات، والأسرى، والكمائن ـ طيلة فترة العقود الأربعة التي هي عمر التمرد. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| October 8 WWI In the Forest of Argonne in France, U.S. Corporal Alvin C. York almost single handedly kills 25 German soldiers and captures 132. | 8 أكتوبر الحرب العالمية الأولى في غابة أرغون في فرنسا، العريف ألفين يورك يقتل بمفرده تقريبا 25 جنديا ألمانيا ويأسر 132. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| (no country data), we do have data. | (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. |
| Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
| Agreement on data collection and data sharing | ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها |
Related searches : That Captures - Captures Value - Which Captures - Perfectly Captures - It Captures - Captures The Effect - Captures The Mood - Captures The Imagination - Captures The Light - Captures The Essence - Captures The Spirit - Captures The Attention - Captures Your Imagination - Captures The Meaning