ترجمة "قادر على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية. | Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility. |
| غير قادر على إظهار التنبيه | Cannot show notification |
| غير قادر على استيراد القرص | Cannot Import CD |
| سامي قادر على الاعتناء بنفسه. | Sami can take care of himself. |
| هو قادر على نسيان وعده. | He's apt to forget his promise. |
| فهو غير قادر على هذا. | It cannot. |
| والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. | The international community can help. |
| غير قادر على تحديث المصدر | Cannot Refresh Source |
| هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. | He is capable of teaching French. |
| والواقع أن اليورو قادر على البقاء. | And it can survive. |
| وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف | The other participant is unable to transfer the file |
| قد تكون واثقا ، كما اعتدت أنا أن أكون، من أنك قادر أو غير قادر على ارتكاب فعل القتل. | You might be completely confident, like I used to be, that you are incapable, or capable, of committing an act of killing. But my question remains is every life sacred ? |
| يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء | A Centerless Euro Cannot Hold |
| هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية. | He is capable of teaching both English and French. |
| إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك. | If you do it, I might be able to help you. |
| ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل. | But it can help the search for a solution. |
| لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. | The relay is capable of applying advanced logic. |
| إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار. | The international community can urge the Palestinians toward a decision. |
| فقد يكون بوسعنا أن نخدشه، ولكنه قادر على تدميرنا . | We can scratch it, but it can destroy us. |
| من المؤكد أن الاتحاد قادر على الاضطلاع بهذه المهمة. | To be sure, this task is not beyond the Union s grasp. |
| ولكن هل الصندوق قادر بالفعل على الاضطلاع بهذه المهمة | But is the Fund up to the job? |
| على سبيل المثال، الزعم بأنني قادر على استدعاء شخص ما من بنجالور ليخبرني كيف أحل مشكلة متعلقة بالكمبيوتر يفترض سلفا أنني قادر على فهم تعليمات ذلك الشخص. | For example, the fact that I can call someone in Bangalore to tell me how to fix a computer problem presupposes that I can understand her instructions. |
| غير قادر على فتح 0 1 افحص إعدادات 'التطبيقات المفض لة'. | 0 could not be opened 1 Check your 'Preferred Applications' settings. |
| والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي. | The private sector also brings innovation to the classroom. |
| وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل. | Almost all say they have no access to Gmail. |
| وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص. | This huge work was able to hold 340,000 people. |
| كما أن الهاتف قادر على إلتقاط صور أثناء تصوير الفيديو. | The phone can also take pictures while recording videos. |
| غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. | However, it is not capable of providing food supplements. |
| وكنتيجة لذلك كان شقيقه هنري قادر على الاستيلاء على تاج إنجلترا لنفسه. | As a result his brother Henry was able to seize the crown of England for himself. |
| حيث قد تكون قادرا على استرداد البيانات، ولكنك لست قادر على فهمها. | You may be able to recover the data, but not understand it. |
| وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة | He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents. |
| والواقع أن أيا من هؤلاء التسعة قادر على القيام بوظيفته على خير وجه. | Any of the nine would do a good job. |
| الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر. | The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale. |
| ولم يكن هناك أي شيء من خلفه قادر على دعم النظام. | There was nothing behind him supporting the system. |
| إن مشاكلنا من صنع الإنسان وبالتالي فإن الإنسان قادر على حلها . | Our problems are manmade therefore, they can be solved by man. |
| فبعد انتصارين انتخابيين ساحقين تصور أنه قادر على الاستئثار بكل شيء. | After his two landslide victories, he thought he could have it all. |
| وفي اعتقادي أن صندوق النقد الدولي قادر على سد هذه الفجوة . | The IMF can help to fill the gap. |
| وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت | So, will anything prevent inequality from widening? |
| موين واريش ( moinwarraich) كتب على صفحته أن جيش باكستان غير قادر على محاربة طالبان | Moin Warraich ( moinwarraich) wrote on Xia s timeline that the Pakistan army is unable to fight against the Taliban |
| وأنا قادر على فعل كل ذلك من راحة منزلي, مكتبي أو المقهى. | And I m able to do this all from in the comfort of my own home, office or coffee shop. |
| وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي. | As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy. |
| وسرطان الأطفال قادر على تحويل المخاوف البعيدة إلى واقع لا يمكن تصوره. | And it is childhood cancer that has the greatest potential to catapult a remote fear into an unimaginable reality. |
| فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو. | He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار. | This can only be produced by successful and sustained capitalist development. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير قادر على - قادر على التحدث - قادر على القتل - قادر على العمل - قادر على الربط - قادر على التعاطف - قادر على فعل - قادر على الحضور - قادر على العمل - قادر على الحراك