Translation of "capable of functioning" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy.
وأخيرا ، سوف يكون لزاما على روسيا أن تؤسس نظاما حزبيا ناجحا ، وقادرا على دعم الديمقراطية الروسية.
There is detailed stipulation in APII on the definition and use of AHD, which prohibits the use of a self deactivating mine equipped with an AHD that is designed in such a manner that the AHD is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
53 ترد اشتراطات مفصلة في البروتوكول الثاني المعد ل عن تعريف واستخدام أجهزة منع المناولة، تحظر الألغام ذاتية الإبطال المجهزة بأجهزة منع مناولة الألغام المعدة بحيث يكون جهاز منع مناولة اللغم قادرا على العمل بعد إبطال مفعول اللغم.
The assessment of suitability for service requires objective evidence that the item or associated elements of a weapon or equipment are capable of functioning as designed and that functioning will not be unacceptably degraded by the service environments encountered throughout the anticipated service life.
يتطلب تقييم الملاءمة للخدمة دليلا موضوعيا على أن لصنف الذخيرة أو ما يرتبط به من عناصر سلاح أو معدة ما القدرة على الأداء حسب التصميم وأن الأداء لن يتردى على نحو غير مقبول بسبب بيئات الخدمة المصادفة طوال المدة المتوقعة للوجود في الخدمة.
Am I capable of killing?
هل أنا قادرة على القتل
Is it capable of doing it?
هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
He is capable of teaching French.
هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
Some species are capable of leaping.
بعض الأنواع القادرة على القفز.
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms
برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
The departments of government are functioning.
والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
India s Functioning Anarchy
الفوضى العاملة في الهند
a functioning state
دولة قادرة على القيام بمهامها
The earth is capable of feeding everyone.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility.
مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
Functioning of the Government of National Reconciliation
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
and financial functioning of the United Nations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
15.2.3 Functioning and resources of the Institute
15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده
The relay is capable of applying advanced logic.
لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly.
وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم.
Each of these is capable of housing A380 aircraft.
كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380.
Improved functioning of the United Nations development system
تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
He is capable of teaching both English and French.
هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية.
No one could imagine what Sami was capable of.
لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله.
Biotic factors are also capable of affecting plant growth.
العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات.
However, it is not capable of providing food supplements.
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
Functioning democratic institutions key achievements
عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.
كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including
(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including
(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف لوظائفه، بما في ذلك
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Using diesel alone the car is capable of up to .
باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى.
We need effectively functioning disarmament machinery.
إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
Functioning democratic institutions priority standards challenges
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
(و) المسائل الأخرى المتعلقة بقيام المحكمة بمهامها.
I master very well the functioning of the international Justice.
وأصبحت متمرسا بطريقة جيدة للغاية على تسيير عمل القضاء الدولي.
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
A book is proof that humans are capable of working magic.
أ لك ت اب ب ر ه ان أ ن ا لإن س ان ق اد ر ون ع ل ى ا لس ح ر .
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.
إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
She knows who she is and what she is capable of.
فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.

 

Related searches : Functioning - Rules Of Functioning - Mode Of Functioning - Manner Of Functioning - Domain Of Functioning - Principles Of Functioning - Level Of Functioning - Efficient Functioning Of - Functioning Of Government - Functioning Of Society - Way Of Functioning - Levels Of Functioning - Areas Of Functioning